crelando 304104 Скачать руководство пользователя страница 3

3

Valigetta per dipingere e colorare

ATTENZIONE!

LEGGERE LE ISTRUZIONI DI SICUREZZA PRIMA DELL’USO!

RISPETTARE LE ISTRUZIONI DI SICUREZZA!

QUESTO ARTICOLO NON È UN GIOCATTOLO!
TENERE LONTANO DALLA PORTATA DEI BAMBINI. 

Modo d’uso

Solo per utilizzo privato. È vietato l’utilizzo commerciale.

 Indicazioni di sicurezza

• 

Lavare sempre accuratamente le mani dopo avere dipinto.

• 

Evitare il contatto con gli occhi. In caso di contatto con gli occhi: lavare con cautela per alcuni minuti con acqua 

corrente. Rimuovere eventualmente le lenti a contatto, se possibile senza problemi.

• 

In caso di irritazione persistente, consultare un medico.

• 

Ventilare abbondantemente con aria fresca! In caso di disturbi, consultare un medico.

• 

In caso di irritazione cutanea permanente, consultare un medico.

Avvertenze

Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di iniziare a dipingere. 

Attenzione! I colori possono lasciare macchie ostinate. Durante la pittura, indossare un grembiule o abiti vecchi e 

coprire il pavimento e i mobili!

Dopo la pittura, chiudere saldamente il tubetto al termine di ogni uso.

Durante la pittura, assicurarsi di avere abbastanza luce e spazio. Ogni strato di colore del disegno deve asciugarsi 

completamente; è necessario quindi disegnare solo in un luogo ben ventilato.

Colori acrilici

• 

I colori acrilici si asciugano molto rapidamente. Dopo l’utilizzo chiudere accuratamente i tubetti dei colori. 

• 

Lavare bene il pennello prima di utilizzarlo per un altro colore. Per evitare che dal cappuccio del pennello gocce 

d’acqua macchino il disegno, asciugare sempre bene il pennello con un pezzo di carta o un panno.

• 

I colori acrilici sono molto coprenti se utilizzati non diluiti o diluiti con poca acqua. Dopo l’asciugatura è quindi 

possibile ripassare su parti del disegno se non si è soddisfatti del risultato.

• 

I colori acrilici si sciolgono in acqua e possono essere mescolati fino a quando sono bagnati. I colori acrilici 

asciutti sono invece resistenti all’acqua e non possono essere riutilizzati per la pittura.  Dopo ogni utilizzo, 

chiudere quindi bene il tubetto e lavare il pennello con abbondante acqua. Non lasciare mai asciugare il colore 

sul pennello o sulla tavolozza dei colori! I colori acrilici seccati sul pennello lo rendono inservibile.

• 

Accertarsi di avere luce e posto a sufficienza prima di iniziare a dipingere. Dopo ogni passata, il quadro deve 

asciugare completamente, dipingere solo in locali sufficientemente aerati. 

Colori ad olio

• 

Pulire i pennelli dopo ogni uso. Iniziare immergendo i pennelli in un barattolo di trementina o di altri solventi, in 

modo da rimuovere gran parte del colore in eccesso.

• 

Spingere delicatamente il pennello su e giù nel barattolo fino a quando il colore inizia a sollevarsi dal pennello.

• 

Rimuovere il pennello. Pulire le setole con del sapone idratante in modo che le setole delicate non si secchino 

e diventino porose.

• 

Asciugare il pennello con un panno asciutto. Riportare le setole alla loro forma originale.

• 

Conservare i pennelli in un barattolo, rivolti verso l’alto, e lasciarli asciugare.

Colori ad acquerello

• 

Pulire i pennelli dopo ogni uso. Pulire i pennelli con sapone idratante e acqua tiepida.

• 

Asciugare il pennello con un panno asciutto. Riportare le setole alla loro forma originale.

• 

Conservare i pennelli in un barattolo, rivolti verso l’alto, e lasciarli asciugare.

Smaltimento

L’imballaggio è composto da materiali ecologici che possono essere smaltiti presso i siti di raccolta locali per il riciclo.

E’ possibile informarsi circa le possibilità di smaltimento del prodotto usato presso l’amministrazione comunale o 

cittadina.

Smaltimento dell’imballaggio

Smaltire tutti i materiali dell’imballaggio in modo ecologicamente conforme.

IT MT

Содержание 304104

Страница 1: ...de pinturas de bellas artes Valigetta per dipingere e colorare Künstler Malkoffer PT Mala de pintura artística IT MT Valigetta per dipingere e colorare ES Maletín de pinturas de bel las artes GB MT Artists Paint Box PT IT ...

Страница 2: ...cado si no está satisfecho con el resultado Las pinturas acrílicas son hidrosolubles y se pueden mezclar bien entre sí mientras aún estén húmedas Las pinturas acrílicas secas son impermeables y ya no se pueden usar para pintar Por tanto cierre bien los tubos de pintura después de cada uso y lave el pincel con agua abundante Nunca deje que la pintura se seque sobre el pincel o la paleta La pintura ...

Страница 3: ...u parti del disegno se non si è soddisfatti del risultato I colori acrilici si sciolgono in acqua e possono essere mescolati fino a quando sono bagnati I colori acrilici asciutti sono invece resistenti all acqua e non possono essere riutilizzati per la pittura Dopo ogni utilizzo chiudere quindi bene il tubetto e lavare il pennello con abbondante acqua Non lasciare mai asciugare il colore sul penne...

Страница 4: ...ais após terem secado caso não fique satisfeito com o resultado As tintas acrílicas são solúveis em água e podem ser misturadas entre si muito facilmente mas apenas en quanto estão húmidas As tintas acrílicas secas são resistentes à água e não podem voltar a ser usadas para pintar Por este motivo após cada utilização feche bem o tubo e lave os pincéis com água abundante Nunca deixe secar a tinta n...

Страница 5: ...n therefore repaint areas after they have dried if you are dissatisfied with the result Acrylic paints are water soluble and mix well before they have dried Dried acrylic paint is waterproof and cannot be used for painting Close the tubes tightly after each use and rinse the paintbrush with plenty of water Never let paints dry on the brush or the palette Dried acrylic paint will ruin the brush Whe...

Страница 6: ...ben sind wasserlöslich und lassen sich untereinander gut mischen allerdings nur solange sie noch feucht sind Getrocknete Acrylfarben sind wasserfest und können nicht mehr zum Malen verwendet werden Schrauben Sie daher nach jedem Gebrauch die Farbtuben fest zu und spülen Sie die Pinsel mit reichlich Wasser aus Farbe nie auf dem Pinsel oder der Mischpalette trocknen lassen GetrockneteAcrylfarbe mach...

Страница 7: ...7 IAN 304104 5 OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 DE 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG01035 Version 07 2018 ...

Отзывы: