background image

18

DE/AT/CH

• Drücken Sie das andere Lager durch Druck  
  mit einem Innensechskantschlüssel heraus.
• Drücken Sie ein neues Lager ein. Drehen Sie  
  die Rolle um, setzen Sie den Abstandshalter  
  ein und drücken Sie anschließend ein  
  zweites neues Lager ein.
• Befestigen Sie die Rolle wieder, wie im  
  Absatz „Austausch der Rollen“ beschrieben, 
  am Rahmen.

Pflege, lagerung

Inlineskates sind technische Sport- und Freizeit-
geräte und nutzen sich daher je nach Können 
und Stil des Skatens ab. Nach Gebrauch Ihrer 
Inlineskates empfehlen wir gründliches Reinigen 
und Trocknen der Inlineskates. 
Entfernen Sie kleine Steinchen oder andere 
Gegenstände, die unter Umständen an Ihren 
Rollen hängen geblieben sind. 
Beseitigen Sie scharfe Kanten, die sich eventu-
ell beim Skaten gebildet haben. 
Bewahren Sie Ihre Inlineskates stets an einem 
trockenen Ort auf.

• nach dem skaten sollten sie ihre  

  kugellager mit einem trockenen tuch 

  reinigen. nasse oder feuchte kugel- 

  lager müssen mit einem sauberen  

  tuch getrocknet werden. fetten sie  

  die lager mit einem geeigneten  

  lagerfett von außen ein, um äußere  

  Rostbildung zu vermeiden. 

• lager sind in der Regel geschlossen  

  und können von innen nicht  

  geschmiert werden.  

  abgenutzte kugellager müssen aus- 

  getauscht werden.

fehlerbeseitigung

• Rollen oder kugellager laufen  

  geräuschvoll

  Montieren Sie die Rolle vom Rahmen ab,  
  nehmen Sie sie heraus und reinigen Sie die 
  Kugellager mit einem trockenen Tuch. 

• Rollen nutzen sich schnell ab

  Glatte Oberflächen verlängern die Lebens- 
  dauer der Rollen. Probieren Sie härtere  
  Rollen für härtere Oberflächen und Nutzung  
  unter erschwerten Bedingungen.

Rollen nutzen sich ab. Diese Abnutzung ist von 
vielen Faktoren abhängig, wie zum Beispiel 
vom Stil des Skatens, vom Boden, von Größe 
und Gewicht des Benutzers, den Wetter-
bedingungen, dem Material der Rollen und 
von deren Härte. Daher ist es notwendig, sie 
gelegentlich auszutauschen.

• Schrauben Sie die Achsschrauben (2) des  
  Inlineskates mit den zwei beigelegten Innen- 
  sechskantschlüsseln aus dem Rahmen (1).
• Ziehen Sie die Achsschrauben heraus und  
  entfernen Sie die Rolle (3).
• Bauen Sie die neue Rolle wieder in den  
  Rahmen ein und befestigen Sie sie mit den 
  Achsschrauben.

nach dem austausch:

Wenn nach dem Austausch die Rolle seitlich 
schleift oder am Umfang den Rahmen berührt, 
bitte die Rolle nicht verwenden! Vergewissern 
Sie sich, dass alle Schrauben nach den ersten 
Fahrminuten noch fest sind und sich nichts 
gelöst oder gelockert hat. 
Spannen Sie die Rollen einzeln noch einmal, 
um sicherzustellen, dass sie ruhig laufen und 
keine Geräusche von den Lagern kommen.

Wichtig!

neue Rollen erhöhen die inlineskates  

insgesamt. Damit ändert sich der 

abstand zum boden und somit auch  

die bremseigenschaften. 

Passen sie aus diesem Grund den 

bremsklotz an oder tauschen sie ihn 

aus.

austausch der kugellager  
(abb. o / P)

Hinweis:

Die Qualität der kugellager und ihre 

Wartung sind für den ruhigen lauf 

ihrer inlineskates entscheidend.

• Bauen Sie die Rolle (1), wie im Abschnitt  
  „Austausch der Rollen“ beschrieben, aus.
• Positionieren Sie den Sechskantschlüssel (mit  
  Griff) mit der extra Vorrichtung über dem  
  Abstandshalter (2) und drücken Sie den  
  Abstandshalter heraus. Nehmen Sie das  
  Lager (3) heraus.

Содержание DI-1736

Страница 1: ...IAN 103855 softboot inline skates Softboot Inlineskates Bedienungsanleitung Soft Boot Inline Skates Instructions for use Softboot inline skates Gebruiksaanwijzing ...

Страница 2: ...2 A 8 3 4 7 2 5 1 6 B C D E G F ...

Страница 3: ...3 I J H K L O 1 2 3 N 3 1 2 M 3 1 2 3 P ...

Страница 4: ... Teilebezeichnung 15 Technische Daten 15 Bestimmungsgemäße Verwendung 15 HeiQ Pure dynamiq 15 Sicherheitshinweise 15 Tipps zum Skaten 16 Anziehen 16 17 Ausziehen 17 Wartung 17 18 Pflege Lagerung 18 Fehlerbeseitigung 18 19 Hinweise zur Entsorgung 19 3 Jahre Garantie 19 Scope of delivery names of parts 10 Technical data 10 Correct use 10 HeiQ Pure dynamiq 10 Safety notes 10 Skating tips 11 Putting t...

Страница 5: ...zilver die u de hele dag vrij van geurtjes houdt ADAPTIVE thermoregulatie Voel u rondom op uw gemak Het textiel koelt u af als u het warm hebt en houdt u bij kou langer droog Koelt en vermindert het ontstaan van zweet Veiligheidsadviezen Letselrisico Let altijd op andere verkeersdeelnemers en respecteer de verkeersregels Kies voor het inlineskaten de passende onder grond De oppervlakken moeten gla...

Страница 6: ...md is is dat ofwel een teken voor een onjuiste span ning ofwel hebt u de inlineskates mo gelijk in een verkeerde maat gekocht Tips om te skaten Advies Wij bevelen u aan om in skateparks te skaten en aan een skatecursus met leraar deel te nemen Eerst oefenen Uitgangshouding Voeten schouderbreed uit elkaar zetten licht in de knieën gaan om achteruit vallen te voorkomen Versnellen Begin als beginner ...

Страница 7: ...g van het snelbindsysteem 7 op OPEN en los het snelbindsysteem afb H Onderhoud Vervangen van de rem afb M Advies Versleten remmen function eren niet zoals beoogd Een hoek van meer dan 40 graden tussen het frame en het oppervlak is een teken van versleten remmen Wanneer de afstand tussen de rem blok en de grond te groot wordt 17 mm moet de remblok vervan gen worden Draai de remblokschroef 3 van de ...

Страница 8: ...elen voor hardere oppervlakken en voor gebruik onder zwaardere omstandigheden Wielen verslijten Deze slijtage is afhankelijk van veel factoren zoals bv van de skatestijl van de grond van de grootte en van het gewicht van de gebruiker de weersomstandigheden het materiaal van de wielen en van hun hardheid Daarom is het nodig ze af en toe te vervangen Schroef de asschroeven 2 van de inlineskate uit h...

Страница 9: ...e actueel geldende voorschriften Vraag in geval van twijfel uw afvalverwerkingsbedrijf om advies hoe u het artikel milieugerecht kunt verwijderen 3 jaar garantie Het product is geproduceerd met grote zorg en onder voortdurende controle U ontvangt een garantie van drie jaar op dit product vanaf de datum van aankoop Bewaar alstublieft uw aankoopbewijs De garantie geldt alleen voor materiaal en fabri...

Страница 10: ...eshness through the power of silver keeping you odour free all day long ADAPTIVE Thermal control Feel good all over The textile will cool you down when you re hot and keep you dry longer in cold weather Cools and minimises perspira tion Safety notes Risk of injury Always pay attention to other road users and follow the road traffic regulations Choose the right surface for inline skating Surfaces s...

Страница 11: ...pedestrians Avoid slopes until you are confident about braking Heel brake figure C If your inline skates are fitted with brakes then remember to use them Lift the point of the skate where the brake is mounted and push the brake into the ground Shift your weight forwards slightly and bend your knee The braking effect can be intensified if you bend your knee more and shift your weight further forwar...

Страница 12: ...ure 7 to OPEN and loosen the fast lacing system figure H Maintenance Changing the brake figure M Note Worn brakes do not function correctly An angle of more than 40 degrees between the frame and the surface is a sign of worn brakes If the distance between the brake block and the ground becomes too large more than 17mm then the brake block must be exchanged Unscrew the brake block 3 on the inline s...

Страница 13: ...pend on the user Exchange the rollers that show signs of one sided wear Rollers become worn The wear depends on many factors such as skating style surfaces the size and weight of the user weather conditions the roller material and its degree of hardness It is therefore necessary to exchange them every so often Unscrew the axle bolts 2 on the inline skate from the frame 1 using the two Allen keys s...

Страница 14: ...lities ask your local authority for information if further guidance is required Ensure that you comply with all regulations currently in force 3 Year Warranty The product was produced with great care and under constant supervision You receive a three year warranty for this product from the date of purchase Please retain your receipt The warranty applies only to material and workmanship and does no...

Страница 15: ...lt ADAPTIVE Thermoregulation Fühlen Sie sich rundum wohl Die Textilie kühlt Sie ab wenn Ihnen heiß ist und hält Sie bei Kälte länger trocken Kühlt und mindert die Entstehung von Schweiß Sicherheitshinweise Verletzungsgefahr Achten Sie stets auf andere Verkehrsteil nehmer und halten Sie die Straßenverkehrs ordnung ein Wählen Sie zum Inline Skating den richtigen Boden Oberflächen sollten glatt saube...

Страница 16: ...e bis Sie die Bremstechniken beherrschen Fersenbremse Abb C Wenn Ihre Inlineskates mit Bremsen ausgestattet sind denken Sie daran diese zu benutzen Heben Sie die Spitze des Skates an dem die Bremse montiert ist leicht an und drücken Sie die Bremse auf den Boden Verlagern Sie Ihr Gewicht leicht nach vorn und beugen Sie die Knie Die Bremswirkung kann verstärkt werden wenn Sie die Knie stärker beugen...

Страница 17: ...en dieses als Vorsichts maßnahme immer zu befolgen Selbstsicherungslack ist in Bau märkten oder im Fachhandel erhältlich 1 Ziehen Sie die Inlineskates mit Hilfe der Anziehhilfen 8 an Abb I 2 Ziehen Sie das Schnellschnürsystem straff und schieben Sie den Schnellschnürsystem Verschluss zurück Abb J 3 Stellen Sie den Schieber des Schnellschnür system Verschlusses auf CLOSE platzieren Sie die Bänder d...

Страница 18: ...auer der Rollen Probieren Sie härtere Rollen für härtere Oberflächen und Nutzung unter erschwerten Bedingungen Rollen nutzen sich ab Diese Abnutzung ist von vielen Faktoren abhängig wie zum Beispiel vom Stil des Skatens vom Boden von Größe und Gewicht des Benutzers den Wetter bedingungen dem Material der Rollen und von deren Härte Daher ist es notwendig sie gelegentlich auszutauschen Schrauben Sie...

Страница 19: ...asport lidl ch Sie können alle Artikel auch direkt in unserem Online Shop bestellen www delta sport info DE AT CH Rollen blockieren Ziehen Sie die Achsschrauben nicht zu fest an Skate zieht nach links oder rechts Dies kann vom Benutzer selbst abhängig sein Tauschen Sie Rollen aus die einseitige Abnutzung aufweisen Die Bremse funktioniert nicht richtig Tauschen Sie die Bremse aus wenn der Winkel zw...

Страница 20: ...20 ...

Страница 21: ...eling beslist het artikel nummer uw naam en uw postcode aan overmaking Bayerische Hypo und Vereinsbank AG Rekeningnummer 618435358 Bankcodenummer 20030000 IBAN DE27200300000618435358 BIC HYVEDEMM300 Uw Paypal betaling stuurt u a u b aan ake delta sport com ons postadres SERVICE DELTA SPORT COM HÜTTMANNSWEG 11 D 24641 HÜTTBLEK Naam Voornaam Straat huisnummer Postcode plaats Telefoon U kunt het prod...

Страница 22: ...e online shop aan te vragen welk vast tarief van de verzen dingskosten buiten Duitsland van toepassing is Handtekening Plaats datum 103855_remblok Artikelnr 01001 Hoeveelheid Artikelnr x 2 50 x 103855_wielen 84 mm Artikelnr 01002 bestelkaart 103855 Softboot inline skates Delta Sport Nr DI 1736 U kunt het product ook direct in onze online winkel bestellen www delta sport info ...

Страница 23: ...lease be sure to state the article number together with your name and postcode in the reference fi eld when sending a payment bank transfer Bayerische Hypo und Vereinsbank AG Account number 618435358 Bank code 20030000 IBAN DE272003000000618435358 BIC HYVEDEMM300 Please send your Paypal payment to ake delta sport com our postal address SERVICE DELTA SPORT COM HÜTTMANNSWEG 11 24641 HÜTTBLEK GERMANY...

Страница 24: ...o x 2 50 x 103855_rollers 84mm Article No 01002 order form 103855 Soft Boot Inline Skates Delta Sport Nr DI 1736 5 00 The fl at shipping rate applies to Germany only Please enquire at the Online Shop regarding the shipping rate outside Germany All items are also available for purchase directly from our online shop www delta sport info ...

Страница 25: ...nküberweisung oder Paypal Geben Sie bei Ihrer Zahlung als Verwendungszweck bitte unbedingt Artikelnummer sowie Ihren Namen und Ihre PLZ an Überweisung Bayerische Hypo und Vereinsbank AG Kontonummer 618435358 Bankleitzahl 20030000 IBAN DE27200300000618435358 BIC HYVEDEMM300 ihre Paypal Zahlung schicken sie bitte an ake delta sport com Unsere Postadresse SERVICE DELTA SPORT COM HÜTTMANNSWEG 11 D 246...

Страница 26: ...0 Stk x 103855_Rollen 84 mm Artikel Nr 01002 bestellkarte 103855 Softboot Inlineskates Delta Sport Nr DI 1736 5 00 Die Versandkostenpauschale gilt nur für Deutschland Bitte erfragen Sie beim Online Shop welche Versandkostenpauschale außerhalb Deutschlands anfallen Sie können alle Artikel auch direkt in unserem Online Shop bestellen www delta sport info ...

Страница 27: ...27 ...

Страница 28: ...IAN 103855 DELTA SPORT HANDELSKONTOR GMBH Wragekamp 6 D 22397 Hamburg Version 02 2015 Delta Sport Nr DI 1736 ...

Отзывы: