Crivit M7-990053 Скачать руководство пользователя страница 26

Страница: 26 / 43

Montáž

Postupujte podľa jednotlivých montáž-

nych krokov v uvedenom poradí. Pri

nedodržaní poradia, v ktorom sa majú

nafúknuť tri vzduchové komory, môže

dôjsť k nerovnomernému rozdeleniu

tlaku.

To môže spôsobiť nestabilitu nafukova-

cieho člna a obmedziť jeho plavebné

vlastnosti.

• Montáž výrobku by mali vzhľadom na jeho

veľkosť vykonávať vždy dve dospelé osoby.

• Na rozloženie člnu zvoľte rovnú a čistú plochu

s dostatkom miesta. Skontrolujte, či sú prítomné
všetky jednotlivé časti a či sú v dobrom stave.

• Po druhej montáži by ste mali čln skontrolovať

vzhľadom na prípadné poškodenia, diery a
trhliny a tieto utesniť podľa pokynov v odseku
„Opravy“.
Ak ste s člnom na vode, prípadné poškodenia
sa už nedajú odstrániť.

• Nenafukujte vzduchové komory do úplného

napnutia, aby sa fólia nenatiahla.

• Dávajte pozor, aby sa nafukovací čln nedostal

do kontaktu s kameňmi alebo inými špicatými
predmetmi a nepoškodil sa.

Montáž skrutkových ventilov (obr. B)

Komory a podlahy člna sú vždy vybavené
otvormi so závitom pre priložené skrutkové ventily
(4).
1. Natiahnite očko (4a) ventila na otvor so závi-

tom (1a), aby pevne držalo v drážke určenej
na tento účel.

2. Uzáver (4b) zaskrutkujte v smere hodinových

ručičiek do otvoru so závitom.

Fúkanie

POZOR!

• Pri nafukovaní vzduchových komôr dbajte na

správne poradie.

• Odporúčaný prevádzkový tlak je

0,04 baru ( = 40 mbarov = 0,58 psi).

• Nenafukujte vzduchové komory nadmerne, pre-

tože hrozí nebezpečenstvo roztiahnutia alebo
dokonca natrhnutia zváraných švov.

• Na nafukovanie výrobku použite bežné nožné

pumpy alebo dvojzdvihové piestové pumpy s
možnosťou použitia násad, prípadne manomet-
ra.

• Nepoužívajte na nafukovanie výrobku ani

kompresor, ani fľašu so stlačeným vzduchom.
Mohli by výrobok poškodiť.

• Všetky vzduchové komory vždy úplne nafúkaj-

te.

Poradie pri fúkaní

Vzduchové komory fúkajte v nasledovnom poradí:
1. - Bezpečnostná komora so skrutkovým ventilom

2. - Podlahová komora s kolíkovým ventilom
3. - Vztlaková komora so skrutkovým ventilom

Upozornenie:

Vzduchové komory sú na nafu-

kovacom člne označené príslušnými číslami
( – ) (obr. F).

Naplnenie vzduchových komôr

Po nafúknutí vzduchovej komory vždy

skontrolujte tlak vzduchu, ako je popísa-

né v odseku „Kontrola prevádzkového

tlaku“.
1. Bezpečnostná komora so skrutkovým

ventilom

1. Odskrutkujte uzáver (4c) na skrutkovom ventile

(4) proti smeru hodinových ručičiek.

2. Nafúkajte bezpečnostnú komoru pomocou

vhodnej pumpy tak, aby sa dĺžka vytlačených
odmerných dielikov zhodovala s kontrolným
pravítkom.

3. Zaskrutkujte uzáver (4c) na skrutkovom ventile

(4) v smere hodinových ručičiek.

Upozornenie:

Bezpečnostné komora ešte

nie je naplnená až po okraj.

2. Podlahová komora s kolíkovým

ventilom

1. Otvorte uzáver (1b) (obr. D).
2. Nafúkajte podlahovú komoru pomocou

vhodnej pumpy (obr. E).

3. Zatvorte uzáver ventilu a ľahkým stlačením

ventil zatlačte (obr. D).

Содержание M7-990053

Страница 1: ...e brati odprite stran s slikami in se seznanite z vsemi funkcijami naprave Před čtením si nejdříve vyklopte stránku s obrázky a seznamte se se všemi funkcemi přístroje Skôr než začnete návod čítať si ho otvorte na strane s obrázkami a oboznámte sa so všetkými funkciami prístroja Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Ar...

Страница 2: ... 680 cm 200 cm 2x 4 1x 5 1x 6 1x 7 1x 9 1x 10 1x 1 2x 3 2x 2 2x 8 A 1e 1e 1b D F 17 5cm 4c 4b 1a C 8 5cm 1e 1e 1b E 1c 7 G 1a 4b 4a 4b B 5 1e 1f 1d H 2 3 2a 2 I 2 2 3 1e 2a J 1f K ...

Страница 3: ...5 10 1g M 1 1 6 L ...

Страница 4: ...tling the dinghy 13 Carrying the dinghy 13 Storage and cleaning 14 Repairs 14 Disposal 14 Notes on the guarantee and service handling 14 Szállítás terjedelme 15 Műszaki adatok 15 Alkalmazott jelek 15 Rendeltetésszerű használat 15 Biztonsági előírások 15 16 Életveszély 15 Sérülésveszély 15 16 Kerülje a kárkeletkezést 16 Összeszerelés 16 18 A csavaros szelepek összeszerelése 17 Felpumpálás 17 Felfúj...

Страница 5: ...e napihljivega čolna 23 Transport 23 Shranjevanje čiščenje 23 24 Popravila 24 Napotki za odlaganje v smeti 24 Napotki za garancijo in izvajanje servisne storitve 24 Garancijski list 25 Rozsah dodávky 26 Technické údaje 26 Použité symboly 26 Určené použitie 26 Bezpečnostné pokyny 26 27 Ohrozenie života 26 Nebezpečenstvo poranenia 26 27 Zabránenie vecným škodám 27 Montáž 28 29 Montáž skrutkových ven...

Страница 6: ...sa 35 Sestavení nafukovacího člunu 35 Přeprava 36 Uskladnění čištění 36 Opravy 36 Pokyny k likvidácii 36 Pokyny k záruke a priebehu servisu 36 Lieferumfang 37 Technische Daten 37 Verwendete Symbole 37 Bestimmungsgemäße Verwendung 37 Sicherheitshinweise 37 39 Lebensgefahr 37 Verletzungsgefahr 37 38 Vermeidung von Sachschäden 38 39 Aufbau 39 40 Montage der Schraubventile 39 Aufpumpen 39 Reihenfolge ...

Страница 7: ...9 ...

Страница 8: ... 260 kg Maximum load Symbols used Date of manufacture month year 04 2018 0 04bar Permissible operating pressure Label on the dinghy permissible number of persons 3 permissible carrying capacity 260kg 573 30lbs Within 300m of protected shorelines Beware of offshore winds and currents Do not use in winds stronger than force 4 and or in waves higher than 0 5m Intended use This product has been design...

Страница 9: ...s which can severely hamper your ability to keep moving CAUTION It is extremely important that you exercise caution and self awareness when on the water Never overestimate your strength and boat handling skills Always stay close to the shore Pay attention to the weather conditions storm warnings and any light signals or flares CAUTION Please observe the safety rules and ap plicable statutory regul...

Страница 10: ...pump or double stroke piston pump with the appropriate attachments and pressure gauge if necessary Do not use a compressor or compressed air canister to inflate the item This can damage the item Always inflate each chamber fully Inflating order Inflate the air chambers in the following order 1 Safety chamber with screw on valve 2 Floor chamber with stopper valve 3 Buoyancy chamber with screw on va...

Страница 11: ...gin at the stern and pass the cord 5 through the eyelets provided around the din ghy 2 Secure the cord with a reef knot Kit bag Fig L A kit bag 10 is included with the product which can be used to carry and store the dinghy Use the 200cm cord 6 to tie up the bag The kit bag can also be used to protect provisions clothing etc from spray on board the dinghy Note Please note that the kit bag is not w...

Страница 12: ...n firmly with a soft object Note Make sure to work on an even surface without any creases or folds Using a rounded ob ject gently remove any bubbles moving outwards from the centre 5 Wait for at least 12 hours after the repair before re inflating the dinghy Disposal Dispose of the article and the packaging materi als in accordance with current local regulations Packaging materials such as foil bag...

Страница 13: ...ónakon szállítható személyek száma 3 megengedett hasznos teher 260 kg 573 30 font Védett parti zónában 300 m ig Vigyázat a szárazföld felől fújó széllel és áramlatokkal Ne használja 4 esnél nagyobb szélerősségben és vagy 0 5 m nél nagyobb hullámmagasság esetén Rendeltetésszerű használat A terméket magáncélú használatra fejlesztettük D védett vizeken tervezési kategória Védett part menti vizeken ki...

Страница 14: ...rásra figyelmez tetést és az esetleges fényjelzéseket FIGYELEM Kérjük mindig tartsa be a biztonsági szabályokat a tavakra nyílt vizekre az érvényes jogszabályokat és biztonsága érdekében viseljen mindig ellenőrzött mentőmellényt FIGYELEM Kerülje az alkoholtartalmú fényvédő és bőrápoló szerek használatát Az alkoholtartalmú fényvédő és bőrápoló szerek leoldhatják a felfújható PVC ter mékek festékbev...

Страница 15: ...amra csavaros szeleppel Megjegyzés A légkamrákat a felfújható csóna kon számok jelölik F ábra A légkamrák feltöltése Minden légkamra felfújása után elle nőrizze a légnyomást az Üzemi nyomás ellenőrzése részben írtaknak megfele lően 1 Biztonsági kamra csavaros szeleppel 1 Csavarja le a zárósapkát 4c a csavaros szelepről 4 az óramutató járásával ellentétes irányba 2 Fújja fel a biztonsági kamrát a m...

Страница 16: ...álható úti élelmiszer ruházat stb fröccsenő víz elleni védelmére Megjegyzés Vegye figyelembe hogy a hord táska nem vízálló Ne tegyen érzékeny tárgyat például fotófelszerelést a zsákba A fedélzeten való használathoz távolítsa el a zsinórt és laposan tekerje össze a felső véget Ezután zárja le a zsákot a tépőzárral Tartótáska M ábra A termék fröccsenő víz ellen védett tartótáskát 9 is tartalmaz amel...

Страница 17: ...udnivalók a hulladékkezelésről Az árucikket és a csomagolóanyagot az érvényes helyi előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa A csomagolóanyagok pl nylonzacskók nem kerülhetnek gyermekek kezébe A csomagolóanyagot gyermekek számára hozzá nem férhető helyen tárolja A garanciával és a szerviz lebonyolításával kapcsolatos útmutató Ezen termék gyártása nagy gondossággal és folyamatos ellenőrzés mellett ...

Страница 18: ...r Dovoljen obratovalni tlak Oznaka na napihljivem čolnu dovoljeno število oseb 3 dovoljena nosilnost 260 kg 573 30 lb Varovano obalno območje do 300 m Pozor pri vetru ki piha s kopnega proti morju in tokovih Ne uporabljajte pri moči vetra več kot 4 in ali pri višini valov več kot 0 5 m Predvidena uporaba Ta izdelek je zasnovan za zasebno uporabo Kategorija dizajna D varovane vode Izdelan za plovbo...

Страница 19: ...tne svetlobne signale POZOR Vedno upoštevajte varnostna pravila in veljavne zakonske predpise za jezera in odprte vode in za lastno varnost vedno nosite odobren rešilni jopič POZOR Izogibajte se sredstev za zaščito pred soncem in za nego kože z vsebnostjo al kohola Sredstva za zaščito pred soncem in za nego kože z vsebnostjo alkohola lahko odluščijo barvno plast napihlji vega PVC izdelka To lahko ...

Страница 20: ...pihnite v naslednjem zaporedju 1 varnostna komora z navojnim ventilom 2 talna komora z navojnim ventilom 3 vzgonska komora z navojnim ventilom Napotek Zračne komore so na napihljivem čolnu označene z ustreznimi številkami slika F Polnjenje zračnih komor Po napihovanju zračne komore vedno preverite zračni tlak kot je opisano v po glavju Nadzor obratovalnega tlaka 1 Varnostna komora z navojnim venti...

Страница 21: ...d pred brizganjem vode Napotek Upoštevajte da mornarska vreča ni vodotesna V mornarsko vrečo ne shranjujte občutljivih predmetov kot npr fotoaparatov Za uporabo na krovu odstranite vrvico in zvijte zgornji del plosko skupaj Nato zaprite mornar sko vrečo s pomočjo sprijemalnih zapiral Torba za shranjevanje slika M Izdelku je dodatno priložena še ena zaščitna torba za shranjevanje 9 ki jo lahko s po...

Страница 22: ...e z okroglim predmetom od znotraj navzven 5 Po popravilu počakajte vsaj 12 ur preden ponovno napihnete napihljivi čoln Napotki za odlaganje v smeti Izdelek in embalažne materiale zavrzite v skladu z aktualnimi lokalnimi predpisi Embalažni materi ali npr folijske vrečke ne sodijo v roke otrok Embalažni material shranite otrokom nedoseglji vo Napotki za garancijo in izvajanje servisne storitve Izdel...

Страница 23: ...rvisu predložiti garancijski list in račun kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga 6 V primeru da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije 7 Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki ki so zunaj proizvajalčeve oziroma prodajalčeve sfere Kupec ne more uveljavljati zaht...

Страница 24: ... Dátum výroby mesiac rok 04 2018 0 04 baru Prípustný prevádzkový tlak Označenie na nafukovacom člne Prípustný počet osôb 3 Prípustná nosnosť 260 kg 573 30 lbs Chránené pobrežné pásmo do 300 m Dávajte pozor na pobrežný vietor a prúdy Nepoužívajte ak je sila vetra väčšia než stupeň 4 a alebo vlny dosahujú výšku viac než 0 5 m Určené použitie Tento výrobok bol vyvinutý na súkromné použitie Konštrukčn...

Страница 25: ...azne sťažiť pohyb vpred POZOR Je veľmi dôležité aby ste boli na vode obozretní a sebakritickí Nikdy nepreceňujte svoje sily a ovlá dacie schopnosti Vždy sa zdržiavajte v blízkosti brehu Sledujte poveternostné podmienky vý strahy pred nepriaznivým počasím alebo eventuálne svetelné signály POZOR Vždy dodržiavajte bezpečnostné pra vidlá a platné právne predpisy vzťahu júce sa na jazerá a otvorené vod...

Страница 26: ...ný prevádzkový tlak je 0 04 baru 40 mbarov 0 58 psi Nenafukujte vzduchové komory nadmerne pre tože hrozí nebezpečenstvo roztiahnutia alebo dokonca natrhnutia zváraných švov Na nafukovanie výrobku použite bežné nožné pumpy alebo dvojzdvihové piestové pumpy s možnosťou použitia násad prípadne manomet ra Nepoužívajte na nafukovanie výrobku ani kompresor ani fľašu so stlačeným vzduchom Mohli by výrobo...

Страница 27: ...uje Príslušenstvo Montáž vesla Upozornenie Veslá sa pri používaní člna ne smú uvoľniť z úchytov 1e ale musia byť zaistené v úchytoch 1e proti strate 1 Spojte obidve násady vesla 2 Aretačný gombík 2a musí zreteľne zapadnúť obr I 2 Posuňte koniec násady cez úchyt 1e a veslo zaistite nasunutím odkvapkávacieho krúžku 3 obr J 3 Opakujte tento postup pri druhom vesle na druhej strane člna Šnúra obr H Up...

Страница 28: ...te okolie trhliny alebo diery jemným brúsnym papierom 2 Vystrihnite primerane veľkú záplatu ktorá prekryje poškodenú oblasť na všetkých stra nách musí presahovať o 1 25 cm 3 Lepidlo naneste na poškodené miesto na nafu kovacom člne aj na záplatu Lepidlo nechajte trochu vyschnúť 4 Záplatu silno zatlačte mäkkým predmetom Upozornenie Ubezpečte sa že pracujete na rovnej podložke na ktorej nie sú nerovn...

Страница 29: ...31 IAN 297680 Servis Česko Tel 800143873 E Mail deltasport lidl cz CZ ...

Страница 30: ... Povolený provozní tlak Označení na člunu povolený počet osob 3 povolená nosnost 260 kg 573 30 lb Chráněná pobřežní zóna do 300 m Pozor na větry a proudy směřující od pevniny k moři Nepoužívejte při síle větru větší než 4 nebo při výšce vln větších než 0 5 m Použití dle určení Tento výrobek je určen pro soukromé účely Projektová kategorie D chráněné vody Navrženo pro plavby v chráněných vodách pob...

Страница 31: ...eňujte své síly a schopnost manévrování Vždy se zdržujte v blízkos ti břehu Sleduje povětrnostní podmínky varování před nepříznivým počasím a případné světelné signály POZOR Prosím dbejte vždy na bezpečnostní pravidla a platné zákonné předpisy pro moře a otevřené vodní plochy a noste pro svou vlastní bezpečnost vždy záchrannou cestu POZOR Nepoužívejte opalovacích a kosmetické přípravky s obsahem a...

Страница 32: ...nce roztržení spojů Používejte k nafouknutí výrobku běžné nožní pumpy nebo pístové pumpy s dvojitým zdvihem s odpovídajícími možnostmi nasazení u popř s manometrem Nepoužívejte k nafouknutí výrobku kompresor ani tlakové láhve To může vést k poškození výrobku Všechny vzduchové komory vždy plně nafouk něte Pořadí nafouknutí Vzduchové komory nafukujte v následujícím pořadí 1 bezpečnostní komora se šr...

Страница 33: ... přes vidlici 1e a zajistě te pádlo posunutím odkapávacího kroužku 3 obr J 3 Opakujte postup i pro druhé pádlo na druhé straně člunu Provaz obr H Upevněte provaz 680 cm 5 na poutka člunu 1 Začněte na přídi a veďte provaz 5 přes k tomu určená poutka kolem nafukovacího člunu 2 Zajistěte provaz křížovým uzlem Lodní vak obr L K výrobku patří lodní vak 10 ve kterém je možné uschovat nafukovací člun k p...

Страница 34: ...o na člunu tak na záplaty Nechte lepidlo chvíli větrat 4 Přitiskněte záplatu měkkým předmětem Poznámka Pracujte na rovném povrchu bez záhybů nebo vrásek Odstraňte možné vzducho vé bubliny zaobleným předmětem jemně zevnitř ven 5 Po provedení opravy počkejte alespoň 12 hodin než člun znovu nafouknete Pokyny k likvidácii Výrobok a obalový materiál zlikvidujte v súlade s aktuálnymi miestnymi predpismi...

Страница 35: ...behör ca 6 3 kg max 260 kg Maximale Belastung Verwendete Symbole Herstellungsdatum Monat Jahr 04 2018 0 04 bar Zulässiger Betriebsdruck Kennzeichnung am Schlauchboot zulässige Personenanzahl 3 zulässige Nutzlast 260 kg 573 30 lbs Geschützte Uferzone bis 300 m Vorsicht bei ablandigen Wind und Strömungen Nicht benutzen bei Windstärke größer 4 und oder bei einer Wellenhöhe größer 0 5 m Bestimmungsgem...

Страница 36: ...hrbetrieb des Sportgerätes Benutzen Sie den Artikel niemals unter Einfluss von Alkohol Drogen oder Medikamenten Überschätzen Sie niemals Ihre Kräfte und teilen Sie Ihre Muskelkraft beim Paddeln so ein dass die zurückgelegte Strecke mühelos wieder zurückgepaddelt werden kann Halten Sie sich in geschützten Uferzonen bis 300 m auf und achten Sie auf wechselnde Wind und Strömungsverhältnisse welche di...

Страница 37: ... auf damit die Folie nicht überdehnt wird Achten Sie darauf dass das Schlauchboot im aufgepumpten Zustand nicht mit Steinen oder anderen spitzen Gegenständen in Berührung kommt und beschädigt wird Montage der Schraubventile Abb B Die Kammern und des Badeboots sind jeweils mit einer Gewindeöffnung für die beilie genden Schraubventile 4 ausgestattet 1 Ziehen Sie die Schlinge 4a des Ventils so über d...

Страница 38: ...hr im Material zu sehen sind Hinweis Beim Druck mit dem Daumen auf die Luftkammer sollte sie sich noch leicht eindrücken lassen 2 Um den Betriebsdruck der Sicherheitskam mer sowie der Auftriebskammer zu kontrollieren legen Sie das Kontroll Lineal 7 über den Messstreifen 1c auf der jeweiligen Luftkammer Das Kontroll Lineal 7 muss mit dem jeweiligen Messstreifen 1c in der Länge übereinstimmen Abb G ...

Страница 39: ...basis Den Artikel immer trocken sauber und unauf gepumpt in einem temperierten Raum sowie außerhalb der Reichweite von Nagetieren lagern Die Ventile sollen bei der Lagerung stets geschlos sen sein Achten Sie darauf dass der Artikel nicht deformiert sondern eben gelagert wird 1 Reinigen Sie Ihr Schlauchboot nach jedem Gebrauch gründlich indem Sie es mit frischem Wasser und milder Seife abspülen um ...

Страница 40: ...die Gewährleistungsrechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt Bei etwaigen Beanstandungen wenden Sie sich bitte an die unten stehende Service Hotline oder setzen Sie sich per E Mail mit uns in Verbindung Unsere Servicemitarbeiter werden das weitere Vorgehen schnellstmöglich mit Ihnen abstimmen Wir werden Sie in jedem Fall persönlich beraten Die Garantiezeit wird durch etwaige Reparatur...

Страница 41: ...43 ...

Страница 42: ...44 ...

Страница 43: ...oducto declaramos sob a nossa inteira responsabilidade que o produto IAN 297680 Schlauchboot Dinghy Canot Pneumatique Canotto Gumicsónak Gumijast Čoln Nafukovací Člun Nafukovací Čln Gummibåd Opblaasbare Rubberboot Barca Inflable Barco Pneumático INSHORE III der Richtlinie 2013 53 EU entspricht complies with Directive 2013 53 EU est conforme à la directive 2013 53 CE è conforme alla direttiva 2013 ...

Результаты поиска

Содержание M7-990053

Отзывы:

Похожие инструкции для M7-990053

Бренды по названию

Популярные бренды

Crivit M7-990053, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание M7-990053

Отзывы:

Похожие инструкции для M7-990053

Бренды по названию

Популярные бренды