background image

25 

NL/BE

Veiligheidsinstructies / Montage

 Inleiding / Veiligheidsinstructies

 

 VOORZICHTIG! 

Laat kinderen nooit zonder 

toezicht! Het product is geen klim- of speeltoestel!

 

 VOORZICHTIG! GEVAAR VOOR LETSEL!

 

Zorg ervoor dat alle onderdelen intact en des-
kundig gemonteerd zijn. Bij ondeskundige mon-
tage bestaat gevaar voor letsel. Beschadigde 
onderdelen kunnen de veiligheid en de functio-
naliteit beïnvloeden.

 

 VOORZICHTIG! GEVAAR VOOR LETSEL! 

Verander tijdens de training niets aan het ap-
paraat.

  

Dit product mag niet worden gebruikt door per-
sonen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, 
sensorische of geestelijke vermogens of gebrek-
kige ervaring en / of kennis, tenzij een voor hun 
veiligheid verantwoordelijke persoon toezicht 
houdt of hun vooraf instructies gegeven heeft 
voor het gebruik van het product. Op kinderen 
dient toezicht te worden gehouden om te voor-
komen dat ze met het apparaat spelen.

   Laat vóór het begin van de eerste training een 

algemene fitnesscheck door uw arts uitvoeren 
en eventuele hart-, bloedsomloop- of orthope-
dische problemen vaststellen dan wel uitsluiten.

   Verkeerde of overmatige training kan uw gezond-

heid in gevaar brengen. Wanneer tijdens de 
training pijn optreedt, dient u de training meteen 
te onderbreken en een arts te raadplegen.

  

Draag comfortabele sport- en vrijetijdskleding.

  

Warm u voor het begin van de training met de 
buikspiertrainer altijd zorgvuldig op.

  

Voer de oefeningen langzaam en rustig zoals 
beschreven uit.

  

Let erop dat u gelijkmatig in- en uitademt en 
vermijd persademing.

  

Let op een gelijkmatige en schokvrije beweging.

  

Kies een standplaats die voldoende ruimte biedt 
voor montage en training. De gekozen plaats 
moet minstens 2 x 2 m groot en goed geventi-
leerd zijn. De ondergrond moet vlak en recht zijn. 
Controleer de veilige stand.

  

Om het trainingsgebied   dient een vrij vlak   
van 0,6 m ter beschikking te staan (zie afb. A).

  

100 kg

VOORZICHTIG! 

Overbelast het 

product niet. Het lichaamsgewicht 
van de gebruiker mag niet meer dan 

100 kg bedragen. In het andere geval bestaat 
gevaar voor letsel en / of materiële schade.

 

Te frequente of van  

 

 het trainingsschema afwijkende training kan een 
gevaar zijn voor de gezondheid.

  

Gebruik het apparaat alleen op een vlakke 
vloer, om de standveiligheid van het apparaat 
niet te belemmeren.

  

Gebruik het product niet in ongecontroleerd 
toegankelijke plekken.

  

Controleer het apparaat voor ieder gebruik 
aandachtig op eventuele beschadigingen of 
losse verbindingen. Neem het product in geval 
van beschadigingen niet in gebruik. Losse ver-
bindingen dienen direct opnieuw te worden 
bevestigd.

  

Bij onvakkundig gebruik van het apparaat kan 
een schade voor de gezondheid niet worden 
uitgesloten.

  

Cosulteer voor het begin van de training een arts.

  

Gebruik het apparaat niet, als u aan ziektes, 
kramp, ongepastheid of pijn op de borst leidt.

  

Gebruik het apparaat niet als u zwanger bent.

  

Voer voor het begin van de training altijd lichte 
opwarmoefeningen uit.

  

Controleer het apparaat en toebehoor regelma-
tig op beschadigingen en slijtage (bijv. verbin-
dingen).

  

LET OP:

 sommige componenten kunnen slijten.

   Ga niet op het apparaat zitten en gebruik het 

niet als stoel.

   Ruim het apparaat en toebehoor altijd weg als 

u het niet gebruikt, om te voorkomen dat iemand 
erover struikelt.

   Let erop, dat niet gebruikte componenten niet 

binnen uw trainingsbereik liggen.

   Montage

  

Monteer het apparaat in overeenstemming met 
de afbeeldingen B–K. Vraag eventueel een 
tweede persoon om hulp.

  

Neem de afbeeldingen L–N in acht. Hier ziet 
u, hoe het product ruimtebesparend kan wor-
den opgevouwen.

Содержание 279805

Страница 1: ...s und Sicherheitshinweise ABDOMINAL MUSCLE TRAINER Assembly operating and safety instructions APPAREIL DE MUSCULATION POUR ABDOMINAUX Instructions de montage d utilisation et consignes de s curit BUIK...

Страница 2: ...11 FR BE Instructions de montage d utilisation et consignes de s curit Page 17 NL BE Montage bedienings en veiligheidsinstructies Pagina 23 CZ Pokyny k mont i obsluze a bezpe nostn pokyny Strana 29 ES...

Страница 3: ...0 6m 0 6m 2 x 2 m A Trainingsbereich Training Area Espace d entra nement Freifl che Free Area Espace ouvert 11 3 1 2 4 5 6 7 8 9 10 B 9 10 11 C 6 10 9 7 D 10 9 E 7 6 F 9 4 5 5 4 10 2...

Страница 4: ...G H I J K L M N 1 3 6 8 4 5...

Страница 5: ...1 2 3 4 5...

Страница 6: ...Verwendung Seite 6 Teilebeschreibung Seite 6 Lieferumfang Seite 6 Technische Daten Seite 6 Sicherheitshinweise Seite 6 Montage Seite 8 bungsanleitung Seite 8 Allgemeine Hinweise Seite 8 bungen Seite 8...

Страница 7: ...ltegriffrohr links 4 Schraube f r Verbindungsbuchse 5 Verbindungsbuchse f r Rahmengestell 6 Kreuzschlitzschraubendreher PH 7 Schraube zur Kopfst tzenmontage 8 Schraube zur Haltegriffmontage 9 Kopfst t...

Страница 8: ...gungsablauf W hlen Sie einen Aufstellort der ausreichend Platz f r Montage und Training bietet Die gew hlte Fl che sollte mindestens 2 x 2m gro und gut bel ftet sein Der Untergrund muss eben und gerad...

Страница 9: ...leich m ig atmen k nnen Kontrollieren Sie die Belastung ber Ihre Puls frequenz Fragen Sie ggf Ihren Arzt um Rat Durchf hrung Im Folgenden werden 5 bungen beschrieben Beginnen Sie mit einer bung und wi...

Страница 10: ...n siehe Abb 4 Winkeln Sie beide Knie im 90 Winkel ab und legen Sie die F e flach bereinander auf den Boden Legen Sie zun chst den rechten Fu nach unten Drehen Sie nun Ihre H fte seitlich nach links La...

Страница 11: ...ist beginnt mit dem Kauf datum Bitte bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis f r den Kauf ben tigt Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum die ses Produkts...

Страница 12: ...Page 12 Description of parts Page 12 Scope of delivery Page 12 Technical data Page 12 Safety instructions Page 12 Assembly Page 13 Exercise instructions Page 14 General hints Page 14 Exercises Page 14...

Страница 13: ...hand grip 2 Curved tube 3 Left hand hand grip 4 Screw for connection socket 5 Connection socket for frame 6 PH screwdriver 7 Screws for head rest assembly 8 Screws for hand grip assembly 9 Head rest...

Страница 14: ...n Check that it is has a secure footing A free area of not less than 0 6m shall remain around the training area in the directions from which the equipment is accessed see fig A 100kg CAUTION Never ove...

Страница 15: ...e break so that your breathing and pulse can return to their resting state Then do the next exercise to the same extent as before Carry out at most three of such sets one after the other Training freq...

Страница 16: ...the left and the right foot on top Abdominal exercise leg lift see fig 5 Bend both knees at a 90 angle and cross your feet Make sure that your heels are lying on the floor Raise the upper part of you...

Страница 17: ...of of pur chase This warranty becomes void if the device has been damaged or improperly used or maintained The warranty applies to faults in material or manu facture This warranty does not cover produ...

Страница 18: ...Page 18 Contenu de la livraison Page 18 Caract ristiques techniques Page 18 Consignes de s curit Page 18 Montage Page 19 Instructions d exercices Page 20 G n ralit s Page 20 Exercices Page 20 Nettoyag...

Страница 19: ...rd 5 Raccord pour monture de cadre 6 Tournevis cruciforme PH 7 Vis pour montage de l appui t te 8 Vis pour montage des poign es 9 Tube support pour appui t te droite 10 Tube support pour appui t te ga...

Страница 20: ...n et rectiligne Contr lez la bonne fixation de l installation Une zone de 0 6m doit rester d gag e au tour de l espace d entra nement voir ill A 100kg ATTENTION Ne surchargez pas le produit Le poids d...

Страница 21: ...hysique Observez ensuite une pause de 2 5 minutes afin que votre souffle et votre pouls retournent leur tat de repos Proc dez ensuite au prochain entra nement en observant le m me d roul Effectuez au...

Страница 22: ...du sol Expirez calmement Abaisser lentement le haut de votre corps Ins pirez calmement R p tez cet exercice 6 20 fois Placez en al ternance votre pied gauche par dessus le droit et inversement Soul v...

Страница 23: ...re discr tion la r para tion ou le remplacement de l appareil sans frais suppl mentaires La garantie prend fin si le produit est endommag suite une utilisation inappropri e ou un entretien d faillant...

Страница 24: ...de onderdelen Pagina 24 Omvang van de levering Pagina 24 Technische gegevens Pagina 24 Veiligheidsinstructies Pagina 24 Montage Pagina 25 Oefenhandleiding Pagina 26 Algemene instructies Pagina 26 Oefe...

Страница 25: ...sbus met frame 6 Kruiskopschroevendraaier PH 7 Schroef voor de montage van de hoofdsteun 8 Schroef voor de montage van de handgreep 9 Hoofdsteun bevestigingsbuis rechts 10 Hoofdsteun bevestigingsbuis...

Страница 26: ...oot en goed geventi leerd zijn De ondergrond moet vlak en recht zijn Controleer de veilige stand Om het trainingsgebied dient een vrij vlak van 0 6m ter beschikking te staan zie afb A 100kg VOORZICHTI...

Страница 27: ...pols weer tot rust kunnen komen Train vervolgens de volgende oefening in de zelfde omvang Voer maximaal drie dergelijke series achter elkaar uit Trainingsfrequentie Beginners dienen 1 tot 2 trainingse...

Страница 28: ...k beentiller zie afb 5 Buig beide benen in de knie n in een hoek van 90 en kruis de voeten Let erop dat uw hielen hierbij in eerste instantie op de vloer liggen Til uw bovenlichaam en uw benen gelijkt...

Страница 29: ...e garantie komt te vervallen als het product bescha digd wordt niet correct gebruikt of onderhouden wordt De garantie geldt voor materiaal en productiefouten Deze garantie is niet van toepassing op pr...

Страница 30: ...ana 30 Popis d l Strana 30 Obsah dod vky Strana 30 Technick daje Strana 30 Bezpe nostn pokyny Strana 30 Mont Strana 31 N vod ke cvi en Strana 31 V eobecn pokyny Strana 31 Cvi en Strana 32 ist n a o et...

Страница 31: ...pro spojovac pouzdro 5 Spojovac pouzdro pro r m podstavce 6 K ov roubov k PH 7 roub pro mont op rky hlavy 8 roub pro mont rukojet 9 Trubka pro op rku hlavy prav 10 Trubka pro op rku hlavy lev 11 Op r...

Страница 32: ...vit obr A 100 kg POZOR V robek nep et ujte T lesn hmotnost u ivatele nesm p ekro it 100kg Jinak mohou b t n sledkem poran n a nebo v cn kody P li ast a od tr ninkov ho pl nu se odli uj c tr nink m e...

Страница 33: ...dli Pop pad cvi te na dece kterou m ete potom p uvol ov n pou t k zah v n Cvi en Pohyby prov d jte pomalu a kontrolovateln zen z Va eho b i n ho svalstva Pa e slou jen ke stabilizov n Vyh bejte se pru...

Страница 34: ...a n m p pad m e doj t k po kozen materi lu v robku Odstran n do odpadu Obal se skl d z ekologick ch materi l kter m ete zlikvidovat prost ednictv m m stn ch sb ren re cyklovateln ch materi l O mo nost...

Страница 35: ...Contenido P gina 35 Caracter sticas t cnicas P gina 35 Indicaciones de seguridad P gina 35 Montaje P gina 36 Instrucciones para el entrenamiento P gina 37 Indicaciones generales P gina 37 Ejercicios...

Страница 36: ...ieza de uni n para la estructura 6 Destornillador de estrella PH 7 Tornillo para montaje de reposacabezas 8 Tornillo para montaje de agarradero 9 Barra para reposacabezas derecha 10 Barra para reposac...

Страница 37: ...ugar para instalar el aparato en el que haya espacio suficiente para su montaje y rea lizar el entrenamiento La superficie seleccionada deber tener unas dimensiones m nimas de 2 x 2m y estar bien vent...

Страница 38: ...20 veces Descanse durante 2 5 minutos para recuperar el estado de reposo de la respiraci n y el pulso Posteriormente realice el siguiente ejercicio con las mismas repeticiones Repita un m ximo de tres...

Страница 39: ...e ejercicio entre 6 y 20 veces Alterne las piernas cambiando entre la posici n del pie izquierdo y el derecho Levantamiento de abdomen y piernas ver fig 5 Doble las rodillas formando un ngulo de 90 y...

Страница 40: ...al o fabrica ci n en este producto repararemos el producto o lo sustituiremos gratuitamente por un producto nu evo seg n nuestra elecci n La garant a quedar anulada si el producto resulta da ado o es...

Страница 41: ...s pe as P gina 41 Material fornecido P gina 41 Dados t cnicos P gina 41 Indica es de seguran a P gina 41 Montagem P gina 42 Guia de exerc cios P gina 43 Indica es gerais P gina 43 Exerc cios P gina 43...

Страница 42: ...a arma o 6 Chave de parafusos de estrela PH 7 Parafuso para a montagem dos apoios de cabe a 8 Parafuso para a montagem da pega 9 Tubo de suporte dos apoios de cabe a direito 10 Tubo de suporte dos apo...

Страница 43: ...ara a instala o escolha um local com espa o suficiente para a montagem e o treino A super f cie escolhida deve ter um tamanho m nimo de 2 x 2m e possuir boa ventila o A base deve ser plana e est vel V...

Страница 44: ...retomar a sua respira o e a sua fre qu ncia ao estado de repouso Seguidamente execute o pr ximo exerc cio com o mesmo volume Execute no m ximo tr s dessas s ries consecu tivamente Frequ ncia de trein...

Страница 45: ...o tenha em aten o que os seus calca nhares estejam no ch o Levante ao mesmo tempo o seu tronco e as suas pernas at a sua cabe a estar cerca de 20 a 30cm acima do ch o Expire calmamente Sustenha a resp...

Страница 46: ...e n o for efectuada a devida manu ten o A garantia v lida em caso de defeitos de material ou de fabrico Esta garantia n o extens vel a com ponentes do produto que se desgastam com o uso e que por isso...

Страница 47: ...Neckarsulm Model No HG01546A HG01546B Version 09 2016 Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stav informac Estado de las informaciones Estado...

Отзывы: