FRANÇAIS
9
CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
DANGER : Lire et comprendre toutes les instructions de
ce manuel avant d’assembler, de mettre en marche ou
d’effectuer des réparations sur cette chaufferette.
Le non-
respect des mises en garde et des instructions fournies avec
cette chaufferette peut entraîner la mort, de graves blessures
et des dommages matériels résultant d’un incendie, d’une
explosion, de brûlures, d’asphyxie, d’empoisonnement au
carbone ou d’une décharge électrique. Seules, les personnes qui
peuvent comprendre et suivre ces instructions devraient utiliser
cet appareil de chauffage ou en effectuer l’entretien.
DANGER :
Si les informations contenues dans ce manuel ne sont
pas suivies à la lettre, un incendie ou une explosion peuvent survenir
et causer des dommages matériels, des blessures ou la mort.
CONSERVER TOUTES LES
CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET DE
FONCTIONNEMENT POUR POUVOIR LES
CONSULTER ULTÉRIEUREMENT.
Le terme « chaufferette » dans les avertissements se reporte à une
chaufferette à combustible.
1) Sécurité liée à la zone de travail
DANGER : Cet appareil n’est pas conçu pour une
utilisation dans une aire résidentielle ou dans un espace
clos qui n’est pas ventilé adéquatement.
Ne jamais
apporter ou entreposer une bouteille de propane à l’intérieur.
AVERTISSEMENT :
Il ne doit pas être utilisé dans une résidence
ou un véhicule récréatif.
a )
POUR USAGE EXTÉRIEUR.
USAGE INTÉRIEUR PERMIS
SEULEMENT POUR : le chauffage temporaire des structures
ou des bâtiments bien ventilés en cours de construction, de
modification ou de réparation! Fournir une ouverture d’au
moins 2 800 cm² sur l’air extérieur pour chaque 29 kWh
(100 000 BTU/h) du régime nominal de la chaufferette.
2) Sécurité relative à l'électricité
AVERTISSEMENT :
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE!
Instructions pour la mise à la terre :
Cet appareil est équipé
d’une fiche à trois broches (incluant la mise à la terre) pour une
protection contre les risques de décharge électrique; il doit être
branché directement à une prise à trois broches correctement
mise à la terre.
a ) TOUJOURS utiliser l’alimentation électrique (tension et
fréquence) indiquée sur la plaque signalétique de la chaufferette.
b ) TOUJOURS utiliser une rallonge de calibre 14 AWG ou plus.
c ) TOUJOURS débrancher l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé.
3) Sécurité personnelle
DANGER :
Le propane est un gaz explosif.
AVERTISSEMENT :
Risques de brûlures, d’incendie et
d’explosion!
AVERTISSEMENT : Risque d’incendie, de brûlure,
d’inhalation et d’explosion.
Garder les matériaux
combustibles tels que matériaux de construction, papier ou
carton à une distance sécuritaire de la chaufferette, selon les
recommandations de ces instructions. Ne jamais utiliser la
chaufferette dans des endroits qui contiennent des produits
comme : essence, solvants, diluants à peinture, poussières,
substances combustibles volatiles ou aéroportées ou tout
produit chimique de nature inconnue.
4) Utilisation et entretien de la chaufferette
AVERTISSEMENT : Ceci est une chaufferette portative
non raccordée,
utilisant l’air ambiant (oxygène) de l’espace
où elle est utilisée. Une quantité d’air suffisante pour la
combustion et la ventilation doit être fournie.
AVERTISSEMENT :
Pour être utilisé avec du gaz propane
(GPL) seulement.
AVERTISSEMENT :
L’ensemble des tuyaux doit être protégé
contre la circulation, les matériaux de construction et tout
contact avec des surfaces chaudes, durant l’utilisation et
pendant l’entreposage.
MISE EN GARDE :
Le régulateur de pression du GPL et le tuyau
fournis avec la chaufferette doivent être utilisés tels quels, sans
aucune modification.
MISE EN GARDE :
Le gaz propane est sécuritaire lorsqu’il est
manipulé correctement. Une manipulation imprudente de
la bouteille de propane pourrait mener à un incendie ou à
une explosion.
AVERTISSEMENT : Risque d’incendie!
Ne jamais positionner
la chaufferette inclinée vers la bas. Toujours placer la
chaufferette sur une surface plane et stable (voir la figure A)!
a ) NE JAMAIS entreposer ni utiliser d’essence ou d’autres vapeurs
ou liquides inflammables à proximité de cette chaufferette ou
de tout autre appareil.
b ) NE JAMAIS entreposer une bouteille de propane (GLP) non
raccordée à cette chaufferette à proximité de celle-ci.
c ) NE JAMAIS connecter la chaufferette à une alimentation en
gaz sans régulation.
d ) NE JAMAIS obstruer le flux d’air carburant et de ventilation
(à l'avant et à l’arrière de la chaufferette).
e ) NE JAMAIS utiliser de gaines ou de conduits d’air à l’avant ou à
l’arrière de l’appareil.
f ) NE JAMAIS modifier la chaufferette ou utiliser une chaufferette
qui a été modifiée.
g ) NE JAMAIS déplacer ou manipuler l’appareil lorsqu’il est encore
chaud.
h ) Garder tous les matériaux combustibles à l’écart de cette chaufferette.
DÉGAGEMENT MINIMAL PAR RAPPORT AUX COMBUSTIBLES
Côtés
Haut
Avant
Arrière
61 cm
92 cm
183 cm
61 cm
i ) TOUJOURS installer cet appareil de façon à ne pas l’exposer
directement aux brumes d’eau, à la pluie, à l’eau de
ruissellement ou au vent.
j ) Utiliser la chaufferette conformément à tous les codes locaux.
En l’absence de tels codes, consulter le National Fuel Code,
ANSI A223.1/NFPA 54.
k ) Cette chaufferette est expédiée de l’usine dans le but d’être
utilisée avec du gaz propane (GPL) exclusivement. Ne pas la
convertir pour un autre gaz. L’installation doit être conforme
X
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Fig. A
Chaufferette à air forcé au propane
CMXEHAP60VGFA
