04
LINKS OF INTEREST
www.anbio.org.br
Biosafety National Association
www.anvisa.gov.br
ANVISA - Brazilian
National Sanitation Surveillance Agency
www.ccih.med.br
Site of the book “Hospital Infections”
www.cdc.gov
Centers for Disease Control and Prevention (Atlanta-GA-USA).
www.cristofoli.com
Cristófoli’s website
www.fob.usp.br
Bauru Dentistry College
www.saude.gov.br
Brazilian Health Ministry
www.saude.sp.gov.br
São Paulo Health Department
APECIH- ASSOCIAÇÃO PAULISTA DE ESTUDOS E CONTROLE DE INFECÇÃO HOSPITALAR.
Esterilização de Artigos em Unidades de Saúde. 1998.
APECIH- ASSOCIAÇÃO PAULISTA DE ESTUDOS E CONTROLE DE INFECÇÃO HOSPITALAR. Limpeza,
Desinfecção de Artigos e Áreas Hospitalares e Antissepsia. 1999.
APECIH- ASSOCIAÇÃO PAULISTA DE ESTUDOS E CONTROLE DE INFECÇÃO HOSPITALAR. Controle
de Infecção na Prática Odontológica. 2000.
APECIH- ASSOCIAÇÃO PAULISTA DE ESTUDOS E CONTROLE DE INFECÇÃO HOSPITALAR.
Esterilização de Artigos em Unidades de Saúde. 2. ed., 2003.
BRASIL. Ministério da Saúde AGENCIA NACIONAL DE VIGILÂNCIA SANITÁRIA - RDC50 -
Regulamento técnico para planejamento, programação, elaboração e avaliação de
projetos físicos para estabelecimentos assistenciais de saúde. Brasília, 2002.
BRASIL. Ministério da Saúde AGÊNCIA NACIONAL DE VIGILÂNCIA SANITÁRIA Serviços
Odontológicos: Prevenção e Controle de Riscos Brasília; Ministério da Saúde, Brasília, 2006 a.
156 p.
DONATELLI, L.J.P. Manual de Biossegurança para Odontologia. 2008.
FERNANDES, A.T.; FERNANDES, M. O.; RIBEIRO FILHO, N. Infecção Hospitalar e suas Interfaces
na Área da Saúde. Editora Atheneu, 2000.
FOB. Faculdade de Odontologia de Bauru. Manual de Biossegurança. Universidade de São
Paulo, 2000.
GUANDALINE, S. L.; MELO, N.; SANTOS, E.C.P. Biossegurança em Odontologia. Editora Edelbra,
2ª. ed., 1999.
GUIMARÃES JUNIOR, J. Biossegurança e Controle de Infecção Cruzada em Consultórios
Odontológicos. São Paulo: Livraria Santos, 2001.
ISO 15223 - Medical Devices - Symbols to be Used with Medical Device Labels, Labelling and
Information to Be Supplied. Amendment 1, Agosto 2002.
ISO 15223 - Medical Devices - Symbols to be Used with Medical Device Labels, Labelling and
Information to Be Supplied, Abril 2000.
MINAS GERIAS (ESTADO) Resolução SES Nº.1559. Aprova o Regulamento Técnico que
estabelece condições para a instalação e funcionamento dos Estabelecimentos de
Assistência Odontológica - EAO no Estado de Minas Gerais, 2008.
NBR 12914 - Símbolos gráficos próprios para aplicar em equipamento elétrico utilizado na
prática médica ABNT. 1993.
NBR ISO11138 - Esterilização de produtos para saúde - Indicadores Biológicos - parte 1 –
Requisitos Gerais 6-2004.
NS EN 1041 - Information supplied by the manufacturer of medical devices, Fevereiro 1998.
NS-EN 980 - Graphical Symbols for Use in the Labelling of Medical Devices, Maio de 1996.
SÃO PAULO (ESTADO) Resolução SS 15. Norma Técnica Especial Referente ao Funcionamento
de Estabelecimentos de Assistência Odontológica. 1999.
SÃO PAULO (ESTADO) Resolução SS 374. Norma Técnica sobre Organização do Centro de
Material e Noções de Esterilização. 1995.
TEIXEIRA, P.; VALLE, S. (orgs) Biossegurança - Uma Abordagem Multidisciplinar. Editora Fiocruz,
2002.
BIBLIOGRAPHICAL REFERENCES
GUIDANCE FOR THE FINAL DISPOSAL OF THE EQUIPMENT
The environment is something that belongs to everyone, therefore it is up to each one
of us to make the decisions that will help in its preservation and reduce the damages
resulting from human activities.
All equipment has a useful lifespan, but it is not possible to determine how long, as it
varies according to the intensity and how the equipment is handled.
CRISTÓFOLI EQUIPAMENTOS DE BIOSSEGURANÇA LTDA
recommends users of their
products to seek the best destination when disposing the M
or its
ini-incubator
components, taking into account the materials recycling legislation effective in your
country.
We advise you take your equipment to recycling specialized companies that due to
the continuous and fast paced development of new recycling technologies and
materials reuse, provide the best way of disposing and recycling it properly, contributing
this way to reduce the consumption of non-renewable raw materials.
It is worth reminding you that your Cristófoli Mini-incubator packaging, as indicated on
the box itself, is recyclable.
Other items to be observed for the preservation of our planet:
•Reduce the amount of consumption material;
•Reuse all durable goods for as long as possible;
•Properly dispose the amalgam residues, mercury contaminates the soil;
•Recycle all possible materials at the end of their useful lifespan;
•Perform the correct separation of all waste.
On behalf of users, we thank you for your concern and cooperation.
Before contacting
your local dealer
, please, have in hands, the model of your
equipment, serial number and the date of manufacture found on the identification label
located underneath the equipment (Fig. 3, page 2 and Fig. 5, page 3) and a description of
the problem. It will be also necessary to have the original invoice from your dealer to confirm
the date of purchase.
Always contact your local dealer
. If you have problems contacting your dealer, contact
us by e-mail: [email protected] or through our website: www.cristofoli.com.
HOW TO PROCEED WHEN SERVICE IS NEEDED
CRISTÓFOLI EQUIPAMENTOS DE BIOSSEGURANÇA LTDA.
, warranties the Cristófoli Mini-
incubators for 01 (one) year against any manufacturing defect from the date of the purchase
receipt (provided it contains the serial and lot numbers of the equipment), of which 03 (three)
months refer to the legal warranty (established by section II, art. 26, CDC, Brasil) and nine (09)
months to the contractual warranty (arranged in art. 50, CDC, Brasil). Visit our website
www.cristofoli.com and register your product online.
Traveling costs (based on the distance traveled in km) and the stay of the authorized
technician for installation, repair or maintenance
before or after the warranty period
will be
responsibility of the buyer/owner as well as the freight charges for shipping the equipment to
the authorized technical assistance office for repairs or if necessary, to the factory itself.
CRISTÓFOLI EQUIPAMENTOS DE BIOSSEGURANÇA LTDA.
, is not liable for damages /
accidents caused by improper use, operation or installation of its products, in this case the
equipment will lose its warranty and the repair will be paid by the buyer / owner.
The warranty will be voided in cases of:
-
Problems arising from natural causes (such as floods, lightning, etc.).
-
Sinister (theft or robbery).
-
Damage caused by accidents, such as: drops, failure of the power supply and/or
building wiring, short circuits, fire, etc..
-
Improper installation of the equipment and/or plugging it into an incorrect voltage
outlet.
-
Removal and/or tempering of the serial number shown in the identification label of the
product.
-
Signs of tampering and/or blotted out data on the purchase or service receipt of the
equipment.
-
Signs of external violation of the product or broken factory seal.
-
Use different from the intended purpose.
-
Changes made to the equipment by the client himself/herself.
-
Repairs performed by technicians who are not part of the Cristófoli Authorized Service
Network.
-
Noncompliance with any measure or caution recommended in the instruction
manual of the product.
-
Lack of periodic maintenance of the equipment or neglect regarding any item
presented on the topic “
Preventive Maintenance
” of this instruction manual.
The printed fuse and the lid of the incubation area are not covered by this warranty.
ATTENTION!
In order to validate the contractual warranty of the product it is necessary to send
a copy of the purchase receipt to the following e-mail address: [email protected].
WARRANTY CERTIFICATE
For better serving our clients, we offer our Cristófoli Biosafety Consultancy Service
Liliana Junqueira de P. Donatelli - Biologist - CRB 18469/01-D
Master in Public Health
Cristófoli’s Biosafety Consultant
FMB - UNESP -
