HANG THE FAN
COLGAR EL VENTILADOR
ACCROCHER LE VENTILATEUR
DESLIGAR O VENTILADOR
Hang the fan on the hanger bracket. Raise the fan until the suspension ball is positioned in the bracket
and turn it until the slot in the ball fits into the lug of the bracket.
Cuelgue el ventilador del soporte del techo. Suba el ventilador hasta colocar la bola de suspensión en el
soporte y gírela hasta que encaje la ranura de la bola en la orejeta del soporte.
Accrochez le ventilateur au support de plafond. Soulevez le ventilateur jusqu’à ce que la boule soit posi
-
tionnée dans le support et tournez-le jusqu’à ce que la fente de la boule s’emboîte dans l’ergot du support.
Pendurar o ventilador na montagem no tecto. Levante o ventilador até que a bola de suspensão esteja
posicionada no suporte e vire-a até que a ranhura da bola encaixe na argola do suporte.
Attach the safet wire to the expansion J hook for
safety purposes. Tighten the nut firmly.
Conecte el cable de seguridad al gancho J de
expansión por razones de seguridad. Apriete la
tuerca firmemente.
Pour des raisons de sécurité, attachez le fil
de sécurité au crochet d’expansion en J. Serrez
fermement l’écrou.
Fixar o fio de segurança ao gancho de expansão J
por razões de segurança.
1
2
ELECTRICAL CONNECTIONS
CONEXIONES ELECTRICAS
LES CONNEXIONS ÉLECTRIQUES
LIGAÇÕES ELÉCTRICAS
SETTING THE CANOPY
COLOCACIÓN DEL EMBELLECEDOR
MONTAGE DE L’ EMBELLISSEMENT
MONTAGEM DO MBELEZAMENTO
Making cable connections
Hacer las conexiones de los cables
Effectuer les connexions par câbles
Efectuar as ligações dos cabos
Pull the canopy up to the ceiling and secure it to
the bracket with the screws.
Suba el embellecedor hasta el techo y sujételo al
soporte con los tornillos.
Soulevez le embellesiment jusqu’au plafond et
fixez-le au support à l’aide des vis.
Levantar o embelezamento até ao tecto e fixá-lo
ao suporte com os parafusos.
