Crosscall X-CABLE Скачать руководство пользователя страница 23 | Manualshive

Страница: 23 / 49

background image

3

NL

EIGENSCHAPPEN:

Opgegeven bedrijfstemperatuur

0°C ~ 50°C

Toegestane luchtvochtigheid voor

gebruik

2080%

Absolute maximale

ingangsspanning

14VDC

Nominale spanning

5V-12VDC

Nominale stroom

≤

3A

Uitgangsspanning

(voor input van 5V, load 2.1A)

4.55VDC ~ 5.0VDC

Bescherming tegen stroompieken

3.5A - 4A, automatisch herstel

Bescherming tegen kortsluiting

Geen output, automatisch herstel

Input bescherming tegen

overspanning

Meer dan 14.4V

Snelheid gegevensoverdracht

480Mbps

(voldoet aan hogesnelheidsnorm

USB2.0)

Breng afgedankte lithium-batterijen die u niet wenst te bewaren naar het

juiste inzamelpunt. Gooi ze nooit weg bij het gewone huishoudelijk afval.

Vervaardigd in China

Geïmporteerd door: CROSSCALL

245 rue Paul Langevin

13290 Aix en Pce - Frankrijk

www.crosscall.com

X-KABEL

Ontdek het volledige X-LINK accessoire-assortiment op www.crosscall.com

«
...
21
22
23
24
25
...
»

Содержание X-CABLE

Страница 1: ...X CABLE ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... to start using it BENEFITS OF USE 1 X LINK TM magnetic attachment 2 Quick charge compatible with Quick Charge 3 0 5 V 12V 3A max 3 Data transfer 480 MBps IMPORTANT Small parts may cause choking Avoid extreme temperatures Do not keep your device in extremely hot or cold places 10 C 60 C Do not attempt to disassemble or modify this product or any of its components ...

Страница 4: ...ded for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capacities or persons without experience or knowledge unless they are supervised by a person responsible for their safety or have received prior instructions regarding the use of the device Children should be supervised to ensure that they do not play with the device ENVIRONMENTAL PROTECTION This symbol on the produc...

Страница 5: ...1A 4 55V DC 5 0V DC Over current protection 3 5A 4A auto recovery Short circuit protection No output auto recovery Input over voltage protection Over 14 4V Data transmission speed 480 MBps meets USB 2 0 high speed standard Assembled in China Imported by CROSSCALL 245 rue Paul Langevin 13290 Aix en Pce France www crosscall com X CABLE Discover the whole range of X LINK accessories at www crosscall ...

Страница 6: ...our votre confiance et pour l achat de cet accessoire Le manuel d utilisation vous permettra d apprivoiser votre nouvel appareil et de vous en faciliter la mise en service ATTENTION Les petites pièces peuvent provoquer des étouffements Évitez les températures extrêmes Ne gardez pas votre appareil dans des endroits extrêmement chauds ou froids 10 C 60 C ...

Страница 7: ...c N utilisez pas de produits de nettoyage agressifs ou de solvants tels que l essence ou l alcool risque de détérioration Cet appareil n est pas prévu pour être utilisé par des personnes y compris les enfants dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou des personnes dénuées d expérience ou de connaissance sauf si elles ont pu bénéficier par l intermédiaire d une personne...

Страница 8: ...ge protection Over 14 4V Data transmission speed 480Mbps meet USB2 0 high speed standard Ne jetez pas de chargeur ou de batteries usagés dans une poubelle ordinaire Veuillez déposer les batteries en lithium usagées et que vous ne souhaitez pas conserver dans un endroit désigné à cet effet Ne les jetez pas à la poubelle avec les ordures ménagères Assemblé en Chine Importé par CROSSCALL 245 rue Paul...

Страница 9: ... y por la compra de este accesorio El manual de instrucciones le permitirá aprender a usar este nuevo producto y hacer más fácil su instalación ADVERTENCIA Las piezas pequeñas pueden provocar asfixia Evite las temperaturas extremas No deje el dispositivo en lugares extremadamente calurosos o fríos 10 C 60 C No intente desmontar ni modificar este producto ni alguno de sus ...

Страница 10: ...spositivo no es apto para ser usado por personas incluidos niños cuyas capacidades físicas sensoriales o mentales sean reducidas ni para personas sin experiencia o conocimientos excepto si otra persona responsable de su seguridad las vigila o les enseña previamente a usar el dispositivo Es conveniente vigilar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el dispositivo PROTECCIÓN DEL MEDIO AMB...

Страница 11: ...otección contra sobrecorriente 3 5 A 4 A recuperación automática Protección contra cortocircuitos Sin tensión de salida recuperación automática Protección contra sobretensión de entrada Sobre 14 4 V Velocidad de transmisión de datos 480 Mbps cumple con norma de alta velocidad USB 2 0 Ensamblado en China Importado por CROSSCALL 245 rue Paul Langevin 13290 Aix en Pce Francia www crosscall com X CABL...

Страница 12: ...hre Entscheidung zum Kauf dieses Zubehörs Mit der Bedienungsanleitung können Sie Ihr neues Gerät kennenlernen und sich die Inbetriebnahme erleichtern ACHTUNG Die Kleinteile können Erstickungen verursachen Vermeiden Sie extreme Temperaturen Bewahren Sie Ihr Gerät nicht an extrem heißen oder kalten Orten auf 10 C 60 C Versuchen Sie nicht dieses Produkt oder dessen Bestandteile zu DE ...

Страница 13: ... weichen und trockenen Tuch reinigen Keine aggressiven Reiniger oder Lösungsmittel wie Benzin oder Alkohol verwenden Gefahr einer Beschädigung Dieses Gerät ist nicht konzipiert um von Personen einschließlich Kindern mit eingeschränkten körperlichen sensorischen und geistigen Fähigkeiten oder fehlenden Erfahrungen und Kenntnissen benutzt zu werden es sei denn sie werden von einer für ihre Sicherhei...

Страница 14: ...nungsschutz Über 14 4 V 480 Mbps entspricht USB2 0 High Speed Standard Recycling abgeben Gebrauchte Ladegeräte oder Akkus nicht in den Hausmüll werfen Geben Sie gebrauchte Lithium Akkus die Sie nicht behalten möchten bitte an den entsprechend gekennzeichneten Stellen ab Werfen Sie sie nicht zusammen mit dem Hausmüll in die Mülltonne In China montiert Importiert von CROSSCALL 245 rue Paul Langevin ...

Страница 15: ...sto di questo accessorio Il manuale per l uso permetterà di familiarizzare con il nuovo dispositivo e ne faciliterà la messa in funzione ATTENZIONE I piccoli elementi possono provocare soffocamento Evitare le temperature estreme Non lasciare il dispositivo in luoghi particolarmente caldi o freddi 10 C 60 C Non tentare né di smontare né di modificare il prodotto o uno dei suoi ...

Страница 16: ...sto dispositivo non è previsto per essere utilizzato da persone bambini inclusi con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte o da persone prive di esperienza o conoscenze a meno che non abbiano potuto beneficiare grazie alla presenza di una persona responsabile della loro sicurezza di una sorveglianza o dell ottenimento di istruzioni preventive relative all utilizzo dello stesso È opportuno s...

Страница 17: ...5A 4A recupero automatico Protezione da cortocircuito Nessuna uscita recupero automatico Protezione da sovratensione in entrata Oltre 14 4V Velocità di trasmissione dati 480Mbps soddisfa lo standard USB 2 0 ad alta velocità conservare in un luogo preposto a tale scopo Non gettarle insieme ai rifiuti domestici Assemblato in Cina Importato da CROSSCALL 245 rue Paul Langevin 13290 Aix en Pce Francia ...

Страница 18: ...confiança e pela compra deste acessório O manual de instruções irá permitir lhe utilizar o seu novo aparelho e facilitar a sua colocação em funcionamento ATENÇÃO As peças pequenas podem provocar asfixia Evite as temperaturas extremas Não guarde o aparelho em locais extremamente quentes ou frios 10 C 60 C Não tentar desmontar nem modificar o aparelho nem qualquer dos seus PT ...

Страница 19: ...de deterioração Este aparelho não está previsto para ser utilizado por pessoas incluindo crianças cujas capacidades físicas sensoriais ou mentais sejam reduzidas nem por pessoas sem experiência ou conhecimentos exceto se usufruírem de supervisão ou se estiverem sob supervisão de pessoa responsável pela sua segurança ou se tiverem recebido previamente instruções sobre a utilização do aparelho É nec...

Страница 20: ...e corrente 3 5 A 4 A auto recovery Short circuit protection No output autorrecuperação Proteção contra sobretensão na entrada Sobre 14 4 V Velocidade de transmissão de dados 480 Mbps cumpre as normas de alta velocidade USB 2 0 designados para o efeito Não deitar no caixote juntamente com o lixo doméstico Montado na China Importado por CROSSCALL 245 rue Paul Langevin 13290 Aix en Pce France www cro...

Страница 21: ...or uw vertrouwen en de aankoop van dit accessoire Met behulp van de handleiding kunt u uw nieuwe apparaat leren kennen en in gebruik nemen LET OP De kleine onderdelen kunnen verstikking veroorzaken Extreme temperaturen vermijden Bewaar uw toestel niet op extreem warme of koude plaatsen 10 C 60 C Niet proberen dit product of een van de onderdelen te uit elkaar te ...

Страница 22: ...zoals benzine of alcohol dit kan schade veroorzaken Dit apparaat dient niet gebruikt te worden door personen waaronder kinderen met beperkte fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of door personen die geen ervaring of kennis van het apparaat hebben behalve als deze personen onder toezicht van een andere persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid het apparaat gebruiken of van deze pe...

Страница 23: ...ng tegen kortsluiting Geen output automatisch herstel Input bescherming tegen overspanning Meer dan 14 4V Snelheid gegevensoverdracht 480Mbps voldoet aan hogesnelheidsnorm USB2 0 Breng afgedankte lithium batterijen die u niet wenst te bewaren naar het juiste inzamelpunt Gooi ze nooit weg bij het gewone huishoudelijk afval Vervaardigd in China Geïmporteerd door CROSSCALL 245 rue Paul Langevin 13290...

Страница 24: ...vjerenju i na kupnji ovog pribora Priručnik će vam pomoći upoznati se sa svojim novim uređajem i olakšati vam njegovo puštanje u rad UPOZORENJE Mali dijelovi mogu uzrokovati gušenje Izbjegavajte ekstremne temperature Nemojte držati uređaj na izuzetno vrućim ili hladnim mjestima 10 C 60 C Ne pokušavajte rastavljati ili modificirati ovaj proizvod ili bilo koji od HR ...

Страница 25: ... rizik od oštećenja Ovaj uređaj nije namijenjen za uporabu od strane osoba uključujući djecu sa smanjenim fizičkim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili s nedostatkom iskustva i znanja osim ako su pod nadzorom osobe koja je odgovorna za njihovu sigurnost ili ih je ta osoba uputila u korištenje aparata Potrebno je nadzirati djecu kako bi se osiguralo da se ne igraju s uređajem ZAŠTITA OKOLIŠA ...

Страница 26: ... 4 55VDC 5 0VDC Zaštita od prenapona 3 5A 4A automatski oporavak Zaštita od kratkog spoja Nema izlaza automatski oporavak Ulazna zaštita od prenapona Više od 14 4V Brzina prijenosa podataka 480 Mbps u skladu sa standardom USB 2 0 visoke brzine Sastavljeno u Kini Uvezeno od strane CROSSCALL 245 rue Paul Langevin 13290 Aix en Pce France www crosscall com X CABLE Otkrijte cijeli asortiman X LINK na w...

Страница 27: ...for dit køb af dette tilbehør Brugsvejledningen giver dig mulighed for at blive fortrolig med dit nyt apparat og gør ibrugtagningen nemmere for dig BEMÆRK De små dele kan fremkalde kvælning Undgå ekstreme temperaturer Opbevar ikke apparatet på steder der er ekstremt varme eller kolde 10 C 60 C Forsøg ikke at demontere eller ændre dette produkt eller en af dets ...

Страница 28: ...g Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer herunder børn hvis fysiske følelsesmæssige eller mentale evner er reduceret eller personer uden erfaring eller kendskab medmindre de via en person der er ansvarlig for deres sikkerhed bliver overvåget eller får forudgående instruktioner vedrørende brugen af apparatet Børn skal overvåges for at sikre at de ikke leger med apparatet BESK...

Страница 29: ...1 A 4 55 VDC 5 0 VDC Overstrømsbeskyttelse 3 5 A 4 A autogenvinding Kortslutningsbeskyttelse Intet output autogenvinding Input overspændingsbeskyttelse Over 14 4 V Datatransmissionshastighed 480 Mbps overholder USB 2 0 højhastighedsstandard Samlet i Kina Importeret af CROSSCALL 245 rue Paul Langevin 13290 Aix en Pce Frankrig www crosscall com X KABEL Opdag hele serien af X LINK tilbehør på www cro...

Страница 30: ...s Kiitos luottamuksestasi ja tämän lisävarusteen hankinnasta Käyttöoppaan avulla voit tottua uuteen laitteeseen ja helpottaa sen käyttöönottoa HUOMIO Pienet osat saattavat aiheuttaa tukehtumisvaaran Vältä äärilämpötiloja Älä säilytä laitetta erittäin kuumissa tai kylmissä paikoissa 10 C 60 C Älä yritä purkaa tai muokata tuotetta tai sen komponentteja FI ...

Страница 31: ...vahingoittumisen vaara Tätä laitetta ei ole tarkoitettu toimintakyvyltään aisteiltaan tai henkisiltä ominaisuuksiltaan rajoittuneiden henkilöiden lapset mukaan lukien tai sellaisten henkilöiden käyttöön joiden kokemus tai tiedot ovat puutteelliset ellei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvo heitä tai anna heille ennalta laitteen käyttöä koskevia ohjeita Lapsia on valvottava sen varmista...

Страница 32: ...4 55VDC 5 0VDC Ylivirtasuojaus 3 5A 4A automaattipalautus Oikosulkusuojaus Ei ulostuloa automaattipalautus Tulon ylijännitesuojaus Yli 14 4V Tiedonsiirtonopeus 480 Mbps täyttää USB2 0 high speed standardin Koottu Kiinassa Maahantuoja CROSSCALL 245 rue Paul Langevin 13290 Aix en Provence Ranska www crosscall com X CABLE Tutustu koko X LINK lisävarustevalikoimaan sivuilla www crosscall com FI ...

Страница 33: ... det fra første stund ADVARSEL Små deler kan utgjøre en kvelningsfare Unngå ekstreme temperaturer Ikke oppbevar enheten på svært varme eller svært kalde steder 10 C 60 C Ikke demonter eller endre produktet eller noen av komponentene FORDELER VED PRODUKTET 1 X LINK TM magnetisk feste 2 Hurtiglading kompatibel hurtiglading 3 0 5V 12V 3A maks 3 Dataoverføring 480 MBps ...

Страница 34: ...heten er ikke egnet for bruk av personer inkludert barn med reduserte fysiske sensoriske eller mentale ferdigheter eller personer som ikke har tilstrekkelig erfaring eller kjennskap til produktet Dette gjelder ikke hvis disse personene har fått opplæring i bruk av enheten av en person som er ansvarlig for sikkerheten til disse personene eller om de har fått opplæring eller egnede instruksjoner for...

Страница 35: ... 4 55VDC 5 0VDC Overstrømbeskyttelse 3 5A 4A auto gjenoppretting Bekyttelse mot kortslutning Ingen utgang auto gjenopretting Inngang overstrømbeskyttelse Over 14 4V Dataoverføringshastighet 480Mbps møte USB2 0 høyhastighetsstandard Montert i Kina Importert av CROSSCALL 245 rue Paul Langevin 13290 Aix en Provence Frankrike www crosscall com X CABLE Oppdag hele serien av tilbehør X LINK på www cross...

Страница 36: ...ufanie i zakup naszego produktu Instrukcja obsługi pozwoli Ci lepiej zapoznać się z nowym urządzeniem oraz ułatwi rozpoczęcie użytkowania UWAGA Małe części mogą doprowadzić do uduszenia Należy unikać skrajnych temperatur Nie należy przechowywać urządzenia w skrajnie zimnych ani skrajnie ciepłych miejscach 10 C 60 C Nie należy próbować demontować ani modyfikować urządzenia ani PL ...

Страница 37: ...odzeniem Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku osób w tym dzieci których zdolności fizyczne sensoryczne czy umysłowe są ograniczone a także osób pozbawionych doświadczenia lub znajomości obsługi urządzenia chyba że mogą one skorzystać z pomocy osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo która będzie sprawowała nad nimi nadzór oraz udzieli odpowiednich wskazówek odnośnie użytkowania urządzenia...

Страница 38: ...czenie naprądowe 3 5 A 4 A automatyczne wznawianie pracy Zabezpieczenie przed zwarciem Bez wyjściowego automatyczne wznawianie pracy Ochrona przeciwprzepięciowa zasilania Ponad 14 4 V Szybkość przesyłu danych 480 MB s wypróbuj USB 2 0 w standardzie high speed wyrzucać do kosza z odpadami z gospodarstwa domowego Wyprodukowano w Chinach Importer CROSSCALL 245 rue Paul Langevin 13290 Aix en Pce Franc...

Страница 39: ...in nakup tega pripomočka Navodila za uporabo vam bodo pomagala spoznati novo napravo in olajšala njeno spuščanje v obratovanje POZOR Majhni delci lahko povzročijo zadušitev Izogibajte se ekstremnim temperaturam Naprave ne hranite na izredno vročih ali hladnih mestih 10 C 60 C Ne poskušajte razstavljati ali spreminjati tega izdelka ali enega od njegovih sestavnih delov ...

Страница 40: ... poškodovanja Naprava ni namenjena uporabi s strani oseb vključno z otroki z zmanjšanimi telesnimi čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj ali znanja razen če so pod nadzorom osebe ki je odgovorna za njihovo varnost in jih je pred tem poučila o uporabi naprave Otrokom preprečite da bi se igrali z napravo ZAŠČITA OKOLJA Ta simbol na izdelku pomeni da gre za napravo ki se obra...

Страница 41: ... 55 V DC 5 0 V DC Pretokovna zaščita 3 5 A 4 A samodejna obnovitev Zaščita pred kratkim stikom Brez izhoda samodejna obnovitev Vhodna prenapetostna zaščita Nad 14 4 V Hitrost prenosa podatkov 480 Mbps ustreza standardu visoke hitrosti USB 2 0 Sestavljen v Kitajski Uvoznik CROSSCALL 245 rue Paul Langevin 13290 Aix en Pce Francija www crosscall com X CABLE Odkrijte celoten izbor dodatne opreme X LIN...

Страница 42: ... för att du köpt detta tillbehör Denna bruksanvisning kommer att göra dig mer bekant med din nya enhet och underlättar för dig att börja använda den OBSERVERA Små delar kan orsaka kvävning Undvik extrema temperaturer Förvara inte din enhet på en plats som är väldigt varm eller kall 10 C 60 C Försök inte montera isär eller ändra produkten eller dess delar SV ...

Страница 43: ... avsedd att användas av personer inklusive barn med nedsatt fysisk sensorisk eller mental kapacitet Inte heller av personer som saknar erfarenhet eller kunskap om det inte finns någon person som ansvarar för deras säkerhet genom att övervaka och ge instruktioner innan enheten används Barn bör övervakas för att säkerställa att de inte leker med enheten SKYDD AV MILJÖN Denna symbol på produkten visa...

Страница 44: ...nningsskydd 3 5A 4 A automatisk återställning Kortslutningsskydd Ingen utmatning automatisk återställning Överspänningsskydd inmatning Över 14 4 V Dataöverföringshastighet 480Mbps uppfyller standarden USB 2 0 Hi Speed Monterad i Kina Importerad av CROSSCALL 245 rue Paul Langevin 13290 Aix en Pce Frankrike www crosscall com X CABLE Upptäck hela sortimentet av tillbehör i serien X LINK på www crossc...

Страница 45: ...جيم تياب ةيناث اركش مكتقثل ءارشلو هذهل ةقحلملا كدعاسيس ليلد لامعتسالا ىلع ماملإلا ماتلا كزاهجب ديدجلا ليهستو كمادختسا هل هيبنت دق ببستت عطقلا ةريغصلا يف ثودح تاقانتخا بنجت تاجرد ةرارحلا ةطرفملا ل ا عدت كزاهج يف نكامأ ةديدش ةرارحلا وأ ةدوربلا 10 ةيوئم 60 ةيوئم ل ا لواحت كيكفت وأ ليدعت اذه جتنملا وأ يأ نم هتانوكم ت بنج تامدصلا وأ فالتإ لباكلا صاخلا كب ...

Страница 46: ...اوب صاخشأ امب مهيف لافطألا نمم لقت مهتاردق ةيدسجلا وأ ةيسحلا وأ ةيلقعلا وأ صاخشأ نودقتفي ةربخلل وأ ةياردلا الإ اذإ اودافتسا نم لالخ صخش لوؤسم نع مهتمالس نم ةبقارملا وأ ةفرعم تاميلعتلا ةقبسملا نأشب مادختسا زاهجلا نم يرورضلا ةبقارم لافطألا دكأتلل نم مهنأ ال نوثبعي زاهجلاب ةيامح ةئيبلا اذه زمرلا دوجوملا ىلع جتنملا ريشي ىلإ نأ ةيلمع هتجلاعم عونك نم تافلخملا عضخت ىلإ تاعيرشتلا تاذ ةلصلا تافلخملاب تادعم...

Страница 47: ...5 طلف رايت رمتسم 5 0 طلف رايت رمتسم ةيامح رايتلا دئازلا 3 5 ريبمأ 4 ريبمأ دادرتسا يئاقلت ةيامح ةرئاد رصق ال دجوي جرخ دادرتسا يئاقلت لخد ةيامح ةيطلفلا ةدئازلا ىلعأ نم 14 4 طلف ةعرس لقن تانايبلا 480 اجيم تياب ةيناث ةيبلت رايعم USB2 0 قئاف ةعرسلا مت هعيمجت يف نيصلا دروتسم ةطساوب CROSSCALL 245 rue Paul Langevin 13290 Aix en Pce France www crosscall com X CABLE فشكتسا ةعومجملا ةلماكلا تاقحلمل X LINKTM ...

Страница 48: ......

Страница 49: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для X-CABLE

Бренд: Wallbe Страницы: 16

OpenScape WLAN Phone WL4

Бренд: Unify Страницы: 14

Бренд: Landscape Forms Страницы: 8

Eve Plus 0131-CC

Бренд: Basalte Страницы: 2

Бренд: APA Страницы: 32

Бренд: Voltech Страницы: 12

Бренд: Ltl Acorn Страницы: 11

Бренд: H-Tronic Страницы: 32

Twinbox GTB Series

Бренд: GARO Страницы: 35

Бренд: CTEK Страницы: 7

Buttner MT MPP170

Бренд: Dometic Страницы: 172

Бренд: ULTIMATE SPEED Страницы: 145

Бренд: AA Portable Power Corp Страницы: 2

Бренд: KUSSMAUL Страницы: 7

Бренд: Hitachi Koki Страницы: 32

Dual Charging Stand

Бренд: steelplay Страницы: 38

Бренд: Panasonic Страницы: 2

Бренд: Panasonic Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды