Craftsman 580.754980 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 56

Not for

Reproduction

3100 PSI MAX* @ 2.1 GPM

2400 PSI @ 2.5 GPM MAX*

PRESSURE WASHER

Operator’s Manual

Model No. 580.754980

Part No. 80027209 Rev B (12/11/2017)

• Safety

• Assembly

• Operation

• Maintenance

• Parts

• Español, p. 32

HOURS: Mon. - Fri. 8 a.m. to 5 p.m. (CT)

PRESSURE WASHER

CUSTOMER HELPLINE

1-800-222-3136

ADVERTENCIA

Antes de utilizar el producto, lea este

manual y siga todas las Reglas de

Seguridad e Instrucciones de Uso.

WARNING

Before using this product, read this

manual and follow all Safety Rules

and Operating Instructions.

* This pressure washer is rated in accordance to the Pressure Washer Manufacturers Association

(PWMA) standard PW101-2010 (Testing and Rating Performance of Pressure Washers).

* Esta limpiadora a presión está clasificada conforme a la norma PW101-2010 (comprobación y clasificación de rendimiento de limpiadoras

a presión) de la Asociación de fabricantes de bombas a presión (Pressure Washer Manufacturers Association, PWMA).

Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.

Visit our Craftsman website: www.craftsman.com

Содержание 580.754980

Страница 1: ...NING Before using this product read this manual and follow all Safety Rules and Operating Instructions This pressure washer is rated in accordance to the Pressure Washer Manufacturers Association PWMA standard PW101 2010 Testing and Rating Performance of Pressure Washers Esta limpiadora a presión está clasificada conforme a la norma PW101 2010 comprobación y clasificación de rendimiento de limpiad...

Страница 2: ...ll be supplied and installed for a defective one free of charge For warranty coverage details to obtain free repair or replacement visit the web page www craftsman com warranty This warranty covers ONLY defects in material and workmanship Warranty coverage does NOT include Expendable items that can wear out from normal use within the warranty period including but not limited to spray guns hoses sp...

Страница 3: ... be harmful if inhaled or ingested resulting in death serious injury nausea fainting or poisoning Operate this product ONLY outside far away from windows doors and vents to reduce the risk of carbon monoxide gas from accumulating and potentially being drawn towards occupied spaces Install battery operated carbon monoxide alarms or plug in carbon monoxide alarms with battery back up according to th...

Страница 4: ... in safe direction press red button and squeeze spray gun trigger to release high pressure Firmly grasp spray gun with both hands when using high pressure spray to avoid injury when spray gun kicks back WARNING Exhaust heat gases could ignite combustibles structures or damage fuel tank causing a fire resulting in death or serious injury Contact with muffler area could cause burns resulting in seri...

Страница 5: ...g or any other similar location Firmly grasp spray gun with both hands when using high pressure spray to avoid injury when spray gun kicks back WARNING Unintentional sparking could cause fire or electric shock resulting in death or serious injury WHEN ADJUSTING OR MAKING REPAIRS TO YOUR PRESSURE WASHER Disconnect the spark plug wire from the spark plug and place the wire where it cannot contact sp...

Страница 6: ... these readily available if calling for assistance H Automatic Cool Down System Cycles water through pump when water reaches 125 155 F Warm water will discharge from pump onto ground This system prevents internal pump damage J Pump Develops high pressure K High Pressure Outlet Connection for high pressure hose L Water Inlet Connection for garden hose M Spray Wand with Quick Connect Allows you to s...

Страница 7: ...embling the pressure washer Identify all contents with the illustration on page 6 If any parts are missing or damaged call the pressure washer helpline at 1 800 222 3136 ASSEMBLING PRESSURE WASHER Your Craftsman pressure washer will need assembly before operation 1 Attach handle and accessory tray 2 Connect PerfectMix siphon tube to pump 3 Add oil to engine crankcase 4 Add fuel to fuel tank 5 Conn...

Страница 8: ...ife DO NOT attempt to crank or start the engine before it has been properly serviced with the recommended oil This could result in an engine failure 5 Replace oil fill cap dipstick and fully tighten Add Fuel Fuel must meet these requirements Clean fresh unleaded gasoline A minimum of 87 octane 87 AKI 91 RON For high altitude use see High Altitude Gasoline with up to 10 ethanol gasohol is acceptabl...

Страница 9: ...are empty Use fresh fuel next season See Storage for additional information NEVER use engine or carburetor cleaner products in the fuel tank as permanent damage may occur High Altitude At altitudes over 5 000 ft 1524 m a minimum 85 octane 85 AKI 89 RON gasoline is acceptable To remain emissions compliant high altitude adjustment is required Operation without this adjustment will cause decreased pe...

Страница 10: ...50 ft in length to water inlet Tighten by hand 6 Turn ON the water press red button B on the gun and squeeze the trigger to purge the pump system of air and impurities Checklist Before Starting Engine Review the unit to ensure you have performed all of the following 1 Be sure to read Safety Rules and Operation sections before using the pressure washer 2 Make sure handle is in place and secure 3 Ch...

Страница 11: ...d release collar Tug on spray tip to make sure it is securely in place See How to Use Spray Tips 8 Push engine rocker switch A to ON I position 11 OPERATION A WARNING POISONOUS GAS HAZARD Engine exhaust contains carbon monoxide a poisonous gas that could kill you in minutes You CANNOT smell it see it or taste it Even if you do not smell exhaust fumes you could still be exposed to carbon monoxide g...

Страница 12: ...nd its underlying tissues resulting in serious injury and possible amputation Spray gun traps high water pressure even when engine is stopped and water is disconnected which could result in serious injury DO NOT allow CHILDREN to operate pressure washer Keep high pressure hose connected to pump and spray gun while system is pressurized NEVER aim spray gun at people animals or plants DO NOT secure ...

Страница 13: ...elect white 40 spray tip For general rinsing ideal for most all purpose cleaning such as home siding brick patios wood decks driveways and sidewalks garage floors etc select yellow 15 spray tip For maximum rinsing for stubborn or hard to reach surface such as second story surfaces paint removal oil stains rust removal or other stubborn substances tar gum grease wax etc select red 0 spray tip To ap...

Страница 14: ...eapply as needed to prevent surface from drying DO NOT allow detergent to dry on prevents streaking Pressure Washer Rinsing For Rinsing 1 Remove black detergent spray tip from spray wand 2 Select and install desired high pressure spray tip following instructions How to Use Spray Tips 3 Keep the spray gun a safe distance from the area you plan to spray 4 Apply a high pressure spray to a small area ...

Страница 15: ... of products on which engines are placed the gasoline engine may not develop the rated gross power when used in a given piece of power equipment This difference is due to a variety of factors including but not limited to the variety of engine components air cleaner exhaust charging cooling carburetor fuel pump etc application limitations ambient operating conditions temperature humidity altitude a...

Страница 16: ...rols clean Keep area around and behind muffler free from any combustible debris Inspect cooling air slots and openings on the pressure washer These openings must be kept clean and unobstructed Pressure washer parts should be kept clean to reduce the risk of overheating and ignition of accumulated debris Use a damp cloth to wipe exterior surfaces clean NOTICE Improper treatment of pressure washer c...

Страница 17: ...ure garden hose is connected to water inlet Check that high pressure hose is connected to spray gun and pump Turn on water 10 Start engine following instructions How to Start Your Pressure Washer 11 Test pressure washer by operating with each quick connect spray tip O Ring Maintenance Purchase an O Ring Repair Kit Sears item 75116 at your local Sears or by calling 1 888 331 4569 or online at www s...

Страница 18: ...LLECTION CENTERS Change oil while engine is still warm from running as follows 1 Drain fuel tank by running pressure washer until fuel tank is empty 2 Disconnect spark plug wire and keep it away from spark plug 3 Clean area around oil fill remove oil fill cap dipstick Wipe dipstick clean 4 Tip your pressure washer to drain oil from oil fill into a suitable container making sure you tip your unit a...

Страница 19: ... 3 Empty pump of all pumped liquids by pulling recoil handle about 6 times This should remove most liquid in pump 4 Place the spray gun and spray wand with spray tips in the accessory tray Hang high pressure hose on hook of accessory tray 5 Store unit in a clean dry area 6 If storing for more than 30 days see Long Term Storage on next page 19 WARNING Exhaust heat gases could ignite combustibles st...

Страница 20: ...n genuine service parts are sold There is no need to drain gasoline from the engine if a fuel stabilizer is added according to instructions Run the engine for 2 minutes to circulate the stabilizer throughout the fuel system before storage If gasoline in the engine has not been treated with a fuel stabilizer it must be drained into an approved container Run the engine until it stops from lack of fu...

Страница 21: ...y Detergent fails to mix with spray 1 Detergent siphoning tube is not submerged 2 Detergent siphoning tube is clogged or cracked 3 High pressure spray tip installed 4 Detergent siphoning check ball stuck 1 Insert detergent siphoning tube into detergent 2 Clean or replace detergent siphoning tube 3 Replace with low pressure spray tip 4 Free detergent siphoning check ball Engine lacks power will not...

Страница 22: ... MOUNT VIBRATION 900 NSP ENGINE 124P02 0001 F1 see pages 24 28 Parts Not Illustrated Part Description 23139GS KEY 317999GS OIL 314957GS AXLE 705851 DECAL SPARK 705854 TAG WARNING 22304GS WASHER 315543GS PUSHNUT Optional Accessories Not Illustrated Sears Item Description 75187 Garden Hose Quick Connector 75197 Accessory Quick Connector 75122 30 Replacement Hose 75116 O Ring Repair Kit 75129 Turbo N...

Страница 23: ...084GS KIT WATER SEAL C 706619 KIT O RING D 706610 KIT UNLOADER E 317787GS KIT CHEMICAL INJ F 317788GS KIT EASY START G 200350GS SCREW GRUB H 201497GS FITTING J 201496GS KIT WATER INLET K 706780 KIT PLUG Optional Accessories Not Illustrated Sears Item Description 74403 Pump Saver 75127 Pump Oil NOTE Item letters A K are Service Kits and include all parts shown within the box A C K F C G D C C C 33 ...

Страница 24: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 24 ENGINE Briggs Stratton 124P02 Exploded View ...

Страница 25: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 25 ENGINE Briggs Stratton 124P02 Exploded View ...

Страница 26: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 26 ENGINE Briggs Stratton 124P02 Exploded View ...

Страница 27: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 27 ENGINE Briggs Stratton 124P02 Exploded View ...

Страница 28: ...stat 305 590586 Screw Blower Housing 332 690662 Nut Flywheel 333 595291 Armature Magneto 334 793454 Screw Magneto Armature Item Part Description 337 594264 Plug Spark 347 592694 Switch Rocker 356 597293 WIRE Stop 358 597320 GASKET SET Engine 363 19203 PULLER Flywheel 383 19576S WRENCH Spark Plug 401 597287 LINK Actuator 404 690272 WASHER Governor Crank 411 793480 SCREW 455 593960 Cup Flywheel 493 ...

Страница 29: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 29 NOTES ...

Страница 30: ...quipment owner you should however be aware that Sears may deny you warranty coverage if your engine equipment or a part has failed due to abuse neglect improper maintenance or unapproved modifications You are responsible for presenting your engine equipment to a Sears distribution center servicing dealer or other equivalent entity as applicable as soon as a problem exists The warranty repairs shou...

Страница 31: ... modified parts Look For Relevant Emissions Durability Period and Air Index Information On Your Small Off Road Engine Emissions Label Engines that are certified to meet the California Air Resources Board CARB small off road Emissions Standard must display information regarding the Emissions Durability Period and the Air Index Sears makes this information available to the consumer on our emissions ...

Страница 32: ...isite el sitio web www craftsman com warranty para más información de la cobertura de garantía sobre cómo obtener un reemplazo o una reparación de forma gratuita Esta garantía SOLAMENTE cubre defectos de materiales o fabricación La cobertura de garantía NO contempla Artículos fungibles que se desgasten debido al funcionamiento normal dentro del período de garantía que incluyen pero no se limitan a...

Страница 33: ...s problemas reproductivos Para obtener más información visite www P65Warnings ca gov ADVERTENCIA Riesgo de electrocución El contacto con los cables eléctricos podría provocar electrocución y quemaduras que pueden provocar lesiones graves o la muerte NUNCA rocíe cerca de una fuente de energía eléctrica ADVERTENCIA PELIGRO DE GAS VENENOSO Los gases del escape del motor contienen monóxido de carbono ...

Страница 34: ... porche equipo móvil taller de aplicaciones navales o recinto NO incline el motor o el equipo de tal manera que la gasolina se pueda derramar NO rocíe líquidos inflamables AL TRANSPORTAR MOVER O REPARAR EQUIPO Transporte mover o repare el equipo con el tanque de combustible vacío o con la válvula para apagar el combustible posición OFF 0 NO incline el motor o el equipo de tal manera que la gasolin...

Страница 35: ... común NO permita en ningún momento que NIÑOS operen la máquina limpiadora a presión NUNCA repare la manguera de alta presión Remplacela NUNCA utilice ningún tipo de sellador para reparar una fuga en una conexión Sustituya la junta tórica o la junta NUNCA conecte la manguera de alta presión al prolongador de la boquilla Mantenga conectada la manguera a la máquina o a la pistola de rociado cuando e...

Страница 36: ...r para la ayuda H Automático se enfría sistema Los ciclos regan por bomba cuando agua alcanza 125º 155ºF Entibiar agua descargará de la bomba en el suelo Este sistema previene el daño interno de bomba J Bomba Desarrolla alta presión de agua K Toma de alta presión Conexión para la manguera de alta presión L Entrada de agua Conexión para la manguera de jardín M Varilla rociadora con conector rápido ...

Страница 37: ...esión Compare el contenido con la ilustración de la página 36 Si alguna de la partes no está presente o se encuentra dañada llame a la línea de ayuda de la máquina limpiadora a presión al 1 800 222 3136 MONTAJE DEL LIMPIADORA A PRESIÓN Usted deberá llevar a cabo los siguientes procedimientos antes de poner en funcionamiento su limpiadora a presión 1 Conecte manija y bandeja de accesorios 2 Conecte...

Страница 38: ... y acortar su vida productiva NO procure acodar ni empezar el motor antes ha sido atendido a apropiadamente con el aceite recomendado Esto podría provocar una avería en el motor 5 Vuelva a colocar el tapón y apriételo firmemente Agregue gasolina El combustible debe reunir los siguientes requisitos Gasolina sin plomo limpia y nueva Un mínimo de 87 octanos 87 AKI 91 RON Para uso a gran altitud consu...

Страница 39: ...iadores para motores o carburadores en el depósito de combustible ya que podrían provocar daños permanentes Gran altitud En altitudes superiores a 1 524 metros 5 000 pies se deberá utilizar gasolina con un mínimo de 85 octanos 85 AKI 89 RON Para seguir cumpliendo la normativa sobre emisiones es necesario ajustar la unidad para su uso a gran altitud De no realizarse este ajuste el rendimiento se re...

Страница 40: ...RA el agua apunte con la pistola hacia una dirección segura presione el seguro botón rojo B y apriete el gatillo para eliminar el aire y las impurezas del sistema de bombeo Lista de revision previa al arranque del motor Revise la unidad para asegurarse que ha llevado a cabo los siguientes procedimientos 1 Asegúrese de leer las secciones Reglas de Seguridad y Operación antes de usar el limpiadora a...

Страница 41: ...arilla rociadora inserte la punta de rociado y suelte el anillo Tire de la punta de rociado para comprobar que está bien montada Consulte Cómo usar de puntas de rociado 8 Sitúe el interruptor basculante del motor A en la ON I posición OPERACION ADVERTENCIA PELIGRO DE GAS VENENOSO Los gases del escape del motor contienen monóxido de carbono un gas venenoso que podría matarlo en minutos NO tiene olo...

Страница 42: ...a pulse el botón rojo y apriete el gatillo para descargar la presión Sujete firmemente la pistola rociadora con ambas manos cuando aplique un rociado a alta presión para evitar lesiones cuando se produzca el retroceso de la pistola ADVERTENCIA El chorro de agua a alta presión que este equipo produce podría atravesar la piel y los tejidos subcutáneos que podrían provocar lesiones graves y la posibl...

Страница 43: ...yoría de las limpiezas como revestimientos exteriores patios de ladrillo suelos de madera entradas aceras suelos de garaje etc seleccione la punta de rociado amarilla de 15º Para un enjuagado de máxima potencia para superficies rebeldes o de difícil acceso como superficies de plantas altas eliminación de pintura manchas de aceite eliminación de óxido u otras sustancias difíciles alquitrán resina g...

Страница 44: ...tre de 3 a 5 minutos antes de enjuagar Vuelva a aplicarlo cuando sea necesario para evitar que la superficie se seque NO permita que el detergente se seque Si permite que el detergente se seque la superficie podría quedar con manchas Enjuage de la máquina limpiadora a presión Después de haber aplicado el detergente refriegue la superficie y enjuagela de la siguiente manera 1 Retire la punta de roc...

Страница 45: ...zan nuestros motores es posible que el motor de gasolina no desarrolle la potencia bruta nominal en determinados equipos Esta diferencia se debe a los siguientes factores entre otros variedad de componentes del motor filtro de aire escape carga refrigeración carburador bomba de combustible etc limitaciones de la aplicación condiciones ambientales de uso temperatura humedad altitud y variaciones en...

Страница 46: ...s No obstante para realizar la revisión gratuita de control de emisiones deberá acudir a un distribuidor autorizado por el fabricante Véase Garantía de emisiones Antes de cada uso 1 Revise el nivel de aceite del motor 2 Limpie los residuos 3 Revise si existen daños en el colador de la entrada de agua 4 Revise si existen daños en el tubo de sifón PerfectMix 5 Revise si existen fugas en el conjunto ...

Страница 47: ...tas pruebas Mantenimiento de las puntas de rocío Si siente una sensación pulsante al momento de apretar el gatillo de la pistola rociadora puede que sea causada por la presión excesiva en la bomba La causa principal de la presión excesiva en la bomba es cuando la punta de rocío se encuentra atascada o tapada con materiales extraños tales como tierra etc Para corregir el problema limpie inmediatame...

Страница 48: ...os aceites detergentes de alta calidad con clasificación de servicio SF SG SH SJ o superior NO utilice aditivos especiales Las temperaturas exteriores determinan la viscosidad adecuada del aceite para el motor Utilice el cuadro para seleccionar la mejor viscosidad para el intervalo de temperatura exterior previsto Por debajo de 4 C 40 F el uso de aceite SAE 30 provocará dificultades de arranque Po...

Страница 49: ...ón 6 Limpie la varilla de medición cada vez nivel del aceite se verifica NO añada aceite en exceso 7 Instale la varilla de medición apriete firmemente 8 Limpie los residuos de aceite 9 Conecte de nuevo alambre de bujía al bujía Servicio del depurador de aire Su motor no funcionará adecuadamente y puede dañarse si usted lo hace funcionar con un depurador de aire sucio Suministre servicio más frecue...

Страница 50: ...los materiales combustibles y las estructuras o dañar el depósito de combustible y provocar incendios así como lesiones graves o incluso la muerte El contacto con la zona del silenciador podría producir quemaduras y lesiones graves NO toque las superficies calientes y evite los gases del escape a alta temperatura Permita que el equipo se enfríe antes de tocarlo Deje un espacio mínimo de 1 5 m 5 pi...

Страница 51: ...Fuel Treatment Stabilizer disponible donde sea que se vendan piezas de servicio originales de Briggs Stratton No es necesario vaciar el motor de gasolina si se añade estabilizador de combustible conforme a las instrucciones Ponga en funcionamiento el motor durante 2 minutos para que el estabilizador circule por todo el sistema de combustible antes de almacenarlo Si no se ha añadido un estabilizado...

Страница 52: ...acto con el centro de servicio Sears El detergente no se mezcla con el rociado 1 El tubo de succión de detergente no está sumergido 2 El filtro de químicos está tapado 3 Está usando la puntas de rocío de alta presión 4 Bola de retención de inyección de detergente pegado 1 Coloque el tubo de succión de detergente en el detergente 2 Limpie o remplace el filtro tubo de succión de detergente 3 Use la ...

Страница 53: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 53 ...

Страница 54: ...tura de la garantía si el motor equipo o una pieza fallan debido a uso indebido descuido un mantenimiento inadecuado o modificaciones no autorizadas Usted es responsable de presentar su motor equipo a un centro de distribución de Sears distribuidor autorizado de servicio u otra entidad equivalente según corresponda en el momento en que surja un problema Las reparaciones cubiertas por la garantía s...

Страница 55: ... de piezas complementarias o modificadas Busque el período de durabilidad de emisiones y la información del índice de aire pertinentes en la etiqueta de emisiones de su motor pequeño todo terreno Los motores con certificación de cumplimiento de la normativa sobre emisiones para motores pequeños todo terreno de la Junta de Recursos del Aire de California California Air Resources Board CARB deben mo...

Страница 56: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n ...

Результаты поиска

Содержание 580.754980

Отзывы:

Похожие инструкции для 580.754980

Бренды по названию

Популярные бренды

Craftsman 580.754980, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание 580.754980

Отзывы:

Похожие инструкции для 580.754980

Бренды по названию

Популярные бренды