background image

4 - English

 

Disconnect the plug from the power source and/or 
the battery pack from the power tool before making 
any adjustments, changing accessories, or storing 
power tools. 

Such preventive safety measures reduce 

the risk of starting the power tool accidentally.

 

Store idle power tools out of the reach of children 
and do not allow persons unfamiliar with the power 
tool or these instructions to operate the power tool. 

Power tools are dangerous in the hands of untrained 
users.

 

Maintain power tools. Check for misalignment or 
binding of moving parts, breakage of parts and any 
other condition that may affect the power tool’s 
operation. If damaged, have the power tool repaired 
before use. 

Many accidents are caused by poorly 

maintained power tools.

 

Keep cutting tools sharp and clean. 

Properly main-

tained cutting tools with sharp cutting edges are less 
likely to bind and are easier to control.

 

Use the power tool, accessories and tool bits etc. 

in accordance with these instructions, taking into 

account the working conditions and the work to be 

performed. 

Use of the power tool for operations dif-

ferent from those intended could result in a hazardous 

situation.

BATTERY TOOL USE AND CARE

 

Recharge only with the charger specified by the 
manufacturer. 

A charger that is suitable for one type 

of battery pack may create a risk of fire when used with 
another battery pack.

 

Use power tools only with specifically designated 
battery packs. 

Use of any other battery packs may 

create a risk of injury and fire.

 

When battery pack is not in use, keep it away from 
other metal objects, like paper clips, coins, keys, 
nails, screws or other small metal objects, that can 
make a connection from one terminal to another. 

Shorting the battery terminals together may cause 
burns or a fire.

 

Under abusive conditions, liquid may be ejected 
from the battery; avoid contact. If contact acci-
dentally occurs, flush with water. If liquid contacts 
eyes, additionally seek medical help.

 Liquid ejected 

from the battery may cause irritation or burns.

SERVICE

 

Have your power tool serviced by a qualified repair 
person using only identical replacement parts. 

This 

will ensure that the safety of the power tool is main-
tained.

 

When servicing a power tool, use only identical 
replacement parts. Follow instructions in the Main-
tenance section of this manual.

 Use of unauthorized 

parts or failure to follow Maintenance instructions may 
create a risk of shock or injury.

GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS

Содержание 315.ID2025

Страница 1: ...he operator s manual before using this product Customer Help Line 1 800 932 3188 Teléfono de atención al consumidor 1 800 932 3188 Sears Brands Management Corporation 3333 Beverly Rd Hoffman Estates IL 60179 USA Visit the Craftsman web page www sears com craftsman Visite el sitio web de Craftsman www sears com craftsman ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y com pren...

Страница 2: ...With proof of purchase defective product will be replaced free of charge For warranty coverage details to obtain free replacement visit the web site www craftsman com This warranty does not cover the bit or socket adaptor which are expendable parts that can wear out from normal use within the warranty period This warranty is void if this product is ever used while providing commercial services or ...

Страница 3: ...see tool appliance battery pack charger cor relation supplement 988000 272 PERSONAL SAFETY Stay alert watch what you are doing and use com mon sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury Use personal protective equipment A...

Страница 4: ...result in a hazardous situation BATTERY TOOL USE AND CARE Recharge only with the charger specified by the manufacturer A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack Use power tools only with specifically designated battery packs Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire When battery pack is not in use...

Страница 5: ...nition such as a pilot light To reduce the risk of serious personal injury never use any cordless product in the presence of open flame An exploded battery can propel debris and chemicals If exposed flush with water immediately Do not charge battery tool in a damp or wet location Following this rule will reduce the risk of electric shock For best results your battery tool should be charged in a lo...

Страница 6: ...per interpretation of these symbols will allow you to operate the product better and safer SYMBOL NAME DESIGNATION EXPLANATION Safety Alert Indicates a potential personal injury hazard Read Operator s Manual To reduce the risk of injury user must read and understand opera tor s manual before using this product Eye Protection Always wear eye protection with side shields marked to comply with ANSI Z...

Страница 7: ... packing material until you have carefully inspected and satisfactorily operated the tool n If any parts are damaged or missing please call 1 800 932 3188 for assistance PACKING LIST Impact Driver Phillips and Slotted Bits Socket Adaptor Operator s Manual WARNING If any parts are damaged or missing do not operate this product until the parts are replaced Use of this product with damaged or missing...

Страница 8: ... rota tion selector in center position Depress the latches on the sides of the battery pack The battery pack will disconnect in the direction to be removed WARNING Battery tools are always in operating condition Therefore the switch should always be locked when not in use or carrying at your side C3 ENERGY INDICATOR WINDOW See Figure 2 page i The C3 energy indicator window located on the side of t...

Страница 9: ...he impact driver has an electronic speed selector that offers a high speed of approximately 3200 min a me dium speed of approximately 2400 min and a low speed of approximately 1500 min stated speeds are with the switch trigger fully depressed Press and release the switch trigger then immediately press the speed selector button to cycle through the available speeds The illumination of one LED means...

Страница 10: ... of any other parts could create a hazard or cause product damage WARNING Always wear eye protection with side shields marked to comply with ANSI Z87 1 Failure to do so could result in objects being thrown into your eyes resulting in possible serious injury WARNING To avoid serious personal injury always remove the battery pack from the tool when cleaning or performing any maintenance GENERAL MAIN...

Страница 11: ...locidad variable A Socket adaptor adaptador de cubo B Auto load coupler acoplador de carga automática Fig 7 C A D B Fig 1 E A Auto load coupler acoplador de carga automática B Direction of rotation selector dirección del selector de rotación C Variable speed switch trigger gatillo del interruptor de velocidad variable D Bit storage lugar de almacenamiento para brocas E Tri Beam LED luz LED de tres...

Страница 12: ...ón apropiado para el ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS exterior Usando un cordón adecuado para el exterior se disminuye el riesgo de descargas eléctricas Si debe operar una herramienta en lugares húmedos use un suministro protegido por un interruptor de circuito con pérdida a tierra GFCI El uso de un GFCI reduce el riesgo de descargas eléctricas Cargue las baterías solamente c...

Страница 13: ...en cuidadas y con bordes bien afilados tienen menos probabilidad de atascarse en la pieza de trabajo y son más fáciles de controlar Utilice la herramienta eléctrica los accesorios y brocas hojas y cuchillas de corte ruedas de esmeril etc de conformidad con estas instrucciones tomando en cuenta las condiciones de trabajo y la tarea por realizar Si se utiliza la herramienta eléctrica para operacione...

Страница 14: ...rido una caída o cualquier daño Las baterías pueden explotar en presencia de fuentes de inflamación como los pilotos de gas Para reducir el riesgo de lesiones serias nunca use un producto inalámbrico en presencia de llamas expuestas La explosión de una batería puede lanzar fragmentos y compuestos químicos Si ha quedado expuesto a la explosión de una batería lávese de inmediato con agua No cargue h...

Страница 15: ...de manera más segura el producto SÍMBOLO NOMBRE DENOMINACIÓN EXPLICACIÓN Alerta de seguridad Indica un peligro posible de lesiones personales Lea el manual del operador Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de usar este producto Protección ocular Siempre póngase protección ocular con protección lateral con la marca de cumplimiento de la n...

Страница 16: ...ucto si no está totalmente ensamblado o si alguna pieza falta o está dañada Si utiliza un producto que no se encuentra ensamblado de forma correcta y completa puede sufrir lesiones graves Inspeccione cuidadosamente la herramienta para asegurarse de que no haya sufrido ninguna rotura o daño durante el transporte No deseche el material de empaquetado sin haber inspeccionado cuidadosamente la herrami...

Страница 17: ...fijo antes de empezar a utilizar éste ADVERTENCIA Retire siempre el paquete de baterías de la herramienta antes de instalar las piezas realizar ajustes limpiarla o cuando no la utilice Retirar el paquete de baterías evitará que la unidad se accione accidentalmente y provoque lesiones graves Desmontar el paquete de baterías Asegure el gatillo del interruptor del taladro para ello coloque el selecto...

Страница 18: ...cia de esta advertencia puede causar lesiones serias FUNCIONAMIENTO Remoción Asegure el gatillo del interruptor para ello coloque el selector de sentido de rotación en la posición central Retire del destornillador de impacto el paquete de baterías Con la punta de la herramienta apuntando en la dirección opuesta a la que usted se encuentra tire del acoplador para retirarlo del destornillador La pun...

Страница 19: ...También nunca toque ambas terminales con objetos metálicos y partes del cuerpo ya que puede producirse un corto circuito Manténgase fuera del alcance de los niños La inobservancia de estas advertencias puede causar incendios y lesiones corporales serias ADVERTENCIA Para el servicio de la unidad sólo utilice piezas de repuesto idénticas El empleo de piezas diferentes podría presentar un peligro o c...

Страница 20: ...11 Español ...

Отзывы: