Create WIND PROP Скачать руководство пользователя страница 11 | Manualshive

Страница: 11 / 48

Create WIND PROP Скачать руководство пользователя страница 11

11

ESPAÑOL

ESPAÑOL

Gracias por elegir nuestro ventilador de techo. Antes de utilizar este electrodoméstico y para

asegurar su mejor uso, por favor, lea detenidamente las instrucciones.
Las medidas de seguridad aquí indicadas reducen el riesgo de incendio, descarga eléctrica

y lesiones cuando se siguen correctamente. Guarde el manual en un lugar seguro para

futuras referencias, así como la garantía, el recibo de compra y la caja. Si procede,

entregue estas instrucciones al futuro propietario del electrodoméstico. Siempre siga las

instrucciones básicas de seguridad y las medidas de prevención de riesgos cuando utilice un

electrodoméstico eléctrico. El fabricante no se responsabilizará de ningún daño derivado del

incumplimiento de estas instrucciones por parte del usuario.

LISTA DE PIEZAS

Tornillos de expansión

Aspas

Abra con cuidado el embalaje y retire las piezas que se incluyen en su interior. Colóquelas

en el suelo sobre una alfombra o un trozo de plástico lo suficientemente grande para evitar

cualquier daño.
Compruebe que los objetos que se detallan a continuación se encuentran en el interior del

embalaje.

Panel LED

Pantalla decorativa

Soporte de montaje

Mando a distancia

Motor

Panel de conexiones

«
...
9
10
11
12
13
...
»

Содержание WIND PROP

Страница 1: ...USER MANUAL CEILING FAN WITH DC MOTOR VENTILADOR DE TECHO CON MOTOR DC WIND PROP ...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ...xiones el panel led y la pantalla decorativa 14 Comprobar la instalación 15 Mando a distancia 15 PORTUGUÊS Lista de peças 16 Instruções de segurança 17 Instruções de instalação 17 Preparação da instalação 17 Instalando o suporte de montagem 18 Montagem do motor 18 Montagem da lâmina 18 Montagem em painel de remendo painel de led e a tela decorativa 19 Verifique a instalação 20 Controle Remoto 20 F...

Страница 5: ...age 33 Patchpanel halterung led panel und der dekorative bildschirm 34 Überprüfen Sie die Installation 35 Fernbedienung 35 NEDERLANDS Onderdelen lijst 36 Beveiligingsinstructies 37 Installatie instructies 37 Installatie voorbereiding 37 De montagebeugel installeren 38 Motorsteun 38 Mes montage 38 Patchpaneelmontage led paneel en het decoratieve scherm 39 Controleer de installatie 40 Afstandsbedien...

Страница 6: ... to the future owner of the appliance Always follow basic safety instructions and risk prevention measures when using an electrical appliance The manufacturer will not be held responsible for any damage resulting from the user s failure to follow these instructions PARTS LIST Expansion bolts Blades Carefully open the packaging and remove the parts that are included inside Place them on the floor o...

Страница 7: ...pliance can be used by children aged 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience or knowledge provided they are supervised by a person responsible for their safety or have been trained in its use the device safely Children must not play with this appliance They should also not perform cleaning and maintenance tasks unless they are over 8...

Страница 8: ...NGINE MOUNTING 1 2 3 1 2 Align the holes in the motor with the holes in the blades Secure and tighten all screws once all blades are installed Before permanently securing the screws repeat with the remaining blade arms Advice To save time you can put the washers on each screw before you install the blades Tighten the blade screws twice BLADE ASSEMBLY The outlet box and beam must be securely mounte...

Страница 9: ...ews as this may cause damage to the insulating tabs Thread the decorative shade onto the LED plate and secure with decorative clips and nuts Unscrew one fixing screw Fix the patch panel to the bottom of the fan by inserting the other two fixing screw heads into the keyhole slots rotate it to fit then secure the previous fixing screw by aligning the screw hole and the keyhole on the bottom of the f...

Страница 10: ...ive disposal of the product by the user implies the application of administrative sanctions in accordance with the laws Make the connection between the receiver wires and the fan motor wires following the color indications Make sure the connection is tight 1 Light 2 ON OFF button 3 Fan intensity control 4 Timer 5 Batteries 2xAAA 6 Color temperature control 7 Light intensity control 8 Reverse funct...

Страница 11: ...éstico Siempre siga las instrucciones básicas de seguridad y las medidas de prevención de riesgos cuando utilice un electrodoméstico eléctrico El fabricante no se responsabilizará de ningún daño derivado del incumplimiento de estas instrucciones por parte del usuario LISTA DE PIEZAS Tornillos de expansión Aspas Abra con cuidado el embalaje y retire las piezas que se incluyen en su interior Colóque...

Страница 12: ...uladores de velocidad originales Este electrodoméstico puede ser utilizado por niños de 8 años en adelante y personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia o conocimientos limitados siempre que estén supervisados por una persona responsable de su seguridad o que haya sido formada para usar el aparato de forma segura Los niños no deben jugar con este ap...

Страница 13: ... MONTAJE DEL MOTOR 1 2 3 1 2 Alinee los orificios del motor con los orificios de las aspas Asegure y apriete todos los tornillos una vez que todas las aspas estén instaladas Antes de asegurar los tornillos de forma permanente repita con los brazos de las aspas restantes Consejo Para ahorrar tiempo puede colocar las arandelas en cada tornillo antes de instalar las aspas Apriete los tornillos de las...

Страница 14: ...loque la pantalla decorativa sobre la placa LED enroscándola y asegúrela con clips decorativos y tuercas Desatornille un tornillo de fijación Fije el panel de conexiones en la parte inferior del ventilador insertando las otras dos cabezas de los tornillos de fijación en las ranuras de los orificios de la cerradura gírela para colocarla luego asegure el tornillo de fijación anterior alineando el or...

Страница 15: ...el usuario implica la aplicación de las sanciones administrativas de acuerdo con las leyes Realice la conexión entre los cables del receptor y los cables del motor del ventilador siguiendo las indicaciones de color Asegúrese de que la conexión esté bien ajustada 1 Luz 2 Botón ON OFF 3 Control de intensidad del ventilador 4 Temporizador 5 Pilas 2 x AAA 6 Control de la temperatura de color 7 Control...

Страница 16: ...s ao futuro proprietário do aparelho Sempre siga as instruções básicas de segurança e medidas de prevenção de riscos ao usar um aparelho elétrico O fabricante não se responsabiliza por quaisquer danos resultantes da falha do usuário em seguir estas instruções LISTA DE PEÇAS Parafusos de expansão Lâminas Abra cuidadosamente a embalagem e remova as peças que estão incluídas no interior Colo que os n...

Страница 17: ...originais Este aparelho pode ser utilizado porcriançascom idade igualou superior a 8 anose pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência ou conhecimento desde que sejam supervisionadas por uma pessoa responsável pela sua segurança ou tenham recebido formação para a sua utilização dispositivo com segurança As crianças não devem brincar com este aparelho...

Страница 18: ...O MOTOR 1 2 3 1 2 Alinhe os orifícios do motor com os orifícios das lâminas Prenda e aperte todos os parafusos quando todas as lâminas estiverem instaladas Antes de fixar permanentemente os parafusos repita com os braços de lâmina restantes Adendo Para economizar tempo você pode colocar as arruelas em cada parafuso antes de instalar as lâminas Aperte os parafusos da lâmina duas vezes MONTAGEM DA L...

Страница 19: ...tes Encaixe o abajur decorativo na placa de LED e prenda com grampos e porcas decorativos Desaperte um parafuso de fixação Fixe o patch panel na parte inferior do ventilador inserindo as outras duas cabeças dos parafusos de fixação nas ranhuras do orifício da fechadura gire o para encaixar e em seguida prenda o parafuso de fixação anterior alinhando o orifício do parafuso e o orifício da fechadura...

Страница 20: ...ção de sanções administrativas de acordo com as leis Faça a conexão entre os fios do receptor e os fios do motor do ventilador seguindo as indicações de cores Certifique se de que a conexão esteja firme 1 Leve 2 Botão ligar desligar 3 Controle de intensidade do ventilador 4 Cronômetro 5 Pilhas 2xAAA 6 Controle de temperatura de cor 7 Controle de intensidade de luz 8 Função reversa 1 3 2 4 5 8 7 6 ...

Страница 21: ...opriétaire de l appareil Suivez toujours les consignes de sécurité de base et les mesures de prévention des risques lors de l utilisation d un appareil électrique Le fabricant ne sera pas tenu responsable de tout dommage résultant du non respect de ces instructions par l utilisateur LISTE DES PIECES Boulons d expansion Lames Ouvrez soigneusement l emballage et retirez les pièces qui sont incluses ...

Страница 22: ...lateurs de vitesse d origine Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes à capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou manquant d expérience ou de connaissances à condition qu ils soient surveillés par une personne responsable de leur sécurité ou qu ils aient été formés à son utilisation appareil en toute sécurité Les enfants ne doivent pas jo...

Страница 23: ...E DU MOTEUR 1 2 3 1 2 Alignez les trous du moteur avec les trous des pales Fixez et serrez toutes les vis une fois que toutes les lames sont installées Avant de fixer les vis de façon permanente répétez avec les bras de lame restants Conseil Pour gagner du temps vous pouvez mettre les rondelles sur chaque vis avant d installer les lames Serrez les vis de la lame deux fois ASSEMBLAGE DE LAME La boî...

Страница 24: ...t endommager les languettes isolantes Enfilez l abat jour décoratif sur la plaque LED et fixez le avec des clips décoratifs et des écrous Dévisser une vis de fixation Fixez le panneau de brassage au bas du ventilateur en insérant les deux autres têtes de vis de fixation dans les fentes en trou de serrure faites le pivoter pour l adapter puis fixez la vis de fixation précédente en alignant le trou ...

Страница 25: ...de sanctions administratives conformément aux lois Effectuez la connexion entre les fils du récepteur et les fils du moteur du ventilateur en suivant les indications de couleur Assurez vous que la connexion est bien serrée 1 Léger 2 Bouton marche arrêt 3 Contrôle de l intensité du ventilateur 4 Minuteur 5 Piles 2xAAA 6 Contrôle de la température de couleur 7 Contrôle de l intensité lumineuse 8 Fon...

Страница 26: ...dell apparecchio Seguire sempre le istruzioni di sicurezza di base e le misure di prevenzione dei rischi quando si utilizza un apparecchio elettrico Il produttore non sarà ritenuto responsabile per eventuali danni derivanti dalla mancata osservanza delle presenti istruzioni da parte dell utente ELENCO DELLE PARTI Bulloni di espansione Lame Aprire con cautela l imballo e rimuovere le parti che sono...

Страница 27: ... di velocità originali Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o prive di esperienza o conoscenza a condizione che siano supervisionate da una persona responsabile della loro sicurezza o siano state addestrate al suo utilizzo dispositivo in sicurezza I bambini non devono giocare con questo a...

Страница 28: ...TAGGIO DEL MOTORE 1 2 3 1 2 Allineare i foridel motorecon i foridelle lame Fissaree serraretutte leviti una volta installate tutte le lame Prima di fissare definitivamente le viti ripetere con i restanti bracci della lama Consiglio Per risparmiare tempo puoi mettere le rondelle su ogni vite prima di installare le lame Stringere le viti della lama due volte MONTAGGIO LAMA La scatola di uscita e la ...

Страница 29: ...e danni alle linguette isolanti Infilare il paralume decorativo sulla piastra LED e fissarlo con clip e dadi decorativi Svitare una vite di fissaggio Fissare il pannello di permutazione alla parte inferiore della ventola inserendo le altre due teste delle viti di fissaggio nelle fessure del foro della serratura ruotarlo per adattarlo quindi fissare la vite di fissaggio precedente allineando il for...

Страница 30: ...o abusivo del prodotto da parte dell utente comporta l applicazione di sanzioni amministrative a norma di legge Effettuare il collegamento tra i cavi del ricevitore ei cavi del motore del ventilatore seguendo le indicazioni dei colori Assicurati che la connessione sia stretta 1 Leggero 2 Pulsante ON OFF 3 Controllo dell intensità della ventola 4 Timer 5 Batterie 2xAAA 6 Controllo della temperatura...

Страница 31: ...iese Anleitung ggf an den zukünftigen Besitzer des Gerätes weiter Befolgen Sie bei der Verwendung eines Elektrogeräts immer die grundlegenden Sicherheitshinweise und Maßnahmen zur Risikovermeidung Der Hersteller haftet nicht für Schäden die aus der Nichtbeachtung dieser Anweisungen durch den Benutzer resultieren LISTE DER EINZELTEILE Dehnschrauben Klingen Öffnen Sie vorsichtig die Verpackung und e...

Страница 32: ... Gerät kannvon Kindern ab8 Jahren und Personen miteingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung oder Wissen verwendet werden sofern sie durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person beaufsichtigt werden oder in der Verwendung unterwiesen wurden Gerät sicher Kinder dürfen nicht mit diesem Gerät spielen Sie sollten auch keine Reinigungs und Wartu...

Страница 33: ...im Motor mit den Löchern in den Klingen aus Sichern und ziehen Sie alle Schrauben fest sobald alle Klingen installiert sind Wiederholen Sie dies mit den restlichen Klingenarmen bevor Sie die Schrauben dauerhaft befestigen Beratung Um Zeit zu sparen können Sie die Unterlegscheiben auf jede Schraube setzen bevor Sie die Klingen montieren Ziehen Sie die Messerschrauben zweimal fest KLINGENMONTAGE Der...

Страница 34: ...lierlaschen führen kann Den Zierschirm auf die LED Platte fädeln und mit Zierclips und Muttern befestigen Lösen Sie eine Befestigungsschraube Befestigen Sie das Patchpanel an der Unterseite des Lüfters indem Sie die anderen beiden Befestigungsschraubenköpfe in die Schlüssellochschlitzeeinsetzen drehenSiees umeseinzupassen undbefestigenSiedann die vorherige Befestigungsschraube indem Sie das Schrau...

Страница 35: ...mäß den Gesetzen Stellen Sie die Verbindung zwischen den Kabeln des Empfängers und den Kabeln des Lüftermotors gemäß den Farbangaben her Stellen Sie sicher dass die Verbindung fest ist 1 Hell 2 An aus Schalter 3 Steuerung der Lüfterintensität 4 Timer 5 Batterien 2xAAA 6 Farbtemperaturregelung 7 Lichtintensitätssteuerung 8 Umkehrfunktion 1 3 2 4 5 8 7 6 FERNBEDIENUNG Erdung L N GLEICH STROM L schwa...

Страница 36: ...n toepassing aan de toekomstige eigenaar van het apparaat Volg altijd de basisveiligheidsinstructies en risicopreventiemaatregelen bij het gebruik van een elektrisch apparaat De fabrikant is niet verantwoordelijk voor enige schade die voortvloeit uit het niet opvolgen van deze instructies door de gebruiker ONDERDELEN LIJST Expansie bouten Messen Open de verpakking voorzichtig en verwijder de onder...

Страница 37: ...gebruiken Gebruik alleen originele snelheidsregelaars Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met verminderde fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of gebrek aan ervaring of kennis op voorwaarde dat ze onder toezicht staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of opgeleid zijn in het gebruik ervan apparaat veilig Kinderen mogen ni...

Страница 38: ...TORSTEUN 1 2 3 1 2 Lijn de gaten in de motor uit met de gaten in de messen Zet alle schroeven vast en draai ze vast zodra alle bladen zijn geïnstalleerd Herhaal dit met de overige bladarmen voordat u de schroeven definitief vastzet Het advies Om tijd te besparen kunt u de ringen op elke schroef plaatsen voordat u de messen installeert Draai de messchroeven twee keer vast MES MONTAGE De uitlaatdoos...

Страница 39: ... schade aan de isolatielippen kan veroorzaken De sierkap op de LED plaat rijgen en met sierclips en moeren vastzetten Draai één bevestigingsschroef los Bevestig het patchpaneel aan de onderkant van de ventilator door de andere twee bevestigingsschroefkoppen in de sleutelgatsleuven te steken draai het om het te passen en zet vervolgens de vorige bevestigingsschroef vast door het schroefgat en het s...

Страница 40: ...staat De onrechtmatige verwijdering van het product door de gebruiker impliceert de toepassing van administratieve sancties in overeenstemming met de wetten Maak de verbinding tussen de ontvangerdraden en de ventilatormotordraden volgens de kleuraanduidingen Zorg ervoor dat de verbinding goed vastzit 1 Licht 2 Aan uit knop 3 Ventilatorintensiteitsregeling 4 Tijdopnemer 5 Batterijen 2xAAA 6 Kleurte...

Страница 41: ...e przyszłemu właścicielowi urządzenia Zawsze postępuj zgodnie z podstawowymi instrukcjami bezpieczeństwa i środkami zapobiegania ryzyku podczas korzystania z urządzenia elektrycznego Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody powstałe w wyniku niezastosowania się użytkownika do niniejszej instrukcji LISTA CZĘŚCI śruby rozporowe Ostrza Ostrożnie otwórz opakowanie i wyjmij części ...

Страница 42: ...tylko oryginalnych regulatorów prędkości To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych sensorycznych lub umysłowych lub bez doświadczenia lub wiedzy pod warunkiem że są one nadzorowane przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo lub zostały przeszkolone w jego obsłudze urządzenie bezpiecznie Dzieciom nie wolno bawić się ...

Страница 43: ...IE SILNIKA 1 2 3 1 2 Wyrównaj otwory w silniku z otworami w łopatkach Zabezpiecz i dokręć wszystkie śruby po zamontowaniu wszystkich ostrzy Przed trwałym dokręceniem śrub powtórz z pozostałymi ramionami ostrza Rada Aby zaoszczędzić czas możesz nałożyć podkładki na każdą śrubę przed zamontowaniem ostrzy Dokręć dwa razy śruby ostrza ZESPÓŁ OSTRZA Skrzynka wylotowa i belka muszą być solidnie zamontow...

Страница 44: ...wodować uszkodzenie wypustek izolacyjnych Nałóż dekoracyjny klosz na płytkę LED i zabezpiecz ozdobnymi klipsami i nakrętkami Odkręć jedną śrubę mocującą Przymocuj patch panel do dolnej części wentylatora wkładając pozostałe dwie śruby mocujące do otworów w kształcie dziurki od klucza obróć go aby dopasować a następnie przymocuj poprzednią śrubę mocującą wyrównując otwór na śrubę i otwór od klucza ...

Страница 45: ...ąga za sobą zastosowanie sankcji administracyjnych zgodnie z prawem Wykonać połączenie między przewodami odbiornika a przewodami silnika wentylatora zgodnie z kolorami wskazań Upewnij się że połączenie jest szczelne 1 Lekki 2 Włącznik wyłącznik 3 Kontrola intensywności wentylatora 4 Regulator czasowy 5 Baterie 2xAAA 6 Kontrola temperatury barwowej 7 Kontrola natężenia światła 8 Funkcja odwrotna 1 ...

Страница 46: ......

Страница 47: ......

Страница 48: ... Made in P R C ...

Отзывы:

Нет отзывов