Crown CDi 1000, Руководство по эксплуатации

Страница: 26 / 45

Amplifi cadores de potencia
page 26
Leistungsendstufen Amplifi cateurs de puissance CDi Series Power Amplifi ers
Operation Manual Mode d’emploi Bedienungsanleitung Manual de Operación
BRG (Bridge-mono or Stereo): Use this option to set
the amplifi er to bridge-mono or stereo mode. When BRIDGE
is active, the Ch. 1 input signal is used (unless you made an
alter
n
ate setting with the Y processing block).
The tables on the next few pages describe what button
sequence to press in order to achieve various functions.
Four identical tables are provided, each in a different
lan guage, for easy use in the fi eld.
BRG (Mono-bridgé ou Stéréo) : Utilisez cette option
pour régler l’amplifi cateur en mode stéréo ou mono-bridgé.
Lorsque l’option BRIDGE est active, le signal d’entrée du C 1
est utilisé (sauf si vous avez enregistré un autre réglage sur
le processeur Y).
Les tableaux répartis sur les pages suivantes vous décrivent
le mode d’utilisation des boutons pour sélectionner
dif férentes fonctions. Quatre tableaux identiques vous sont
présentés, chacun dans une langue différente pour faciliter
leur utilisation.
BRG (Bridge-Mono oder Stereo): Diese Option wird
dazu genutzt, den Verstärker auf die Betriebsart Bridge-
Mono oder Stereo zu schalten. Wenn BRIDGE aktiviert ist,
dann wird der Kanal 1 als Eingangssignalquelle benutzt (es
sei denn, Sie haben die Voreinstellung über den Y -
Proz essorblock geändert).
Die Tabellen auf den nächsten Seiten beschreiben die
Tas tendruckabfolgen, um die verschiedenen Funktionen
ansprechen zu können. Zur Erleichterung der Bedienung
haben wir vier identische Tabellen in unterschiedlichen
Sprachfassungen abgebildet.
BRG (Bridge-mono o Stereo): Utilice esta opción para
confi gurar el amplifi cador en modo bridge-mono o stereo.
Cuando el BRIDGE está activo, se utiliza la señal de entrada
del Canal 1 (a menos que usted haya realizado una
confi gu ración alternativa con el bloque de procesamiento
“Y”).
Las tablas que aparecen en las próximas páginas describen
la secuencia de botones que se deben pulsar a fi n de lograr
diversas funciones. Encontrará cuatro tablas idénticas, cada
una en un idioma diferente, para uso sencillo en el ámbito.
4 Advanced Features
and Options
(continued)
4 Fonctions avancées
et options
(suite)
4 Fortgeschrittene Ausstat-
tungsmerkmale und Optionen
(forts.)
4 Opciones y
características avanzadas
(continuación)