background image

                                                                                                                           

 

14

 

 

 

Precautions regarding accidental earth leaks 

The isolation transformer PE terminal must be earthed and connected before any other terminal.

 

The isolation transformer must be closed before it is switched on.  

 

   People protection 

AC input supply: accidental leakage current between phase and earth 

Standard NFC15-100 should be followed when installing. 

Use the services of an electrician or professional installer to make the necessary connections. The isolation 
transformer should be connected to a system having a 30mA differential two-poles circuit-breaker. 

AC output distribution: accidental leakage current between output circuit and the earth 

Accidental current leakage at the earth must be detected by means of an independent protective device 
outside the isolation transformer (a residual current device or an insulation detector). 

The installer should decide on the rating and nature of the protection according to the risks. 

 

 

 

Precautions regarding lightning 

In  areas  highly  exposed  to  lightning,  it  may  be  advisable  to  install  a  lightning  arrestor  upstream  of  the 
isolation transformer to safeguard it against irreversible damage. 
 

 

Precautions regarding overheating of the appliance 

This appliance is designed to be mounted on a vertical wall or partition as indicated herein. 

It is imperative that there be a gap of 10cm around the isolation transformer. The installer must see to it 
that the temperature of the air at the input is lower than 50°C in extreme operating conditions. 

Measures should also be taken to allow for the discharge of hot air on either side of the box. 

It’s strictly forbidden to put any device on or against the material. 
The box  must  not  be  installed near a source  of heat; it should be  installed in a well-ventilated area. The 
box's air inlets and outlets must not be obstructed.

 

 

 

Be careful hot surface: do not touch the isolation transformer during and after its operation (risk of burn). 

 

 

Precautions regarding dust, seepage and falling water 

The isolation transformer should be located so as to prevent penetration of damp, liquid, salt and dust, any 
of which could cause irreparable damage to the equipment and be potentially hazardous for the user. 

The appliance should be installed in a dry and well-ventilated place. 
 

 

Precautions regarding inflammable materials 

The isolation transformer should not be used near inflammable materials, liquids or gases. 
 

 

Other precautions 

Never attempt to drill a hole in or to machine the isolation transformer : this may damage isolation function 
and its electronic control board. 

 

Do not do anything that is not explicitly stated in this manual. 

Содержание 3600W-A

Страница 1: ...manual isolation transformers 2000W 115 230V 18 9A 2000W Auto 115 230V 18 9A 3600W 115 230V 32 16A 3600W Auto 115 230V 32 16A S A S CRISTEC 31 rue Marcel Paul Z I Kerdroniou Est 29000 QUIMPER FRANCE E...

Страница 2: ...1 Manuel d utilisation en Fran ais 2 Operating Manual in English 12...

Страница 3: ...ION DU COFFRET 7 3 2 RACCORDEMENT 7 3 2 1 Choix des c bles d entr e et de sortie 7 3 2 2 C blage 8 3 3 COUPLAGE DES TRANSFORMATEURS D ISOLEMENT 9 3 3 1 Equipements en version COUPLAGE MANUEL 9 3 3 2 E...

Страница 4: ...Ce manuel doit tre conserv avec soin et consult avant toute intervention car il contient toutes les informations relatives l utilisation de l appareil Ce document est la propri t de CRISTEC toutes les...

Страница 5: ...de ce dernier Dispositions vis vis des chauffements de l appareil L quipement est con u pour tre mont sur une paroi verticale selon les indications fournies dans ce manuel Il est imp ratif de conserve...

Страница 6: ...tion et intervention m canique lectrique ou lectronique sur l appareil 3 Toute mauvaise utilisation 4 Toute trace d humidit 5 Le non respect des tol rances de tension sur l entr e d alimentation du co...

Страница 7: ...un transformateur torique double enroulement primaire et secondaire 2 2 LIMITEUR DE COURANT D APPEL Le syst me est dot d une fonction soft start automatique permettant de limiter le courant d appel l...

Страница 8: ...t jaune PE Ces conducteurs devront respecter les sections minimales indiqu es dans le tableau ci dessous Les valeurs peuvent tre major es jusqu 6mm pour r duire la chute de tension en ligne section ma...

Страница 9: ...ue de protection translucide situ e sur la carte lectronique Conserver les visseries Raccorder les 3 conducteurs Phase Neutre Protection PE sur les bornes d entr e c t gauche et de sortie c t droit Re...

Страница 10: ...onique de commande Pour r aliser les couplages se conformer aux indications ci dessous voir aussi l tiquette sur la plaque de protection Installer le cavalier livr en accessoire pour s lectionner le v...

Страница 11: ...tensions de sortie en 115VAC Configuration des tensions de sortie en 230VAC 3 3 3 Fonction des voyants indicateurs du transformateur d isolement Leds Ces voyants sont visibles sur le plastron en fa a...

Страница 12: ...nducteur de protection c t sortie doit tre reli celui d entr e Pour cette op ration d placer le pontage vert jaune situ pr s des bornes d entr e de la fiche faston X17 vers la fiche faston voisine X11...

Страница 13: ...ION 16 2 4 OVERVIEW PRESENTATION 16 3 INSTALLATION 17 3 1 CASING FIXING 17 3 2 WIRING 17 3 2 1 Choosing input and output cables 17 3 2 2 Cabling 18 3 3 ISOLATION TRANSFORMER COUPLING 19 3 3 1 MANUAL C...

Страница 14: ...e information required to use the appliance This document is the property of CRISTEC all the information it contains applies to the accompanying product CRISTEC reserves the right to modify the specif...

Страница 15: ...is designed to be mounted on a vertical wall or partition as indicated herein It is imperative that there be a gap of 10cm around the isolation transformer The installer must see to it that the tempe...

Страница 16: ...ny mechanical electrical or electronic alterations to the appliance 3 Improper use 4 Presence of moisture 5 Failure to comply with AC power supply tolerances i e overvoltage 6 Incorrect connections 7...

Страница 17: ...ation function is made of a toroidal transformer with dual primary and secondary winding 2 2 INRUSH CURRENT REDUCER The system has an automatic soft start function to limit inrush current when the dev...

Страница 18: ...uctors must meet the minimum sections indicated in the table below The values can be increased up to 6 mm to reduce in line voltage drop maximum section acceptable by the equipment terminals Equipment...

Страница 19: ...rarily the translucent protective plate on the electronic board Keep fastenings Connect the 3 conductors Phase Neutral PE protection on input left side and output right side terminals Respect the boun...

Страница 20: ...ectronic control board To achieve the couplings comply with the instructions below see the label on the protection plate Install the provided jumper accessory to select the Led indicator corresponding...

Страница 21: ...pieces of equipment 115VAC output voltage configuration 230VAC output voltage configuration 3 3 3 Isolation transformer Leds indicators These Leds are visible on the casing front panel White Led prese...

Страница 22: ...PE cable must be connected to the input one For this operation move the green yellow cable near the input terminals from X17 Faston terminal to X11 Faston terminal CAUTION when back to the sea restor...

Отзывы: