background image

18

DE/AT/CH

• Positionieren Sie den Sechskantschlüssel (mit  
  Griff) mit der extra Vorrichtung über dem  
  Abstandshalter (2) und drücken Sie den  
  Abstandshalter heraus. Nehmen Sie das  
  Lager (3) heraus.
• Drücken Sie das andere Lager durch Druck  
  mit einem Innensechskantschlüssel heraus.
• Drücken Sie ein neues Lager ein. Drehen Sie  
  die Rolle um, setzen Sie den Abstandshalter  
  ein und drücken Sie anschließend ein  
  zweites neues Lager ein.
• Befestigen Sie die Rolle wieder, wie im  
  Absatz „Austausch der Rollen“ beschrieben, 
  am Rahmen.

Pflege, Lagerung

Inlineskates sind technische Sport- und Freizeit-
geräte und nutzen sich daher je nach Können 
und Stil des Skatens ab. Nach Gebrauch Ihrer 
Inlineskates empfehlen wir gründliches 
Reinigen und Trocknen der Inlineskates. 
Entfernen Sie kleine Steinchen oder andere 
Gegenstände, die unter Umständen an Ihren 
Rollen hängen geblieben sind. 
Beseitigen Sie scharfe Kanten, die sich eventuell 
beim Skaten gebildet haben. Bewahren Sie Ihre 
Inlineskates stets an einem trockenen Ort auf.

• Nach dem Skaten sollten Sie Ihre  

  Kugellager mit einem trockenen Tuch 

  reinigen. Nasse oder feuchte Kugel- 

  lager müssen mit einem sauberen  

  Tuch getrocknet werden. Fetten Sie  

  die Lager mit einem geeigneten  

  Lagerfett von außen ein, um äußere  

  Rostbildung zu vermeiden. 

• Lager sind in der Regel geschlossen  

  und können von innen nicht  

  geschmiert werden. Abgenutzte  

  Kugellager müssen ausgetauscht  

  werden.

Fehlerbeseitigung

• Rollen oder Kugellager laufen  

  geräuschvoll

  Montieren Sie die Rolle vom Rahmen ab,  
  nehmen Sie sie heraus und reinigen Sie die 
  Kugellager mit einem trockenen Tuch. 

  Wir empfehlen, dieses als Vorsichts- 

  maßnahme immer zu befolgen.  

  Selbstsicherungslack ist in Bau-

  märkten oder im Fachhandel  

  erhältlich.

Rollen nutzen sich ab. Diese Abnutzung ist von 
vielen Faktoren abhängig, wie zum Beispiel 
vom Stil des Skatens, vom Boden, von Größe 
und Gewicht des Benutzers, den Wetterbe-din-
gungen, dem Material der Rollen und von deren 
Härte. Daher ist es notwendig, sie gelegentlich 
auszutauschen.

• Schrauben Sie die Achsschrauben (2) des  
  Inlineskates mit den zwei beigelegten Innen- 
  sechskantschlüsseln aus dem Rahmen (1).
• Ziehen Sie die Achsschrauben heraus und  
  entfernen Sie die Rolle (3).
• Bauen Sie die neue Rolle wieder in den  
  Rahmen ein und befestigen Sie sie mit den 
  Achsschrauben.

Nach dem Austausch:

Wenn nach dem Austausch die Rolle seitlich 
schleift oder am Umfang den Rahmen berührt, 
bitte die Rolle nicht verwenden! Vergewissern 
Sie sich, dass alle Schrauben nach den ersten 
Fahrminuten noch fest sind und sich nichts gelöst 
oder gelockert hat. 
Spannen Sie die Rollen einzeln noch einmal, um 
sicherzustellen, dass sie ruhig laufen und keine 
Geräusche von den Lagern kommen.

Wichtig!

Neue Rollen erhöhen die Inlineskates  

insgesamt. Damit ändert sich der 

Abstand zum Boden und somit auch  

die Bremseigenschaften. Passen Sie aus 

diesem Grund den Bremsklotz an oder 

tauschen Sie ihn aus.

Austausch der Kugellager  

(Abb. N / O)

Hinweis:

Die Qualität der Kugellager und ihre 

Wartung ist für den ruhigen Lauf 

Ihrer Inlineskates entscheidend.

• Bauen Sie die Rolle (1), wie im Abschnitt  
  „Austausch der Rollen“ beschrieben, aus.

Содержание KI-4671

Страница 1: ...IAN 292781 CHLAPČENSKÉ KOLIESKOVÉ KORČULE Návod k obsluhe KIDS SOFT BOOT INLINE SKATES KINDER SOFTBOOT INLINESKATES Gebrauchsanweisung KIDS SOFT BOOT INLINE SKATES Instructions for use ...

Страница 2: ...2 29 30 31 32 33 A 7 1 2 8 9 4 5 3 6 29 30 31 32 33 E 8 9 B C D ...

Страница 3: ...3 F G I J M 3 1 2 L 3 1 2 3 H K N 1 2 3 O ...

Страница 4: ... 15 Sicherheitshinweise 15 16 Tipps zum Skaten 16 Einstellen der Größe 16 Einstellen der Weite 17 Anziehen 17 Ausziehen 17 Wartung 17 18 Pflege Lagerung 18 Fehlerbeseitigung 18 19 Hinweise zur Entsorgung 19 Hinweise zur Garantie und Serviceabwicklung 19 Contents Obsah Inhaltsverzeichnis Obsah balenia označenie častí 10 Technické údaje 10 Použitie podľa určenia 10 HeiQ Pure dynamiq 10 Bezpečnostné ...

Страница 5: ... down when you re hot and keep you dry longer in cold weather Cools and minimises perspira tion The inner lining of the article contains a biocidal active ingredient PURE TF by HeiQ as an anti bacterial finish in the inner lining Active ingredient silver adsorbed on silicon dioxide nano Safety notes Risk of injury Always pay attention to other road users and follow the road traffic regulations Cho...

Страница 6: ...d loop fastener 4 Insert the ratchet buckle into the correct opening under the rocker stopper and set it to the correct tension figure K First attempts Initial position Keep your feet shoulder width apart and bend your knees slightly to avoid falling backwards Accelerating As a beginner start by taking small steps forwards with your toes pointing outwards at an angle Rolling If you take a few step...

Страница 7: ...es You should therefore not use the skates if the rollers cannot be fitted perfectly Never install larger rollers then those originally used in the inline skates Please observe the following with regard to the axle bolts Self sealing lacquer must be re applied to the screw thread after the screw connection has been released We recommend always doing this step as a precautionary measure Self sealin...

Страница 8: ...ls such as foil bags are not suitable to be given to children Keep the packa ging materials out of the reach of children Changing the ball bearing figure N O Note The quality of the ball bearing and its maintenance are extremely important for the smooth running of the inline skates Dismantle the roller 1 as described in the section changing rollers Position the Allen key with handle using the extr...

Страница 9: ...are not affected by this warranty With regard to complaints please contact the following service hotline or contact us by e mail Our service employees will advise as to the subsequent procedure as quickly as possible We will be personally available to discuss the situation with you Any repairs under the warranty statutory guarantees or through goodwill do not extend the warranty period This also a...

Страница 10: ... chladu vám poskytne dlhšie sucho Chladí a minimalizuje vznik potu Vnútorná podšívka výrobku obsahuje biocídnu účinnú látku PURE TF by HeiQ na antibakte riálne vyhotovenie vnútornej podšívky Aktívna účinná látka striebro povrchovo adsor bované na oxid kremičitý nano Bezpečnostné pokyny Nebezpečenstvo poranenia Neustále dávajte pozor na ostatných účastníkov cestnej premávky a dodržujte cestné predp...

Страница 11: ...vne utiahnite Obutie Pripraviť zo stavu po dodaní až po obutie Dôležité Dbajte na to aby Vám inline korčule správne sedeli Vonkajšia topánka by sa pri zatvor ení rýchloupínacieho uzáveru nemala zdeformovať Rýchloupínací uzáver nezatvárajte násilne Tipy na korčuľovanie Upozornenie Odporúčame Vám aby ste sa korčuľovali v skateparkoch a absolvo vali s učiteľom kurz korčuľovania Prvé skúšanie Základný...

Страница 12: ...po výmene na boku odierajú ale bo sa po obvode dotýkajú rámu kolieska prosím nepoužívajte Presvedčte sa či všetky skrutky po prvých minútach jazdy ešte pevne sedia a či sa neuvoľnili Keď sa vonkajšia topánka zdeformuje buď to je znak nesprávneho napätia alebo ste si kúpili nesprávnu veľkosť inline korčulí 1 Obujte si inline korčule pomocou pomôcok na obutie 7 obr J 2 Zaviažte šnúrky 3 Zatvorte suc...

Страница 13: ...ednom ešte raz napnite aby ste sa presvedčili že sa pohybujú voľne a že z ložísk nevychádza žiaden zvuk Dôležité Nové kolieska celkove zvyšujú inline korčule Tým sa mení vzdialenosť k povrchu a tým aj brzdné vlastnosti Z tohto dôvodu prispôsobte brzdový segment alebo ho vymeňte Výmena ložísk obr N O Upozornenie Pre kľudný chod Vašich inline korčuli je rozhodujúca kvalita ložísk a ich údržba Vymont...

Страница 14: ...é chyby a zaniká pri neodbornej manipulácii s produktom Záruka nemá vplyv na Vaše zákonné práva predovšetkým na práva vyplývajúce zo záruky V prípade reklamácie sa obráťte na nižšie uvedenú servisnú linku alebo nám napíšte e mail Naši servisní zamestnanci sa s Vami dohodnú na ďalšom postupe a urýchlene vykonajú všetky potrebné kroky V každom prípade Vám poradíme osobne Záručná lehota sa nepredlžuj...

Страница 15: ...tion Fühlen Sie sich rundum wohl Die Textilie kühlt Sie ab wenn Ihnen heiß ist und hält Sie bei Kälte länger trocken Kühlt und mindert die Entstehung von Schweiß Das Innenfutter des Artikels enthält einen Biozid wirkstoff PURE TF by HeiQ für antibakterielle Ausrüstung des Innenfutters Aktiver Wirkstoff Silber adsorbiert auf Siliziumdioxid nano Sicherheitshinweise Verletzungsgefahr Achten Sie stets...

Страница 16: ...ellknopf 8 hinunter und verschieben Sie den Schuh bei gedrücktem Einstellknopf auf die gewünschte Größe Der Schuh muss durch einen hörbaren KLICK einrasten Der Pfeil am Schuh zeigt dabei auf die passende Größe 9 auf dem Rahmen Vermeidung von Sachschäden Pflegen Sie Ihre Inlineskates Meiden Sie Wasser Öl Schlaglöcher und sehr raue Oberflächen Tipps zum Skaten Hinweis Wir empfehlen das Skaten in Ska...

Страница 17: ...ite Abb F Lösen Sie die Schraube an der Unterseite des Artikels mit dem beiliegenden langen Innen sechskantschlüssel durch Drehen in Pfeilrichtung Passen Sie die Weite durch Verschieben des Schuhs auf Ihre individuellen Bedürfnisse an Ziehen Sie die Schraube anschließend wieder fest Anziehen Vom Auslieferungszustand zum Anziehen vorbereiten Wichtig Achten Sie auf einen den kor rekten Sitz Ihrer In...

Страница 18: ...äuschvoll Montieren Sie die Rolle vom Rahmen ab nehmen Sie sie heraus und reinigen Sie die Kugellager mit einem trockenen Tuch Wir empfehlen dieses als Vorsichts maßnahme immer zu befolgen Selbstsicherungslack ist in Bau märkten oder im Fachhandel erhältlich Rollen nutzen sich ab Diese Abnutzung ist von vielen Faktoren abhängig wie zum Beispiel vom Stil des Skatens vom Boden von Größe und Gewicht ...

Страница 19: ...ail deltasport lidl ch Rollen nutzen sich schnell ab Glatte Oberflächen verlängern die Lebens dauer der Rollen Probieren Sie härtere Rollen für härtere Oberflächen und Nutzung unter erschwerten Bedingungen Rollen blockieren Ziehen Sie die Achsschrauben nicht zu fest an Skate zieht nach links oder rechts Dies kann vom Benutzer selbst abhängig sein Tauschen Sie Rollen aus die einseitige Abnutzung au...

Страница 20: ...IAN 292781 DELTA SPORT HANDELSKONTOR GMBH Wragekamp 6 DE 22397 Hamburg GERMANY 12 2017 Delta Sport Nr KI 4671 ...

Отзывы: