INSTRUCTIONS Wood's Modèles
W4950WBP
W5450WBP
W6450WBP
W6100WBP
Glazing, Industrial, Construction
Architectural and Automotive Supplies
Phone Toll Free (800) 421-6144
Fax Toll Free (800) 262-3299
CORPORATE HEADQUARTERS
P.O. BOX 58923, LOS ANGELES, CA 90058-0923
Serving the Industries Worldwide
www.crlaurence.com
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Description des produits
Les ventouses à main utilisent du vide pour soulever et transporter des charges,
de la manière suivante : une pompe manuelle extrait de l’air d’entre le disque en
caoutchouc et la surface de contact ; une alarme audio et une ligne rouge sur le piston
de la pompe servent des indicateurs de vide ; une soupape de retenue permet que
l’utilisateur pompe la ventouse de nouveau sans l'enlever de la surface de contact ;
et un mécanisme de dégagement permet que la ventouse se détache complètement.
Modèle
Disque
Dia. nominal
Capacité de charge max.*
W6100WBP
LJ6
6 po [15 cm]
70 livres [32 kg]
W4950WBP
VPFS8L
8 po [20 cm]
125 livres [57 kg]
W5450WBP
G0725
9 po [23 cm]
150 livres [68 kg]
W6450WBP
G0750
10 po [25 cm]
175 livres [79 kg]
La Capacité de charge maximale comprend un coefficient de sécurité de 3:1 et
nécessite les conditions suivantes : une adhérence sur des surfaces qui sont plates,
nettes, lisses et non poreuses ; un niveau de vide minimal de 17½ po Hg [-59 kPa] ;
et un coefficient de friction de 1. Ce calcul est basé sur des épreuves des ventouses
à main nouvelles qui sont attachées sur la surface horizontale supérieure des objets
statiques dans des conditions idéales. Beaucoup de facteurs peuvent réduire la
capacité, tels que : l'action de soulever une charge quand la ventouse est attachée
sur une surface verticale ou inclinée ; ou l'action de soulever une charge qui exerce
de la force de levier sur la ventouse. Voyez
crlaurence.com
pour obtenir des
renseignements supplémentaires.
Alarme audio de vide insuffisant
Volume : 70 dBA jusqu'à 36 po [91 cm]
Source d'énergie : une batterie alcaline type AAA de 1,2-1,5 volts CC avec
interrupteur marche-arrêt automatique
Conditions de la charge et de l'environnement
Utilisez la ventouse sur des surfaces nettes, relativement lisses et non poreuses, à
des températures de 10 à 120 F [-12 à 49 C] et des altitudes jusqu'à 5.000' [1.524 m].
Des liquides ou des impuretés peuvent réduire la résistance de la ventouse contre
glisser. L'exposition excessive à des liquides aussi peut endommager l'alarme audio
ou réduire sa vie utile. Mettez-vous en contact avec un distributeur autorisé ou visitez
crlaurence.com
pour obtenir des renseignements supplémentaires.
MODE D'EMPLOI
Tester l'alarme audio
Avant d'utiliser la ventouse à main, assurez-vous que l'alarme audio fonctionne
correctement et puisse se faire entendre clairement en dépit des bruits ambiants
dans l'environnement de travail : poussez le piston légèrement lorsque vous laissez
découverts les trous d'émission de son. L'alarme audio doit s'entendre ; sinon, voyez
ENTRETIEN : Révision.
Attacher la ventouse à main
1) Disposez la ventouse sur la surface de contact afin que la ligne rouge soit visible
si elle apparaît pendant que vous soulevez la charge. ATTENTION : essayez la
ventouse sur des surfaces de charge avec des couleurs claires ou des revêtements
mous, pour vous assurer qu’elle ne fasse pas des taches ou des difformités.
2) Pompez le piston jusqu'à ce que la ventouse soit complètement attachée. Quand
la ligne rouge est cachée et l'alarme audio est silencieuse, le vide est suffisant
pour soulever.
3) Examinez le piston fréquemment pour vérifier que la ventouse demeure
solidement attachée. Si la ligne rouge apparaît ou l'alarme audio s'entend
pendant que vous soulevez, déposez la charge par terre immédiatement et
pompez le piston jusqu’à ce que la ligne rouge soit cachée est l'alarme audio soit
silencieuse de nouveau (voir AVERTISSEMENTS).
Dégager la ventouse à main
1) Posez la charge sur un support solide.
2) Tirez sur une des pattes de dégagement (des ventouses de 6 po [15 cm]) ou
appuyez sur le levier de dégagement (des autres ventouses) jusqu'à ce que la
ventouse se détache complètement. ATTENTION : enlevez la ventouse quand elle
n'est pas employée.
ENTRETIEN
Révision
Puisque le vieillissement et l'usure réduisent la capacité du disque en caoutchouc, on
doit le remplacer au moins tous les 2 ans ou à n'importe quel moment qu'on trouve des
dommages (voir Inspection).
Si l'alarme audio ne fonctionne pas normalement (voir MODE D'EMPLOI), assurez-
vous qu'une batterie en état de marche soit installée correctement (voir REMPLACER
LA BATTERIE au verso).
Si la ventouse à main ne fonctionne pas normalement, il se peut que la face de la
ventouse soit salie ou que la ventouse demande de la révision. Pour commencer,
nettoyez la face de la ventouse d’après les directives ci-dessous.
Si le problème persiste, mettez-vous en contact avec un distributeur autorisé ou visitez
crlaurence.com
pour obtenir de l'assistance.
Nettoyage
1) Extrayez le filtre à air de la face de la ventouse.
2) Utilisez une éponge nette ou un chiffon net et non peluchant pour appliquer de
l'eau savonneuse ou un autre produit de nettoyage doux sur la face de la
ventouse. Voyez les AVERTISSEMENTS et
crlaurence.com
pour obtenir des
renseignements supplémentaires. ATTENTION : pour empêcher que du liquide
contamine la pompe, tenez en dessous la face de la ventouse ou couvrez le trou
de succion dans la cavité de filtre.
3) Essuyez tout résidu de la face de la ventouse.
4) Permettez que la ventouse se sèche et remettez le filtre à air en place.
Inspection
Examinez et testez la ventouse régulièrement pour vérifier qu’elle n’ait pas les
problèmes suivants :
• l'alarme audio ne fonctionne pas correctement (voir MODE D'EMPLOI).
• la batterie manifeste de la corrosion ou d'autres indications d’une fuite à l'intérieur
de son logement (voir REMPLACER LA BATTERIE au verso).
• il y a des coupes ou des dégâts aux bords d’étanchéité qui font partie du disque
en caoutchouc.
• il y a des fentes ou des bosses dans la poignée ou dans la pompe.
• la ligne rouge apparaît de nouveau peu après d’attacher la ventouse.
• l’action de la pompe montre une lenteur ou des changements dramatiques.
• il y a une dureté extérieure excessive ou une raideur du disque en caoutchouc.
• la face de la ventouse manque le filtre à air.
Rectifiez tout problème avant d’employer la ventouse (voir Révision).
Emmagasinage
Emmagasinez la ventouse nette et sèche dans son boîtier protecteur de transport.
Si vous utilisez la ventouse une fois par mois ou moins souvent, extrayez la batterie
(voir REMPLACER LA BATTERIE au verso) et l'emmagasinez à part pour éviter de
la corrosion.
AVERTISSEMENTS
Si on néglige de se conformer aux AVERTISSEMENTS, il est possible que cela abîme la
ventouse ou la charge, ou occasionne des blessures à l’utilisateur.
• N'utilisez pas la ventouse pour soulever des charges qui dépassent la Capacité de charge
maximale ou la capacité effective (voir CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES).
• N'utilisez pas la ventouse pour supporter des personnes.
• Ne placez pas la face de la ventouse contre des surfaces qui peuvent abîmer les bords
d’étanchéité.
• Évitez toutes les conditions qui peuvent faire que la ventouse glisse ou se détache
prématurément, telles que : des impuretés, des coupes ou des rayures en la face de la
ventouse ou en la surface de contact ; l'action d'attacher la ventouse à des matériaux
poreux; ou l'action d'exercer de la pression contre le bord de la ventouse.
• N'utilisez pas la ventouse pour soulever quand la ligne rouge est visible ou l'alarme audio
s'entend. Si la ligne rouge réapparaît ou l'alarme audio s'entend fréquemment, cessez
d'utiliser la ventouse et voyez ENTRETIEN : Révision.
• Ne permettez pas qu’aucune chose empêche le mouvement libre du piston pendant que la
ventouse est attachée.
• Ne bougez pas les pattes de dégagement (des ventouses de 6 po [15 cm]) ou le levier de
dégagement (des autres ventouses) pendant que vous soulevez.
• N’attachez pas les ventouses du diamètre de 10 po [25 cm] aux matériaux minces et fragiles.
• N’utilisez ni des chimiques caustiques (tels que les dissolvants ou l’essence) ni des produits
non autorisés pour nettoyer ou assouplir le caoutchouc de la ventouse.
• Évitez l'exposition à une fuite de la batterie parce qu'elle contient les produits chimiques qui
pourraient endommager les yeux, des vêtements ou l'assemblage du piston.
• N'exposez pas une batterie à la chaleur excessive (voir CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES : Conditions de l'environnement), parce que ceci pourrait occasionner une
explosion de la batterie.
