background image

20

SK

 Srdečne Vám blahoželáme!  

Vašou kúpou ste sa rozhodli pre vysokokvalitný 
produkt. Skôr než začnete produkt používať, 
dôkladne sa s ním oboznámte. 

K tomu si prečítajte tento návod na 

obsluhu. 

Produkt používajte v súlade s pokynmi uvede-
nými v návode a na účely, na ktoré je produkt 
určený. Tento návod si odložte. Ak produkt 
odovzdáte tretej osobe, priložte jej tiež všetky 
podklady.

Obsah dodávky

1 x Vesta s chrbtovým protektorom
1 x Návode na použitie!

Použitie podľa predpisov

Chránič chrbta poskytuje (pokiaľ sa správne 
používa a nosí) obmedzenú ochranu pred 
následkom silných mechanických síl, ku ktorým 
dochádza v prípade pádu alebo nárazu.
Napríklad pri páde môže zmenšiť rozsah 
odrenín a pomliaždenín v tej oblasti, ktorá je 
ním chránená, avšak záruku úplnej telesnej 
nedotknuteľnosti neposkytuje!
V odseku „kontrola veľkosti“ nájdete veľkosť, 
ktorá je pre Vás vhodná.
Výrobok používajte s vhodným oblečením a 
ďalším ochranným vybavením ako prilba a 
rukavice.
Výrobok je určený len pre súkromné použitie 
a je otestovaný podľa DIN EN 1621-2-2014 
LEVEL 1.

Technické údaje

Tento výrobok možno kúpiť v troch veľkostiach.
Na základe Vašej dĺžky medzi driekom a 
ramenami skontrolujte, či ste sa rozhodli pre 
správnu veľkosť výrobku.

 Poznámka!

 Ak sa výrobok nehodí k    

 

Vašej dĺžke medzi driekom a ramenami,  

 

nepoužívajte ho. Vymeňte ho za výrobok  

 

so správnou veľkosťou – viď odsek  

 

„kontrola veľkosti“.

Materiál: vrchný materiál: 100% polyester 
Pás okolo krku a opasok: 100% SBR

Tlmiaca hmota: nitrilová pena (NBR)

Použité symboly

 Dátum výroby (mesiac/rok): 07/2017

1

T-

FB

FB

: Full Back

Výrobok je pre celú oblasť chrbta. 
Ochranná výbava, ktorá sa nosí na 
chrbte a ktorej účelom je zníženie 
závažnosti poranení spôsobených 
nárazom v strednej časti chrbta a v 
oblasti lopatiek.

1: 

Level 1 (výkonová trieda 1)

T-:

 Zvládnutý nárazový test pri nízkej teplote

Vhodný pre zimné športy.

Konformita s požiadavkami Európskej 
smernice 89/686/EHS pre osobnú 
ochrannú výbavu (a neskoršími 

modifikáciami) ako aj modifikáciami harmonizu-
júcimi s Technickou normou EN 1621-2:2014 
bola potvrdená kontrolným inštitútom TÜV 
Rheinland LGA Products GmbH, Tillystr. 2, 
D-90431 Nürnberg, Nemecko, Notified Body 
0197. 

 Bezpečnostné pokyny

•  Nikdy nenechávajte deti s obalovým mate-

riálom bez dohľadu. Hrozí nebezpečenstvo 
udusenia.

•  Výrobok neposkytuje úplnú ochranu pred 

poraneniami. Ani tento výrobok nevylučuje 
poranenia chrbtice. Jazdite vždy bezpečne a 
vyvarujte sa zbytočnému riziku.

•  Dávajte pozor na správne uloženie výrobku: 

Chránič musí ležať prostriedkom na chrbtici 
a v tejto polohe sa musí zafixovať pomocou 
bedrového pásu. Výrobok nesmie jeho nosite-
ľovi ani prekážať, ani ho nesmie rušiť. 

   Nesprávne sediaci výrobok nechráni a v 

prípade nehody môže spôsobiť dodatočné 
poškodenia! Výrobok poskytuje určitú ochranu 
pred nárazom len pokrytým častiam tela.

Содержание 290904

Страница 1: ...CTOR VEST Instructions for use H TV D MELL NY Haszn lati tmutat t VESTA S CHR NI EM P TE E N vodu k pou it VESTA S CHRBTOV M PROTEKTOROM N vode na pou itie R CKENPROTEKTOR WESTE Gebrauchsanweisung TEL...

Страница 2: ...2 A B...

Страница 3: ...e 22 Pokyny k likvid cii 22 Pokyny k z ruke a priebehu servisu 22 23 A csomag tartalma 8 Rendeltet sszer haszn lat 8 M szaki adatok 8 Alkalmazott szimb lumok 8 Biztons gi tan csok 8 9 A v delem m rt k...

Страница 4: ...shoulder length Exchange it for the correct size see the section Checking the size Material Outer fabric 100 polyester Hem and belt at waist 100 SBR Cushioning foam Nitrile foam NBR Symbols used Date...

Страница 5: ...has been tested in accordance with the safety standard DIN EN 1621 2 2014 and is suitable for use while skiing and snowboarding or while riding a motor cycle Do not carry out modifications to the art...

Страница 6: ...the product is not subjected to extreme temperature fluctuations or to high levels of humidity The product does not offer protection from collisi on with a vehicle High speeds or hard surfaces can com...

Страница 7: ...the situation with you Any repairs under the warranty statutory gua rantees or through goodwill do not extend the warranty period This also applies to replaced and repaired parts Repairs after the war...

Страница 8: ...lje ki egy megfelel m ret re l sd a M ret ellen rz se r szt Anyag k ls r sz 100 poli szter K t s s der k v 100 SBR t scsillap t habr teg nitrilhab NBR Alkalmazott szimb lumok Datum proizvodnje mjesec...

Страница 9: ...latra Ne v ltoztasson a term ken k l nben az nem ny jtja a megfelel v delmet Gy z dj n meg r la hogy a term k nnek megfelel m ret Haszn lat k zben a kivehet protektornak mindig a sz m ra kialak tott h...

Страница 10: ...k akkor nem garant lt a megfelel v delem A der k v ll t vols g lem r se B bra Der k v ll t vols g 1 a h ton a der k k rfogat t s a v ll nyak t vols g legmagasabb pontj t sszek t egyenes hossza Felhely...

Страница 11: ...ljesen megsz nik Az n t rv nyes jogait kiv ltk ppen a szavatoss gra vonatkoz jogait ez a garancia nem korl tozza Esetleges reklam ci eset n k rj k h vja fel a szerviz al bbi k zvetlen telefonvonal t v...

Страница 12: ...pravilne velikosti glejte odstavek Kontrola velikosti Material Zgornji material 100 poliester Obroba in pas 100 SBR Pena za bla enje udarcev nitrilna pena NBR Uporabljeni simboli Datum izdelave mesec...

Страница 13: ...14 in je prime ren za uporabo pri smu anju in deskanju na snegu ter pri vo nji z motorjem Na izdelku ne izvajajte sprememb ker sicer za itni u inek ni podan Prepri ajte se da je izdelek primeren za va...

Страница 14: ...ostavljate premo nim temperaturnim nihanjem ali previsoki zra ni vlagi V primeru tr enja z vozilom izdelek ne nudi za ite Velike hitrosti ali trde podlage lahko za itni u inek zmanj ajo ali ga ne zago...

Страница 15: ...unaj proizvajal eve oziroma prodajal eve sfere Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije e se ni dr al prilo enih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali e je izdelek kakorkoli spremenjen...

Страница 16: ...l Kontrola velikosti Materi l Vrchn l tka 100 polyester P s a opasek v pase 100 SBR styren butadiene rubber Tlumic p na Nitrilov p na NBR nitrile butadiene rubber Pou it symboly Datum v roby m s c rok...

Страница 17: ...esn m ry Vyj mateln protektor se mus p i pou v n nach zet v dy na m st kter je k tomu ur eno proto e jinak nen ochrann inek zaji t n Zkontrolujte v robek p ed ka d m pou it m a po ka d m n razu zda ne...

Страница 18: ...vlhkosti vzduchu P i kolizi s vozidlem v robek dnou ochranu neposkytuje Vysok rychlosti nebo tvrd povrchy podklad mohou ochrann inky sn it anebo je zcela zru it O et ov n a skladov n Nepou vejte ostr...

Страница 19: ...se neprodlu uje po p padn ch oprav ch v dob z ruky ani v p pad z kon n ho ru en nebo kulance Toto plat tak pro n hradn a opraven d ly Opravy prov d n po vypr en z ru n lh ty se plat IAN 290904 Servis...

Страница 20: ...i nepou vajte ho Vyme te ho za v robok so spr vnou ve kos ou vi odsek kontrola ve kosti Materi l vrchn materi l 100 polyester P s okolo krku a opasok 100 SBR Tlmiaca hmota nitrilov pena NBR Pou it sym...

Страница 21: ...bok bol otestovan v s lade s bez pe nostnou normou DIN EN 1621 2 2014 a je vhodn pre jazdu na ly iach snowboar de a na motocykli Na v robku nerobte iadne zmeny preto e inak u nie je zaru en ochrann in...

Страница 22: ...vozidlom Vysok r chlosti alebo tvrd podklady m u zn i alebo v bec nezaru ia ochrann inok O etrovanie skladovanie Nepou vajte ostr istiace prostriedky tieto m u po kodi ochrann pr pravok v robku Miern...

Страница 23: ...plnenia z ruky alebo v d sledku prejavu ocho ty To plat tie pre vymenen alebo opraven diely Opravy vykonan po uplynut z ru nej lehoty s spoplatnen IAN 290904 Servis Slovensko Tel 0850 232001 E Mail d...

Страница 24: ...ichen Gl ckwunsch Mit Ihrem Kauf haben Sie sich f r einen hochwertigen Artikel entschieden Machen Sie sich vor der ersten Verwendung mit dem Artikel vertraut Lesen Sie hierzu aufmerksam die nach folge...

Страница 25: ...ermeiden Sie unn tige Risiken Tragen Sie beim Motorradfahren Ski oder Snowboardfahren immer diesen Artikel und einen Helm Der Artikel kann niemals einen vollen Schutz vor Verletzungen bieten Er kann l...

Страница 26: ...ferungs zustand ver ndert oder ein besch digter Artikel verwendet wird ist ein ausreichender Schutz nicht mehr gew hrleistet Messung der Taillen Schulterl nge Abb B Taille Schulter Abstand 1 die am R...

Страница 27: ...icht eingeschr nkt Bei etwaigen Beanstandungen wenden Sie sich bitte an die unten stehende Service Hotline oder setzen Sie sich per E Mail mit uns in Verbindung Unsere Servicemitarbeiter werden das we...

Страница 28: ...IAN 290904 DELTA SPORT HANDELSKONTOR GMBH Wragekamp 6 DE 22397 Hamburg GERMANY 07 2017 Delta Sport Nr RP 2294...

Отзывы: