background image

4 — FR

D20419    Rev. 0    2/22/00

RISQUE

PRÉVENTION

RISQUE DE PROJECTION D’OBJETS

LE JET

 

D’AIR COMPRIMÉ PEUT CAUSER DES LÉSIONS AUX TISSUS

DE LA PEAU 

EXPOSÉE 

ET PEUT PROJETER

 DE LA SALETÉ, DES

COPEAUX, 

DES PARTICULES LIBRES

 ET DE PETITS OBJETS À HAUTE

VITESSE, CE QUI RISQUE DE CAUSER DES DOMMAGES À LA PROPRIÉTÉ
OU DES BLESSURES.

PORTER TOUJOURS DES LUNETTES DE PROTECTION
HOMOLOGUÉES ANSI Z87.1 AVEC DES ÉCRANS LATÉRAUX LORS
DE L’UTILISATION DU COMPRESSEUR.

NE JAMAIS DIRIGER LA BUSE OU LE PULVÉRISATEUR VERS SOI,
VERS D’AUTRES PERSONNES OU VERS DES ANIMAUX.

TOUJOURS 

METTRE LE COMPRESSEUR HORS FONCTION ET

PURGER LA PRESSION

 DU BOYAU D’AIR ET DU RÉSERVOIR 

AVANT

D’ENTAMER L’ENTRETIEN OU 

D’ATTACHER DES OUTILS

 OU

ACCESSOIRES.

L’AIR COMPRIMÉ

 DE VOTRE COMPRESSEUR D’AIR 

N’EST PAS

SÉCURITAIRE POUR L’INHALATION.

 LE JET D’AIR PEUT CONTENIR

DU MONOXYDE DE CARBONE, DES VAPEURS TOXIQUES OU DES
PARTICULES SOLIDES DU RÉSERVOIR.

LES MATIÈRES VAPORISÉES 

TELLES QUE LA PEINTURE, LES

SOLVANTS DE PEINTURE, LES DÉCAPANTS, LES INSECTICIDES ET LES
HERBICIDES 

CONTIENNENT DES VAPEURS NOCIVES

 ET TOXIQUES.

TOUJOURS 

UTILISER LE COMPRESSEUR D’AIR  À  L’EXTÉRIEUR,

DANS UN ENDROIT PROPRE ET BIEN AÉRÉ.

 ÉVITER DES ENDROITS

CLOS TELS QUE GARAGES, SOUS-SOLS ET HANGARS
D’ENTREPOSAGE QUI NE SONT PAS DOTÉS DE SYSTÈMES D’ÉCHANGE
D’AIR. GARDER LES ENFANTS, LES ANIMAUX DOMESTIQUES ET
AUTRES, LOIN DE LA ZONE DE TRAVAIL.

NE JAMAIS INHALER L’AIR ÉMIS PAR LE COMPRESSEUR

, QUE CE

SOIT DIRECTEMENT OU AU MOYEN D’UN DISPOSITIF RESPIRATEUR
BRANCHÉ AU COMPRESSEUR.

TRAVAILLER DANS UN ENDROIT OÙ IL Y A UNE BONNE VENTILATION
TRANSVERSALE.

 BIEN LIRE ET 

RESPECTER LES DIRECTIVES DE

SÉCURITÉ

 INDIQUÉES SUR L’ÉTIQUETTE OU LA FICHE SIGNALÉTIQUE

DE LA MATIÈRE QUI EST VAPORISÉE. PORTER UN RESPIRATEUR
HOMOLOGUÉ PAR LE NIOSH/MSHA

 ET CONÇU POUR L’APPLICATION

EN QUESTION.

DANGER

RISQUE

PRÉVENTION

RISQUE PAR INHALATION

VOTRE 

COMPRESSEUR D’AIR EST ALIMENTÉ PAR ÉLECTRICITÉ

.

COMME AVEC TOUS LES APPAREILS ÉLECTRIQUES, 

SI L’APPAREIL

N’EST PAS UTILISÉ DE FAÇON APPROPRIÉE, IL PEUT CAUSER DES
CHOCS ÉLECTRIQUES.

TOUTE RÉPARATION EFFECTUÉE PAR UNE PERSONNE NON
QUALIFIÉE PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES OU LA
MORT PAR ÉLECTROCUTION.

MISE À LA TERRE : 

LE DÉFAUT D’ÉTABLIR UNE MISE À LA TERRE

APPROPRIÉE POUR CET APPAREIL PEUT ENTRAÎNER DES
BLESSURES GRAVES OU LA MORT PAR ÉLECTROCUTION

. VOIR LES

DIRECTIVES DE MISE À LA TERRE.

NE JAMAIS FAIRE FONCTIONNER LE COMPRESSEUR À L’EXTÉRIEUR
LORSQU’IL PLEUT OU DANS DES CONDITIONS HUMIDES.

NE JAMAIS FAIRE FONCTIONNER LE COMPRESSEUR SANS LES
COUVERCLES

 OU LORSQUE CEUX-CI SONT ENDOMMAGÉS.

TOUT CÂBLAGE  ÉLECTRIQUE OU TOUTE RÉPARATION

 REQUIS

SUR CET APPAREIL 

DEVRAIT ÊTRE EFFECTUÉ PAR LE PERSONNEL

D’UN CENTRE DE SERVICE APRÈS-VENTE AUTORISÉ,

CONFORMÉMENT AUX CODES ÉLECTRIQUES NATIONAUX ET LOCAUX.

S’ASSURER QUE LE CIRCUIT ÉLECTRIQUE

 ALIMENTANT LE

COMPRESSEUR 

FOURNIT UNE MISE À LA TERRE ÉLECTRIQUE

APPROPRIÉE, UNE TENSION APPROPRIÉE ET UNE PROTECTION
ADÉQUATE PAR FUSIBLES.

RISQUE

PRÉVENTION

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

Содержание 919.727570

Страница 1: ... Guidelines and All Instructions Carefully Before Operating OWNER S MANUAL SAFETY GUIDELINES ASSEMBLY OPERATION MAINTENANCE TROUBLESHOOTING PERMANENTLY LUBRICATED TANK MOUNTED AIR COMPRESSOR Sears Canada Inc Toronto Ont M5B 2B8 MODEL NO 919 727570 ...

Страница 2: ...CIFICATION CHART 7 DESCRIPTIONOFOPERATION 7 TOOLSNEEDEDFORASSEMBLY 7 ASSEMBLY 8 BREAK INPROCEDURES 8 LocationofAirCompressor 8 Lubrication and Oil 8 GroundingInstructions 8 VoltageandCircuitProtection 9 Break inProcedure 9 OPERATINGPROCEDURES 9 MAINTENANCE 10 Air Filter Inspection and Replacement 10 Check Valve Replacement 10 Safety Valve Inspection 10 Motor 10 Storage 10 TROUBLESHOOTINGGUIDE 11 1...

Страница 3: ...IONS BEFORE USING THIS EQUIPMENT RISK OF EXPLOSION OR FIRE AIR TANK THE FOLLOWING CONDITIONS COULD LEAD TO A WEAKENING OF THE TANK AND RESULT IN A VIOLENT TANK EXPLOSION AND COULD CAUSE PROPERTY DAMAGE OR SERIOUS INJURY DRAIN TANK DAILY OR AFTER EACH USE IF TANK DEVEL OPS A LEAK REPLACE IT IMMEDIATELY WITH A NEW TANK OR REPLACE THE ENTIRE COMPRESSOR NEVER DRILL INTO WELD OR MAKE ANY MODIFICATIONS ...

Страница 4: ...E COMPRESSOR EITHER DIRECTLY OR FROM A BREATHING DEVICE CONNECTED TO THE COMPRESSOR WORK IN AN AREA WITH GOOD CROSS VENTILATION READ AND FOLLOW THE SAFETY INSTRUCTIONS PROVIDED ON THE LABEL OR SAFETY DATA SHEETS FOR THE MATERIAL YOU ARE SPRAYING USE A NIOSH MSHA APPROVED RESPIRATOR DESIGNED FOR USE WITH YOUR SPECIFIC APPLICATION HAZARD WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT RISK TO BREATHING YOUR AIR C...

Страница 5: ...ROUND PROTECTIVE SHROUDS OR ATTEMPT MAINTENANCE UNTIL UNIT HAS BEEN ALLOWED TO COOL WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT A PORTABLE COMPRESSOR CAN FALL FROM A TABLE WORKBENCH OR ROOF CAUSING DAMAGE TO THE COM PRESSOR AND COULD RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH TO THE OPERATOR ALWAYS OPERATE COMPRESSOR IN A STABLE SECURE POSITION TO PREVENT ACCIDENTAL MOVEMENT OF THE UNIT NEVER OPERATE COMPRESSOR ON A...

Страница 6: ...high pressure before the motor automatically shuts off protecting your air tank frompressurehigherthanitscapacity Thehighpressure atwhichthemotorshutsoffiscalled cut outpressure Model No Max Developed HP DisplacementCFM Bore Stroke Voltage SinglePhase MinimumBranchCircuitRequirement Fuse Type Air Tank Capacity GAL ApproximateCut inPressure ApproximateCut outPressure SCFM 40 psig SCFM 90 psig 919 7...

Страница 7: ...ch open end wrench or socket remove the screws attaching the unit to the shipping pallet NOTE These screws will be used to install the rubber foot bumpers 2 Attachthefourrubberfootbumperstotheunitslegs using the four screws removed in step 1 TOOLS NEEDED FOR ASSEMBLY ASSEMBLY Rubber Foot Bumpers Units Leg Screw Air Compressor Pump To compress air the piston moves up and down in the cylinder On the...

Страница 8: ... with the flow of air The air compressor pump andshroudaredesignedtoallowforpropercooling The ventilationopeningsonthecompressorarenecessaryto maintainproperoperatingtemperature Donotplacerags or other containers on or near these openings Lubrication and Oil This unit needs no lubrication or oiling Extension Cords Use extra air hose instead of an extension cord to avoid voltagedropandpowerlosstoth...

Страница 9: ...air Read the instructions for the air tool or device 3 Checkthemanufacturer smaximumpressurerating for air tools and accessories The regulator outlet pressuremustneverexceedthemaximumpressure rating If your compressor is not supplied with a regulatorwithgauge installonebeforeusingacces sories 4 Turn the OFF AUTO lever to AUTO and allow tank pressure to build Motor will stop when tank pres sure rea...

Страница 10: ...e Allow compressor to cool 1 Release all air pressure from air tank and unplug outfit 2 Loosenhoseclampandremovehosefrom90 elbow hose barb fitting 3 Unscrew 90 elbow hose barb fitting from check valve 4 Unscrew the check valve turn counterclockwise using a socket wrench 5 Check that the valve disc moves freely inside the check valve and that the spring holds the disc in the upper closed position T...

Страница 11: ...E MODIFY AIR TANK OR IT WILL WEAKEN THE TANK CAN RUPTURE OR EXPLODE Airleaksbetweenheadandvalve plate Leakingseal Torque head screws to 4 ft lbs If this does not stop leak replace seal Pressure reading on the regu lated pressure gauge drops when an accessory is used Itisnormalfor some pressuredropto occur NOTE Adjusttheregulatedpressureunderflowconditions while accessory is being used Ifthereisane...

Страница 12: ... leaks it should be replaced Fuse blown circuit breaker tripped Extension cord is wrong length or gauge Loose electrical connections Faulty motor Air leak from safety valve PROBLEM Regulator knob continuous air leak Regulator will not shut off at air outlet Dirty or damaged regulator internal parts Clean or replace regulator or internal parts Check fuse box for blown fuse and replace as neces sary...

Страница 13: ... ordered from any Sears Service Center and most Sears stores If the parts you need are not stocked locally your order will be electronically transmitted to a Sears Repair Parts Distribution Center for handling SERVICE SERVICE AND REPAIR PARTS CALL 1 800 665 4455 Keep this number handy should you require a service call or need to order repair parts If ordering parts make sure you have the name make...

Страница 14: ...t d utiliser l appareil LE COMPRESSEUR D AIR À LUBRIFICATION PERMANENTE MONTÉ SUR RÉSERVOIR l MESURES DE SÉCURITÉ l ASSEMBLAGE l FONCTIONNEMENT l ENTRETIEN l GUIDE DE DÉPANNAGE GUIDE DE L UTILISATEUR Vendu par Sears Canada Inc Toronto Ont M5B 2B8 MODÈLE 919 727570 D20419 Rev 0 2 22 00 ...

Страница 15: ...es sections CONSERVEZ CES DÉFINITIONS INSTRUCTIONS DANGER Indique un danger imminent qui s il n est pas évité causera de graves blessures ou la mort MISE EN GARDE sans le symbole d attention Indique la possibilité d un danger qui s il n est pas évité peut causer des dommages à la propriété AVERTISSEMENT Indique la possibilité d un danger qui s il n est pas évité pourrait causer de graves blessures...

Страница 16: ...LACER LE COMPRESSEUR AU COMPLET NE JAMAIS PERFORER AVEC UNE PERCEUSE SOUDER OU FAIRE UNE MODIFICATION QUELCONQUE AU RÉSERVOIR OU À SES ACCESSOIRES LE RÉSERVOIR EST CONÇU POUR SUBIR DES PRESSIONS DE SERVICE PARTICULIÈRES NE JAMAIS EFFECTUER DES RÉGLAGES NI SUBSTITUER DES PIÈCES POUR MODIFIER LES PRESSIONS DE SERVICE ÉTABLIES À L USINE POUR LE CONTRÔLE ESSENTIEL DE LA PRESSION D AIR IL FAUT POSER UN...

Страница 17: ...INHALER L AIR ÉMIS PAR LE COMPRESSEUR QUE CE SOIT DIRECTEMENT OU AU MOYEN D UN DISPOSITIF RESPIRATEUR BRANCHÉ AU COMPRESSEUR TRAVAILLERDANSUNENDROITOÙILYAUNEBONNEVENTILATION TRANSVERSALE BIEN LIRE ET RESPECTER LES DIRECTIVES DE SÉCURITÉINDIQUÉESSURL ÉTIQUETTEOULAFICHESIGNALÉTIQUE DE LA MATIÈRE QUI EST VAPORISÉE PORTER UN RESPIRATEUR HOMOLOGUÉPARLENIOSH MSHAETCONÇUPOURL APPLICATION EN QUESTION DANG...

Страница 18: ...TES APRÈS LEUR FONCTIONNEMENT NE PAS TENTER D ATTEINDRE LES COMPOSANTES DERRIÈRE LES GARDES DE PROTECTION ET NE PAS EFFECTUER DE L ENTRETIEN AVANT D AVOIR LAISSÉ REFROIDIR L APPAREIL RISQUE PRÉVENTION UN COMPRESSEUR PORTATIF PEUT TOMBER D UNE TABLE D UN ÉTABLI OU D UN TOIT L IMPACT PEUT CAUSER DES DOMMAGES AU COMPRESSEUR ET DES BLESSURES CORPORELLES OU LA MORT DE L UTILISATEUR TOUJOURSS ASSURER DE...

Страница 19: ...ssion du réservoir baisse à un certain taux de pression et que le manostat est en mode automatique AUTO le moteur se remet automatiquement en marche La basse pression à laquelle le moteur se remet automatiquement en marche s appelle la pression d enclenchement Pression coupe circuit Lorsque vous mettez votre compresseur d air en marche et qu il commence à fonctionner la pression d air dans le rése...

Страница 20: ... de coupe circuit la soupape de sûreté protège le réservoir contre la haute pression en sautant à sa valeur établie en usine légèrement supérieure à la valeur établie pour la pression de coupe circuit du manostat Régulateur La pression d air provenant du réservoir d air est contrôlée par un régulateur Tournez le bouton du régulateur dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter la pressio...

Страница 21: ...du circuit soit normale 2 Le circuit ne soit pas utilisé pour fournir du courant à d autres besoins électriques éclairage appareils ménagers etc 3 La rallonge soit conforme aux spécifications de ce guide 4 Le circuit soit muni d un disjoncteur de 15 ampères ou d un fusible à retardement de 15 ampères Si les conditions plus haut mentionnées ne peuvent être satisfaites ou s il y a une interruption d...

Страница 22: ...N DU RÉSERVOIR ET EN AFFAIBLIT LES PAROIS CAUSANT AINSI UN RISQUE DE RUPTURE Avec une pression approximative de 20 psi lb po ca au réservoir ouvrir le robinet ou soupape de vidange REMARQUE Si le robinet de vidange est branché libérez toute la pression d air Le robinet peut ensuite être enlevé nettoyé puis réinstallé 12 Une fois l eau vidangée fermez le robinet de vidange Le compresseur d air peut...

Страница 23: ...e et le boyau d air contre tout dommage pour éviter qu un passant marche ou trébuche sur le cordon Enroulez les lâchement autour de la poignée de l appareil Entreposez le compresseur dans un endroit frais et sec ENTRETIEN Soupape de retenue Remplacement Avant de faire l entretien Débranchez le cordon d alimentation du compresseur Purgez la pression contenue dans le réservoir Laissez refroidir le c...

Страница 24: ...ne s arrête pas et que les contacts électriques sont soudés ensemble remplacez le manostat Retournez l appareil à un Centre de service Sears pour une vérification un rajustement ou le remplacement du manostat Resserrez les raccords là où vous pouvez entendre l air s échapper Vérifiez les raccords à l aide d une solution d eau savonneuse ÉVITEZ DE TROP SERRER Enlevez et remplacez le détendeur de pr...

Страница 25: ...ez les exigences d air des accessoires Si elles sont plus élevées que le SCFM pi3 min ou que la pression fournie par votre compresseur vous avez besoin d un compresseur plus gros Nettoyez ou remplacez le filtre d admission d air Ne faites pas fonctionner le compresseur dans l aire ou la cabine de vaporisation de peinture Vérifiez et remplacez au besoin Enlevez et nettoyez ou remplacez Resserrez le...

Страница 26: ...ervice et à la plupart de nos magasins Sears Si les pièces dont vous avez besoin ne sont pas en stock au centre de service ou au magasin Sears de votre localité votre commande sera transmise électroniquement à un Centre de distribution des pièces de rechange Sears SERVICE POUR PIÈCES DE RECHANGE ET SERVICE DE RÉPARATION COMPOSEZ LE 1 800 665 4455 Conservez ce numéro à portée de la main au cas où v...

Отзывы: