31
Garantie limitée
Les produits CRAFTSMAN Industrial Tools sont couverts par une
garantie à compter de la date d’achat.
2 ans
– Garantie limitée sur les pompes de compresseurs
d’air lubrifiées à l’huile.
1 an
– Garantie limitée sur tous les autres composants des
compresseurs d’air. Cette garantie limitée ne peut pas être
transférée aux propriétaires suivants.
CRAFTSMAN réparera ou remplacera gratuitement, à son
option, tous les défauts résultant de vices de matériaux ou de
fabrication. Pour obtenir des renseignements supplémentaires
sur la couverture de garantie, ainsi que les réparations au titre
de la garantie, veuillez composer le 1-888-331-4569 ou visiter
le site craftsman.com. La présente garantie ne couvre pas les
accessoires ou dommages résultant de réparations effectuées
ou tentées par d’autres personnes. La présente garantie ne
couvre également pas les produits vendus par CRAFTSMAN,
ayant été fabriqués par et identifiés comme produits d’une
autre société, comme les moteurs à essence. La garantie de tel
fabricant sera applicable dans ces cas.
TOUTE PERTE OU TOUS DOMMAGES OU FRAIS
INDIRECT(E)S, ACCESSOIRE(S) OU CONSÉCUTIF(VE)S
POUVANT RÉSULTER D’UN DÉFAUT OU D’UNE
DÉFAILLANCE QUELCONQUE DU PRODUIT N’EST/NE
SONT PAS COUVERT(E)S PAR LA PRÉSENTE GARANTIE.
Certains états et provinces ne permettent pas l’exclusion ou la
restriction des dommages indirects ou consécutifs; les
restrictions et exclusions citées ci-dessus peuvent donc ne pas
s’appliquer à votre cas.
LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LA GARANTIE DE
QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UN USAGE
PARTICULIER, SONT LIMITÉES À UN AN, À COMPTER DE
LA DATE D’ACHAT ORIGINALE.
Certains états et provinces ne permettent pas les restrictions quant
à la durée d’une garantie implicite; les restrictions mentionnées
ci-dessus peuvent donc ne pas s’appliquer à votre cas.
Ce que la société fera :
(la société) couvrira les pièces et la
main-d’œuvre requises pour remédier aux défauts importants
de matériaux et de fabrication pendant la première année de
possession, à l’exception des cas suivants. Les pièces utilisées
pour la réparation de produits ou accessoires entiers sont
garantis pendant le reste de la période de garantie originale.
Ce qui N’est PAS couvert par la présente garantie.
Un manque par l’acheteur original à installer, entretenir et
utiliser ledit équipement conformément aux pratiques
exemplaires de l’industrie. Les modifications apportées au
produit ou les altérations des composants, ou un manque à se
conformer aux recommandations spécifiques de la société
stipulées dans le mode d’emploi, annuleront la présente
garantie. La société ne sera tenue responsable d’aucune
réparation, d’aucun remplacement ou réglage de l’équipement
ni d’aucuns frais de main-d’œuvre encourus par l’acheteur, sans
l’accord écrit préalable de la société. Les effets de la corrosion,
l’érosion, des conditions environnementales avoisinantes, les
défauts d’ordre cosmétique et les articles d’entretien régulier,
sont spécifiquement exclus de la présente garantie.
Les articles d’entretien régulier, à savoir : l’huile, les lubrifiants
et les filtres à air, ainsi que remplacer l’huile, les filtres à air,
régler la tension de la courroie, etc. sont la responsabilité du
client. Les autres exclusions comprennent : les dommages
causés en cours de transport, les défaillances résultant de la
négligence, d’un accident ou d’un usage abusif, les moteurs à
induction utilisés à partir d’une génératrice, les fuites d’huile,
les fuites d’air, la consommation d’huile, les raccords qui fuient,
les boyaux, les robinets de purge, les tubes de purge et les
tubes de transfert.
• Les composants suivants sont considérés comme faisant l’objet
d’une usure normale et ne sont pas couverts, après la première
année de possession : les courroies, les poulies, les volants, les
clapets anti-retour, les pressostats, les déchargeurs à air, les leviers
de commande, les moteurs électriques, les brosses, les régulateurs,
les joints toriques, les manomètres, les tuyauteries, les conduits, les
raccords, les fixations, les roues, les raccordements rapides, les joints
d’étanchéité, les joints, les logements de filtre à air, les bagues de
piston, les tiges de raccordement et les joints de piston.
• La main-d’œuvre, les appels de service et les frais de
déplacement ne sont pas couverts après la première année de
possession pour les compresseurs fixes (les compresseurs sans
poignées ou roues). Les réparations nécessitant des heures
supplémentaires, des tarifs de week-end ou tous autres frais
au-delà du taux de la main-d’œuvre standard en atelier, ne sont pas
couvertes.
• Le temps requis pour la formation initiale du centre de service
en vue d’avoir accès au produit ou tout temps supplémentaire
requis en raison d’une sortie inadéquate.
• Les dommages causés par une tension incorrecte, un mauvais
câblage ou un manque à faire appel à un électricien accrédité pour
installer le compresseur, annuleront la présente garantie.
• Les dommages causés par un entretien inadéquat du filtre.
• L’usure de la pompe ou les dommages à la soupape, résultant
de l’utilisation d’une huile non recommandée.
• L’usure de la pompe ou les dommages causés par une
contamination quelconque.
• L’usure de la pompe ou les dommages à la soupape, résultant
d’un manque à respecter les directives d’entretien.
• Une utilisation avec un niveau d’huile insuffisant ou sans huile.
• Les moteurs à gaz, si le produit est équipé d’un moteur à gaz,
voir le mode d’emploi du moteur pour la couverture spécifique du
fabricant du moteur.
Les pièces achetées séparément :
La garantie pour les
pièces achetées séparément, telles que : les pompes, les
moteurs, etc. sont couverts comme suit :
À compter de la date d’achat
• Toutes les pompes monophasée et à deux phases 1 an
• Les moteurs électriques
90 jours
• Les moteurs/pompes universel(le)s 30 jours
• Toutes les autres pièces
30 jours
• Aucune autorisation de retour ne sera émise pour les
composants électriques, une fois que les articles sont installés.
Comment obtenir un service?
Afin de pouvoir vous prévaloir
d’un service au titre de la présente garantie, vous devez être
l’acheteur au détail original et fournir une preuve d’achat
auprès de l’un des détaillants, distributeurs ou points de vente
au détail de la société. Les compresseurs ou composants
portatifs doivent être livrés ou expédiés au centre de service
autorisé le plus proche. Tous les frais de transport et de
déplacement associés doivent être payés par le
consommateur. Veuillez composer notre numéro gratuit au
1-888-331-4569 pour obtenir une assistance.
EN VERTU DE LA PRÉSENTE GARANTIE, VOUS BÉNÉFICIEZ DE DROITS
JURIDIQUES PARTICULIERS; TOUTEFOIS, D’AUTRES DROITS PEUVENT
S’APPLIQUER, SELON LA PROVINCE/L’ÉTAT OÙ VOUS RÉSIDEZ. LA SOCIÉTÉ
N’ACCORDE AUCUNE AUTRE GARANTIE ET NE FAIT AUCUNE AUTRE
DÉCLARATION, EXPRESSE OU IMPLICITE, QUE CELLES CONTENUES DANS
LE PRÉSENT TITRE.
TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES DE
QUALITÉ MARCHANDE OU D’APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER, SONT
RÉFUTÉES PAR LA PRÉSENTE.
LA RESPONSABILITÉ POUR TOUS DOMMAGES ACCESSOIRES ET INDIRECTS
DANS LE CADRE DE L’UNE QUELCONQUE DES GARANTIES, D’AUTRES
CONTRATS, DE NÉGLIGENCE OU AUTRES DÉLITS, EST EXCLUE, DANS LA
MESURE OÙ TELLE EXCLUSION EST PERMISE PAR LA LOI.
REMPLACEMENT GRATUIT DES ÉTIQUETTES D’AVERTISSEMENT :
Si vos étiquettes d’avertissement deviennent illisibles ou manquantes, veuillez composer le 1-888-331-4569 pour
obtenir un remplacement gratuit.
ATENCION
E106191
RISK OF BURSTING
PREVENT TANK CORROSION. AFTER EACH
USAGE, DRAIN ALL MOISTURE FROM TANK.
DRAIN VALVE LOCATED ON BOTTOM OF TANK.
DRENAR LA VÁLVULA UBICADA DEBAJO DEL TANQUE .
SOUPAPE DE VIDANGE SITUÉE SUR LE DESSOUS DU RÉSERVOI.
RISQUE D’ÉCLATEMENT
PRÉVENIR LA CORROSION EN DRAINANT TOUTE HUMIDITÉ
DU RÉSERVOIR APRÈS CHAQUE USAGE.
RIESGO DE EXPLOSIÓN
PREVENIR LA CORROSIÓN DEL TANQUE. DESPUÉS DE CADA USO
DRENAR TODA HUMEDAD DEL TANQUE.
HOT SURFACE.
RISK OF
BURNS. DO NOT TOUCH.
SUPERFICIE CALIENTE.
RIESGO DE QUEMADURAS.
NO TOCAR.
È
RISQUES DE BRÛLURES.
NE PAS TOUCHER.
N008806
SUURFACE TR S CHAUDE.
FRANÇAIS
PROBLÈME
CAUSE
CORRECTION
Le compresseur ne fonctionne pas.
La pression du réservoir est insuffisante.
L’appareil ne reçoit pas d’alimentation
électrique.
Le disjoncteur s’est déclenché ou un fusible
a grillé à la source d’alimentation électrique
principale.
Le dispositif de protection contre les
surcharges thermiques est actionné.
Il y a une perte d’alimentation électrique
ou une surchauffe.
Le pressostat est défectueux.
Lorsque la pression dans le réservoir tombe, le compresseur se mettra
en marche lorsque la pression de « marche en compression » est atteinte.
Vérifiez les connexions du câblage à l’intérieur du pressostat et de la
boîte à bornes.
Vérifiez le fusible/disjoncteur pour déterminer la cause sous-jacente.
ÉTEIGNEZ le compresseur d’air.
Attendez que le compresseur refroidisse.
Appuyez sur le bouton rouge de réinitialisation situé sur le moteur.
ALLUMEZ le compresseur d’air.
Vérifiez le câblage.
REMARQUE : De grandes longueurs de fil électrique pourraient résulter en
une perte d’alimentation électrique au moteur.
Remplacez le pressostat.
Le moteur ronfle en fonctionnant
lentement ou il ne fonctionne pas du tout.
La tension de la source d’alimentation
électrique est basse.
Certaines connexions électriques
sont lâches.
Un câblage du moteur est court-circuité ou ouvert.
Un clapet anti-retour ou un réducteur de
puissance est défectueux.
Vérifiez la tension avec un voltmètre.
Vérifiez que les connexions du câblage à l’intérieur du pressostat et
de la boîte à bornes sont bien serrées.
Amenez le compresseur à un centre de service.
Amenez le compresseur à un centre de service.
Le compresseur émet des sons grinçants. La pompe du compresseur n’a aucune huile.
La courroie est trop lâche.
Vérifiez l’huile de la pompe.
Vérifiez la tension de la courroie.
L’entrée d’air dans le compresseur est
réduite.
Le filtre à air est sale.
Le compresseur émet des bruits de
cognement.
Une poulie est lâche.
Un volant est desserré.
Les vis de montage du compresseur sont
desserrées.
La courroie est trop lâche.
Un excès de carbone s’est accumulé dans
la pompe.
La courroie est trop serrée.
Nettoyez ou remplacez le filtre à air.
Serrez les vis de pression de la poulie.
Serrez la vis du volant.
Serrez les vis de montage.
Vérifiez la tension de la courroie.
Amenez le compresseur à un centre de service.
Vérifiez la tension de la courroie.
DÉPANNAGE
AVERTISSEMENT :
Risque d’utilisation non sécuritaire. L’appareil fonctionne automatiquement lorsque
l’alimentation électrique est en marche. Lorsque vous effectuez l’entretien ou la réparation, vous
pourriez être exposé(e) à des sources de tension, l’air comprimé ou des pièces mobiles. Avant d’effectuer
l’entretien ou une réparation de l’appareil, déconnectez l’alimentation électrique au compresseur d’air,
purgez la pression du réservoir et laissez le compresseur d’air refroidir.
FRANÇAIS
Содержание CMXECXM301
Страница 2: ...English 1 Français 18 Español 34 ...
