25
A
H
J
C
D
F
E
G
I
B
4
Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Intended use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Safety notices. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 6
Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Readying the product for transport . . . . . . . . . 6
Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 7
Storage, cleaning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Notes on the guarantee
and service handling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Obseg dobave. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Tehnični podatki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Predvidena uporaba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Varnostni napotki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 - 13
Montaža. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Preklapljanje izdelka v transportno stanje . . . 13
Uporaba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Vzdrževanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 - 14
Shranjevanje, čiščenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Napotki za odlaganje v smeti . . . . . . . . . . . . 14
Napotki za garancijo in
izvajanje servisne storitve . . . . . . . . . . . . 14 - 15
Obsah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Použitie podľa predpisov . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Bezpečnostné pokyny . . . . . . . . . . . . . . . 19 - 20
Montáž. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Zloženie produktu pre transport . . . . . . . . . . 20
Použitie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Skladovanie, čistenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Pokyny k likvidácii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Pokyny k záruke a priebehu servisu. . . . . . . . 21
A csomagolás tartalma . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Rendeltetésszerű használat . . . . . . . . . . . . . . . 8
Biztonsági utasítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 - 9
Összeszerelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
A termék visszaállítása a szállítási állapotba . 9
Használat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Tárolás, tisztítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Tudnivalók a hulladékkezelésről . . . . . . . . . . 10
A garanciával és a szerviz
lebonyolításával kapcsolatos útmutató . . 10 - 11
Obsah dodávky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Technická data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Použití ke stanovenému účelu. . . . . . . . . . . . . 16
Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . 16 - 17
Montáž. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Příprava artiklu pro přepravu. . . . . . . . . . . . . 17
Použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 - 18
Skladování, čištění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Pokyny k likvidaci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Pokyny k záruce a průběhu služby . . . . . . . . 18
Lieferumfang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . 22
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 - 23
Montage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Artikel in den Transportzustand versetzen . . . 23
Verwendung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Lagerung, Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Hinweise zur Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Hinweise zur Garantie
und Serviceabwicklung . . . . . . . . . . . . . . 24 - 25
Contents / Tartalomjegyzék / Kazalo / Obsah / Obsah / Inhaltsverzeichnis
Die Garantiezeit wird durch etwaige Reparatu-
ren aufgrund der Garantie, gesetzlicher Gewähr-
leistung oder Kulanz nicht verlängert. Dies gilt
auch für ersetzte und reparierte Teile.
Nach Ablauf der Garantie anfallende Reparatu-
ren sind kostenpflichtig.
IAN: 292789
Service Deutschland
Tel.: 0800-5435111
E-Mail: [email protected]
Service Österreich
Tel.: 0820 201 222
(0,15 EUR/Min.)
E-Mail: [email protected]
Service Schweiz
Tel.: 0842 665566
(0,08 CHF/Min.,
Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: [email protected]
DE/AT/CH