crelando 304104 Скачать руководство пользователя страница 4

4

Mala de pintura artística

ATENÇÃO!

ANTES DE UTILIZAR LEIA AS INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA!

TENHA O CUIDADO DE SEGUIR AS INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA!

ESTE PRODUTO NÃO É UM BRINQUEDO!

MANTENHA FORA DO ALCANCE DAS CRIANÇAS.

Utilização adequada

Apenas para uso privado. Não se destina ao uso comercial.

   Indicações de segurança

• 

Limpe bem as mãos depois de pintar.

• 

Evite o contacto com os olhos. Em caso de contacto com os olhos: limpe os olhos cuidadosamente sob água 

corrente durante alguns minutos. Retire eventuais lentes de contacto, desde que seja fácil retirá-las.

• 

Se a irritação persistir consulte um médico.

• 

Assegure uma ventilação suficiente! Em caso de dores consulte um médico.

• 

Se a irritação da pele persistir consulte um médico. 

Notas

Antes de começar a pintar, leia as indicações em baixo. 

Aviso! As tintas podem deixar manchas persistentes. Quando pintar, vista um fato-de-macaco ou roupas velhas, e 

cubra o chão e os móveis!

Depois de pintar, feche bem os tubos Depois de cada utilização.

Quando pintar, certifique-se de que tem luz e espaço suficientes. A imagem deve secar completamente entre cada 

camada de tinta; deverá portanto pintar apenas num local bem ventilado.

Tintas acrílicas

• 

As tintas acrílicas secam muito rapidamente. Após cada utilização, feche bem os tubos. 

• 

Lave bem o pincel, antes de colocar uma nova tinta. Para evitar que caiam gotas de água do pincel para o 

quadro, seque bem o pincel com um pedaço de papel ou um pano.

• 

As tintas acrílicas possuem um elevado grau de opacidade, se forem utilizadas em estado puro ou com muito 

pouca água. Por isso, pode voltar a pintar zonas individuais após terem secado, caso não fique satisfeito com 

o resultado.

• 

As tintas acrílicas são solúveis em água e podem ser misturadas entre si muito facilmente, mas apenas en-

quanto estão húmidas. As tintas acrílicas secas são resistentes à água e não podem voltar a ser usadas para 

pintar. Por este motivo, após cada utilização, feche bem o tubo e lave os pincéis com água abundante. Nunca 

deixe secar a tinta no pincel ou na palete de mistura! As tintas acrílicas secas inutilizam o pincel.

• 

Certifique-se de que dispõe de luz e de espaço suficiente para pintar. O quadro tem de secar bem após cada 

demão, por isso pinte em locais que possam ser suficientemente arejados. 

Tintas de óleo

• 

Limpe os seus pincéis depois de cada utilização. Comece por mergulhar os pincéis num frasco de terebintina 

ou diluente, que vai tirar grande parte do excesso de tinta.

• 

Mova o pincel suavemente para cima e para baixo no frasco até a tinta começar a sair do pincel.

• 

Remova o pincel. Limpe as cerdas com um sabão biológico de equilíbrio lipídico, para que as cerdas sensíveis 

não sequem e fiquem porosas.

• 

Limpe o pincel com um pano seco. Reponha as cerdas para a sua forma original.

• 

Guarde os pincéis num frasco com as cerdas para cima, deixe secar.

Aguarelas

• 

Limpe os seus pincéis depois de cada utilização. Limpe o pincel com sabão biológico e água morna.

• 

Limpe o pincel com um pano seco. Reponha as cerdas para a sua forma original.

• 

Guarde os pincéis num frasco com as cerdas para cima, deixe secar.

Eliminação

A embalagem é feita de materiais não poluentes que podem ser eliminados nos contentores de reciclagem locais.

As possibilidades de reciclagem dos artigos utilizados poderão ser averiguadas no seu Município ou Câmara 

Municipal.

Eliminar a embalagem

Elimine todos os materiais da embalagem de modo ecológico.

 

 

         

PT

Содержание 304104

Страница 1: ...de pinturas de bellas artes Valigetta per dipingere e colorare Künstler Malkoffer PT Mala de pintura artística IT MT Valigetta per dipingere e colorare ES Maletín de pinturas de bel las artes GB MT Artists Paint Box PT IT ...

Страница 2: ...cado si no está satisfecho con el resultado Las pinturas acrílicas son hidrosolubles y se pueden mezclar bien entre sí mientras aún estén húmedas Las pinturas acrílicas secas son impermeables y ya no se pueden usar para pintar Por tanto cierre bien los tubos de pintura después de cada uso y lave el pincel con agua abundante Nunca deje que la pintura se seque sobre el pincel o la paleta La pintura ...

Страница 3: ...u parti del disegno se non si è soddisfatti del risultato I colori acrilici si sciolgono in acqua e possono essere mescolati fino a quando sono bagnati I colori acrilici asciutti sono invece resistenti all acqua e non possono essere riutilizzati per la pittura Dopo ogni utilizzo chiudere quindi bene il tubetto e lavare il pennello con abbondante acqua Non lasciare mai asciugare il colore sul penne...

Страница 4: ...ais após terem secado caso não fique satisfeito com o resultado As tintas acrílicas são solúveis em água e podem ser misturadas entre si muito facilmente mas apenas en quanto estão húmidas As tintas acrílicas secas são resistentes à água e não podem voltar a ser usadas para pintar Por este motivo após cada utilização feche bem o tubo e lave os pincéis com água abundante Nunca deixe secar a tinta n...

Страница 5: ...n therefore repaint areas after they have dried if you are dissatisfied with the result Acrylic paints are water soluble and mix well before they have dried Dried acrylic paint is waterproof and cannot be used for painting Close the tubes tightly after each use and rinse the paintbrush with plenty of water Never let paints dry on the brush or the palette Dried acrylic paint will ruin the brush Whe...

Страница 6: ...ben sind wasserlöslich und lassen sich untereinander gut mischen allerdings nur solange sie noch feucht sind Getrocknete Acrylfarben sind wasserfest und können nicht mehr zum Malen verwendet werden Schrauben Sie daher nach jedem Gebrauch die Farbtuben fest zu und spülen Sie die Pinsel mit reichlich Wasser aus Farbe nie auf dem Pinsel oder der Mischpalette trocknen lassen GetrockneteAcrylfarbe mach...

Страница 7: ...7 IAN 304104 5 OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 DE 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG01035 Version 07 2018 ...

Отзывы: