background image

6

Safety

IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ

L'utilisation d'un appareil électrique demande certaines précautions:

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT DE FAIRE FONCTIONNER (CET 

APPAREIL).

Pour réduire les risques d'incendie, de chocs électriques, ou de blessures.

Durant la manoeuvre de la machine, prendre garde aux personnes environnantes et notamment aux enfants.

N'utiliser cette machine que comme décrit dans le présent manuel. N'utiliser que les composants et les accessoires 

conseillés par le fabricant.
Lorsque la machine ne fonctionnant pas correctement, a fait l'objet d'une chute ou d'une détérioration, a été laissée 

à l'extérieur, est tombée dans l'eau, la retourner au centre de service agréé.
Ne pas opérer la machine lorsque les conduits de ventilation sont bloquées. Débarrasser les débris des conduits, 

car ils peuvent réduire l'écoulement d'air.
Cette machine est conçue pour le nettoyage des sols durs uniquement.
Cette machine n'est pas adaptée au ramassage de poussières dangereuses.

Ne pas l'utiliser près de liquides, de poussières ou de vapeurs inflammables.
Cette machine est destinée à un usage commercial. Elle est recommandée davantage pour les domaines hôtelier, 

scolaire, hospitalier, industriel ou pour les bureaux, les chaînes de magasin, que pour un usage domestique 

normal.
L'entretien et les réparations de la machine doivent être effectuées par un personnel qualifié.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

8.637-780.0 Cricket Automop

Содержание AutoMop CKTA24

Страница 1: ...Read these instructions before using the machine 86377800 C 12 14 13 Operating instructions ENG MODELS CKTA24 10067000 CKTA24H 10067020 CKTA24P 10067030 CKTA24D 10067040...

Страница 2: ...to the floor and then pumps the soiled water back into the recovery bucket Warranty Registration Thank you for purchasing a Windsor product Warranty registration is quick and easy Your registration w...

Страница 3: ...riodic Maintenance 16 Daily Regular Maintenance 16 Pad Installation 17 Squeegee Installation 18 Troubleshooting 19 Options Installation Front Bucket Bracket 22 Accessory Holder 24 Accessory Hook 25 Wr...

Страница 4: ...e Daily Regular Maintenance Pad Installation Squeegee Installation Troubleshooting The PARTS LIST section contains assembled parts illustrations and corresponding parts list The parts lists include a...

Страница 5: ...left outdoors or dropped into water return it to an authorized service center Do not operate the machine with any openings blocked Keep openings free of debris that may reduce airflow This machine is...

Страница 6: ...l ext rieur est tomb e dans l eau la retourner au centre de service agr Ne pas op rer la machine lorsque les conduits de ventilation sont bloqu es D barrasser les d bris des conduits car ils peuvent...

Страница 7: ...t machine damage or faulty operation immediately Do not use the machine if it is not in proper operating condition Following is information that signals some potentially dangerous conditions to the op...

Страница 8: ...llance ou d une d t rioration de la machine Ne pas utiliser la machine si celle ci ne fonctionne pas correctement Lire soigneusement les informations ci dessous signalant certains dangers potentiels p...

Страница 9: ...me illegible promptly replace them EMPLACEMENT DE L TIQUETTE DE S CURIT REMARQUE Ces dessins indiquent l emplacement des tiquettes de s curit sur la machine Si tout moment les tiquettes deviennent ill...

Страница 10: ...t les dangers et les usages ad quats Chemicals Suitable Chemicals Alkalis Detergents Hydroxides Soaps Vinegar Non Compatible Aldehydes Aromatics Hydrocarbons SP Butyls Carbon Tetrachloride Chlorinated...

Страница 11: ...pas destin tre utilis par des gens notamment des enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou qui manquent d exp rience ou de connaissance sauf s ils ont t form s et...

Страница 12: ...tion flows from the solution tank through the manually operated solution valve and onto the scrub pad to clean the floor The function of the Recovery System is to pump the soiled solution from the flo...

Страница 13: ...tank Do not use water over 130 F 2 Mix in cleaning concentrate following manufacturer s instructions printed on container NOTE When using a powder cleaner pre mix with hot water in a clean container...

Страница 14: ...ing the Automop 30 50 feet Recovered solution should be seen flowing through hose located near the center of the deck 5 When the solution tank is empty or cleaning is complete turn the solution contro...

Страница 15: ...15 Notes 8 637 780 0 Cricket Automop...

Страница 16: ...e compo nents Waste water should be disposed of properly 3 Remove scrub pad and 3M Easy Trap Strip Clean scrub pad and reattach to machine Do not allow machine to freeze SERVICE SCHEDULE DAILY WEEKLY...

Страница 17: ...17 Maintenance Pad Installation Line up notches in pad with both ends of the squeegee and press firmly into place on all five plastic flippers 8 637 780 0 Cricket Automop...

Страница 18: ...al tab 2 3 Push the other end of the strap over tab on left side and install the pin to capture the end of the strap Replace or Rotate Squeegee Blades 1 Remove hitch pin and retain 2 Remove the black...

Страница 19: ...lve Debris in Recovery Intake Grate Check Valve Clean Intake Grate Check Valve Pump Drive Wheel Slipping Clean and Dry Drive Wheel Replace Drive Wheel if Worn to Height Equal to the Tip Wheels Pump Di...

Страница 20: ...20 Notes 8 637 780 0 Cricket Automop...

Страница 21: ...21 Options Installation OPTIONS INSTALLATION 8 637 780 0 Cricket Automop...

Страница 22: ...s instructions Placer l appareil sur une surface de niveau Parts in Kit 4 Gal Bucket Front Bracket 2x Screw 2x Bushing Tools Needed 3 Phillips Screwdriver 1 Remove the screws from both sides of inner...

Страница 23: ...23 Options Installation 3 Slip each side of the bracket over bushings 4 Install bucket 8 637 780 0 Cricket Automop NOTE For part numbers see Models w Options section...

Страница 24: ...personnel qualifi Lire soigneusement toutes les instructions Placer l appareil sur une surface de niveau Parts in Kit Accessory Holder 2x Screw Tools Needed Flathead Screwdriver or T25 Torx Driver 1 P...

Страница 25: ...tructions Placer l appareil sur une surface de niveau Parts in Kit Accessory Hook Screw Tools Needed Electric Drill 30 Drill Bit Flathead Screwdriver or 1 4 Nut Driver 1 Place flat mop on top of Acces...

Страница 26: ...doit tre install par du personnel qualifi Lire soigneusement toutes les instructions Placer l appareil sur une surface de niveau Parts in Kit Wringer Bracket 2x Spacer Tools Needed 3 Phillips Screwdr...

Страница 27: ...27 Options Installation 3 Slide wringer assembly over the spacers and push down firmly until it bottoms out 8 637 780 0 Cricket Automop NOTE For part numbers see Models w Options section...

Страница 28: ...28 Notes 8 637 780 0 Cricket Automop...

Страница 29: ...29 Parts PARTS 8 637 780 0 Cricket Automop...

Страница 30: ...30 Decals 2 1 8 637 780 0 Cricket Automop...

Страница 31: ...31 8 637 780 0 Cricket Automop Decals REF PART NO QTY DESCRIPTION SERIAL NO FROM NOTES 1 86004970 1 LABEL WINDSOR LOGO DOMED 2 86376090 1 LABEL CRICKET...

Страница 32: ...32 Deck Lift 15 12 5 22 10 11 4 6 16 20 22 8 7 1 4 10 3 2 18 9 3 21 18 13 14 19 8 637 780 0 Cricket Automop...

Страница 33: ...8 86375440 2 SPRING EXT 1 0 OD X 9 00L 9 86375320 1 BRKT SQUEEGEE LINK 10 86375020 2 VELCRO HOOK 1 X 30 11 86374410 1 BLOCK SUCTION 12 86374400 1 GRATE SUCTION 13 86354990 1 CLAMP 75 DIA FLEX LOOP NY...

Страница 34: ...34 Deck Squeegee 7 5 2 15 12 16 18 14 9 11 3 4 10 17 1 8 6 11 12 13 14 8 637 780 0 Cricket Automop...

Страница 35: ...HICK OPTION 6 86375650 1 PIN HITCH 3 32 X 2 31 SS 7 86374880 1 STRIP LATCH 8 86374620 1 PLATE SQUEEGEE RETAINER 9 86374610 1 PLATE SQUEEGEE HOOK 10 86374390 1 DECK SQUEEGEE 11 86327510 2 SCREW KA50 X...

Страница 36: ...36 Handle and Bucket 6 2 1 5 3 4 5 1 8 637 780 0 Cricket Automop...

Страница 37: ...NO QTY DESCRIPTION SERIAL NO FROM NOTES 1 86219690 2 KNOB 1 5 OD X 5 16 18 2 86373110 1 HANDLE BLACK SCRUBBER 3 86374560 2 PIVOT HANDLE 4 86373600 2 SCREW 5 16 18 X 2 HHMS SS 5 86276100 4 SCREW 1 4 2...

Страница 38: ...38 Recovery Pump TO DECK 13 1 13 12 10 8 11 5 4 7 6 14 9 2 3 8 637 780 0 Cricket Automop...

Страница 39: ...4 86375420 1 DIAPHRAGM 4 75 DIA 5 86375410 1 CLAMP LOWER DIAPHRAGM 6 86374490 1 CLAMP UPPER DIAPHRAGM 7 86374480 1 RING CLAMP 8 86374470 1 HOUSING PUMP 9 86371410 2 SCREW 10 32 X 75 TMS SS BLK 10 863...

Страница 40: ...40 Recovery Wheel Pump Mounting 18 19 19 18 3 8 5 14 1 4 12 9 16 RECOVERY PUMP 11 13 10 17 6 17 2 16 17 15 12 4 9 8 7 8 637 780 0 Cricket Automop...

Страница 41: ...PUMP 7 86374450 1 HUB WHEEL 8 86374440 2 ECCENTRIC 9 86374430 2 YOKE WHEEL 10 86372040 1 NUT 5 16 18 HEX ACORN SS 11 86360310 2 NUT 1 4 20 FLG SS NYL 12 86327910 4 SCREW KS50 X 25 PT PHPNHTF WN412 ZN...

Страница 42: ...42 Solution 15 21 20 7 15 5 3 19 18 4 14 16 12 2 9 10 13 11 1 8 17 6 15 8 637 780 0 Cricket Automop...

Страница 43: ...CKTA24 8 86371410 1 SCREW 10 32 X 75 TMS SS BLK 9 86358680 1 CAP CLEAN WATER 10 86327510 1 SCREW KA50 X 16 PT PHPNHTF SS WN1412 11 86270990 1 NUT 10 32 HEX NYLOCK SS 12 86233150 1 CLAMP 3 8 WORK GEAR...

Страница 44: ...44 Wheels 3 4 2 6 8 7 1 5 8 637 780 0 Cricket Automop...

Страница 45: ...SWIVEL 2 5 IN 2 86279380 2 WASHER 1 2 X 1 X 08 NYL 3 86277440 2 SCREW 3 8 16 X 2 5 SCHBTNHCS SS 4 86259770 2 WHEEL 5D X 1 X 51D GRY 5 86233410 1 CLAMP 3 4 DIA CUSHION 406 DIA 6 86228910 2 BUSHING 377...

Страница 46: ...46 Notes 8 637 780 0 Cricket Automop...

Страница 47: ...47 Models with Options MODELS WITH OPTIONS 8 637 780 0 Cricket Automop...

Страница 48: ...48 1 006 702 0 1 2 3 4 5 6 7 7 8 637 780 0 Cricket Automop...

Страница 49: ...KIT HYGIENE ACC AUTOMOP INCLUDES ITEMS 1 THROUGH 7 1 86375670 1 ASSY UTILITY TRAY 2 86375400 1 HOOK ACCESSORY 3 86006500 1 SCREW 8 15 X 5 SLTDHWHSMS TYPEA SS 4 86379460 1 KIT ACC HOLDER 5 86374380 1...

Страница 50: ...50 1 006 703 0 1 5 6 7 3 4 2 8 8 8 637 780 0 Cricket Automop...

Страница 51: ...P INCLUDES ITEMS 1 THROUGH 8 1 86379290 1 KIT WRINGER BRKT INCLUDES 2 2 86379390 2 SPACER 225X 375X 187 NYL BLK 3 86375400 1 HOOK ACCESSORY 4 86006500 1 SCREW 8 15 X 5 SLTDHWHSMS TYPEA SS 5 86379460 1...

Страница 52: ...52 1 006 704 0 8 9 6 1 2 3 5 4 12 11 13 7 10 8 637 780 0 Cricket Automop...

Страница 53: ...8420 1 BRKT BUCKET MOUNT FRONT 4 86006530 2 SCREW 1 4 20 X 1 PPHMS SS 5 86379400 2 BUSHING 255X 505X 500 FLG BLK 6 86379290 1 KIT WRINGER BRKT INCLUDES 7 7 86379390 2 SPACER 225X 375X 187 NYL BLK 8 86...

Страница 54: ...K ACCESSORY 86379450 SQG 2 3 8 X 31 12 L X 3 16 THK URE 86377810 ASM FLIPPER 86374400 GRATE SUCTION 86375660 CHECK VALVE 86375580 SHEET CHECK VALVE 86219690 KNOB 1 5 OD X 5 16 18 86375650 PIN HITCH 3...

Страница 55: ...55 Serial Numbers REF NO MODEL SERIAL 1 N A 8 637 780 0 Cricket Automop...

Отзывы: