background image

4.指定の真空バッグ∕パウチを使⽤してください、⼀般的な⻝品保存袋をシールする

ことはできますが、適切に真空することはできません。

5.⻝品を真空シールすると、⻝品の貯蔵寿命を著しく延ばすことができますが、⼀定期

間が過ぎれば腐敗します。

6.ご使⽤後は、真空シーラーを20秒間冷却するようにしてください。

バッグカッター
バッグカッターの使い⽅は?

1.切断したい真空バッグ∕パウチの⼀端を脱気溝(カッター刃の下)に挿⼊します。
2.カッターをスライドさせて、必要なサイズにバッグ∕パウチをカットします。まっすぐに

カットしてください。

注意

素⼿で直接カッターの刃に触れないでください。

メンテナンスと掃除

1.真空シーラーを掃除する前に、真空シーラーの電源を切り、電源コードを抜いてく

ださい。

2.真空シーラー本体を⽔などの液体に浸さないでください。
3.真空シーラーが冷却されてから、湿った布またはスポンジで表⾯と脱気溝を拭きます。

4.真空シーラーの掃除にブラシを使⽤しないでください。表⾯が傷つく場合があります。

5.真空シールの作業中、少量の液体、⻝品の屑または粒⼦が脱気溝に引き込まれる可

能性があります。1回の使⽤ごとに、布や紙を使って脱気溝の中を空にしてください。

6.使⽤後は、シーリングフォームとガスケットに圧⼒がかかるのを防ぐために、上ふたと

下ふたの間にペーパースタンドを置いてください。

トラブルシューティング

不適切な使⽤や設定を防ぎ、問題をすばやく解決するために、以下の⼿順に従ってくだ
さい。以下の解決策でも問題や質問が解消されない場合は、お気軽にお問い合わせく
ださい。

問題

解決策

真空シーラー
が動かない。

1.機器が電源プラグに接続していることを確認してください。

ご家庭の電源コンセントに問題がないことを確認してください。

2.電源コードと真空シーラーに⽋陥がないことを確認してくだ
さい。

安全のため、⽋陥のある真空シーラーを使⽤しないでくだ

さい。

35  

Содержание V 60 Plus

Страница 1: ...Crenova V60Plus Vacuum Sealing System User s Guide R ed Wet Blue D ry R ed Soft Blue Single Seal Vacuum Seal Cancel MO DE FOOD Manual Vacuu m...

Страница 2: ...r s guide carefully before operating V60Plus and save this guide for future use Contact Us If you have any further enquiries or need any further assistance you can reach us via the following contact d...

Страница 3: ...ctive please do not disassemble or repair the appliance by yourself For your safety do not use it anymore and please contact your dealer for repair replacement 10 The vacuum sealer is for indoor use o...

Страница 4: ...ode Selection Button For optimal vacuuming and sealing of soft or crisp food press the Mode Selection Button to choose Gentle Vacuum Mode until the red indicator light is illuminated Choose the Genera...

Страница 5: ...enough space between bag contents and top of bag 2 Open the lid and place open end of bag into vacuum channel Make sure the vacuum port is not covered by the bag 3 Close both sides of the lid until y...

Страница 6: ...er using and settings please follow operations below If your problems or enquiries cannot be eliminated after reading the table please do not hesitate to contact us Problems Solutions Vacuum sealer do...

Страница 7: ...wn for few minutes 2 In general always wait 20 seconds between seals Storage Guide Enjoy delicious and fresh food every day with the Crenova V60Plus Vacuum Sealer it keeps shelf life up to 6 times lon...

Страница 8: ...ase follow the tips below 1 Properly clean the food before vacuum sealing 2 For any perishable food put it into refrigerator or freezer immediately after vacuum sealing 3 You may vacuum seal some dry...

Страница 9: ...rers besch digt ist Stromkabel Netzstecker oder Vakuumierer versuchen Sie bitte nicht das Ger t selbst zu ffnen oder zu reparieren Zu Ihrer eigenen Sicherheit benutzen Sie es nicht mehr und kontaktier...

Страница 10: ...ie rote Kontrollleuchte au euchtet W hlen Sie die Trockene Lebensmittel Einstellung f r Essen ohne Fl ssigkeiten 5 Taste Auswahlmodus F r optimales Vakuumieren und Schwei en von weichen oder knusprige...

Страница 11: ...Deckels bis Sie einen Klicken h ren das darauf hinweist dass der Vakuumierer komplett geschlossen wurde 4 Dr cken Sie die Taste Schwei en wird die blaue Leuchte au euchten Das Ende des Beutels wird na...

Страница 12: ...etzkabel bevor Sie den Vakuumierer reinigen 2 Tauchen Sie den Vakuumierer niemals in Wasser oder eine andere Fl ssigkeit ein 3 Wischen Sie die Ober che und den Vakuumskanal mit einem feuchten Tuch ode...

Страница 13: ...wissern Se sich dass der Vakuumierer w hrend des Bedienungsprozesses richtig geschlossen ist 5 Vergewissern Sie sich dass ein Ende des Beutels komplett versiegelt wurde Die Luft vom Beutel wurde entfe...

Страница 14: ...2 3 Jahre 12 13 Tage 30 50 Tage 18 20 Tage 1 2 Jahre 1 2 Jahre 1 2 Jahre 1 2 Jahre 1 3 Jahre 1 2 Jahre 4 8 Monate Fleisch Ge gel Rinder Schwein Lamm Vakuumieren und Lebensmittelsicherheit 1 Jedes ver...

Страница 15: ...es in den K hlschrank oder ein Tiefk hlfach zu stellen k nnen Lebensmittelkeime wachsen darin 4 Alles Gem se einschlie lich Brokkoli Kohl und Kopfsalat geben nat rlicherweise Gas w hrend ihrer Aufbewa...

Страница 16: ...ectueuse veuillez ne pas d monter ou r parer l appareil par vous m me Pour votre s curit n utilisez plus celui ci et veuillez contacter votre vendeur pour r paration remplacement 10 La machine emballe...

Страница 17: ...c pour des aliments ne contenant pas de liquide 5 Bouton S lection de Mode Pour un emballage sous vide optimal d aliments mous ou croustillants appuyez sur le bouton S lection de Mode pour choisir le...

Страница 18: ...e bouton de d verrouillage du couvercle pour ouvrir celui ci appuyez d abord sur le bouton de droite puis sur celui de gauche soulevez le couvercle et retirez le sachet Maintenant comment emballer vos...

Страница 19: ...peuvent se retrouver accidentellement dans le canal d aspiration Videz le canal apr s chaque utilisation avec un morceau de tissu ou de papier 6 Apr s chaque utilisation placez le papier entre le cou...

Страница 20: ...nt verrouill e pendant son utilisation 5 Assurez vous qu une extr mit du sachet soit d j enti rement scell e Le sachet n est pas scell correctement cause d un probl me li la bande thermique 1 Une band...

Страница 21: ...talez le sac de fa on homog ne dans le r frig rateur ou le cong lateur Pour de meilleurs r sultats veuillez suivre les conseils ci dessous 1 Nettoyez soigneusement les aliments avant de les emballer...

Страница 22: ...ga di non smontare o riparare l apparecchio per conto vostro Per la vostra sicurezza non utilizzatelo pi e contattate per favore il rivenditore per la riparazione sostituzione 10 Il sigillatore sottov...

Страница 23: ...ottenere una sigillatura sottovuoto ottimale di cibi morbidi o freschi premere il Pulsante di Selezione Modalit per scegliere la Modalit Sottovuoto Gentile no a quando la spia rossa non si illumina S...

Страница 24: ...sottovuoto 1 Posizionate il vostro alimento o l articolo sul sacchetto lasciate spazio a suf cienza tra i contenuti della borsa e la sommit della borsa 2 Aprire il coperchio e posizionare l estremit a...

Страница 25: ...er risolvere rapidamente le vostre problematiche e prevenirne dei settaggi con utilizzo improprio si prega di seguire le operazioni qui sotto Se le vostre richieste o problematiche non possono esser r...

Страница 26: ...a di sollevare il coperchio e lasciare che la striscia termica si raffreddi per un paio di minuti 2 In generale attendere sempre 20 secondi tra una sigillatura e l altra Guida alla Conservazione Goder...

Страница 27: ...ire adeguatamente il cibo prima della sigillatura sottovuoto 2 Per qualsiasi cibo deperibile porlo immediatamente in frigorifero o congelatore dopo la sigillatura sottovuoto 3 E possibile esplicare la...

Страница 28: ...el aparato usted mismo Por su seguridad no lo utilice m s y p ngase en contacto con su distribuidor para la reparaci n remplazo 10 El sellador al vac o es s lo para uso en interiores No utilice el se...

Страница 29: ...or rojo se ilumine Elija el ajuste de alimentos secos para alimentos sin l quido 5 Bot n de selecci n de modo Para una aspiraci n y sellado ptimos en alimentos suaves o crujientes presione el bot n de...

Страница 30: ...uierdo levante la tapa y saque la bolsa Ahora c mo sellar el vac o su comida con una nueva bolsa de vac o 1 Coloque su comida o art culo en la bolsa deje su ciente espacio entre el contenido de la bol...

Страница 31: ...pidamente sus problemas y para evitar un uso y ajuste incorrecto siga los siguientes consejos Si sus problemas o preguntas no son resueltos despu s de leer esta tabla no dude en ponerse en contacto c...

Страница 32: ...pa y deje que la tira de calor se enfr e durante unos minutos 2 En general espere 20 segundos entre sellado Gu a de almacenamiento Disfrute de comida deliciosa y fresca todos los d as con el sellador...

Страница 33: ...adecuadamente los alimentos antes de sellar al vac o 2 Para cualquier alimento perecedero p ngalo en el refrigerador o congelador inmediatamente despu s del sellado al vac o 3 Puede sellar al vac o al...

Страница 34: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 AC110 120V 60Hz 100W 50 3kpa 10 3kpa 12V2 5 70Db 300mm 374 x 150 x 68mm 32...

Страница 35: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Red Wet Blue Dry Red Soft Blue Single Seal Vacuum Seal Cancel MODE FOOD Manua l Vacuu m 2 41 3 5 6 7 8 9 11 12 13 14 10 1 2 3 4 5 1 2 3 33...

Страница 36: ...4 5 6 7 20 1 2 3 4 6 8 5 1 2 3 4 5 1 2 Crenova V60Plus 3 30cm 300mm 34...

Страница 37: ...4 5 6 20 1 2 1 2 3 4 5 1 6 1 2 35...

Страница 38: ...1 2 3 4 5 1 2 3 1 2 20 Crenova V60Plus 6 CrenovaV60Plus 6 6 2 3 2 3 36...

Страница 39: ...8 3 6 10 15 3 5 6 6 2 3 9 6 1 2 2 3 12 13 30 50 18 20 1 2 1 2 1 2 1 2 1 3 1 2 4 8 1 2 3 4 5 1 2 3 4 37...

Страница 40: ...1 1 38...

Отзывы: