background image

Verifique con un electricista o agente de servicio 

calificado, si no entiende completamente estas 

instrucciones para la conexión a tierra, o si tiene 

dudas sobre una correcta conexión a tierra del 

producto. No modifique la clavija que viene con el 

equipo; si no puede enchufarla en el tomacorriente, 

llame a un electricista calificado para que le instale 

el tomacorriente adecuado.

Este producto está diseñado para trabajar en un 

circuito con un voltaje nominal de 120 voltios y está 

equipado en la fábrica  con un cable y clavija que 

permiten su conexión a un circuito

eléctrico apropiado. 

Asegúrese de que el producto esté conectado a 

un tomacorriente con la misma configuración que 

la clavija. No se debe usar un adaptador con este 

equipo. Si  debe conectar el equipo con un circuito 

eléctrico de diferente tipo, consiga la ayuda de 

personal calificado para realizar la reconexión.

Cables de extensión

Sólo utilice un cable de extensión de tres 

alambres con una clavija con extensión a tierra 

de tres terminales que pueda enchufarse en un 

tomacorriente de tres orificios. Asegúrese de que 

su cable de extensión esté en buenas condiciones. 

Si utiliza un cable de extensión, compruebe que 

sea de la capacidad de la corriente que requiere su 

equipo. Las extensiones no deben ser de más

de 25 pies (7.6 m) de largo y deben tener cable de 

calibre 12 AWG. Un cable más delgado provocará 

una caída en el voltaje de la línea, lo que provocaría 

una pérdida de potencia y sobrecalentamiento.

Procedimiento inicial de preparación

No se requiere un procedimiento inicial de 

preparación. Este producto ha sido probado en la 

fábrica para asegurar su operación y rendimiento 

adecuados.

4

Instalación y ensamblaje

Tomacorriente 

conectado a tierra

Enchufe

Perno de puesta 
a tierra

Antes de darle cualquier tipo de mantenimiento al 

compresor de aire, se debe apagar y desconectar 

de la fuente de alimentación eléctrica, además de 

purgar el aire del tanque y darle suficiente tiempo 

para enfriarse. Existe el riesgo de que las partes 

móviles, las fuentes eléctricas, el aire comprimido y 

las superficies calientes provoquen lesiones.

El ensamblaje de conexión rápida debe estar 

instalado antes de usar el compresor.

Un ensamblaje inadecuado puede ser causa de 

fugas y posiblemente de lesiones. Si no está seguro 

de entender las instrucciones de ensamblaje o tiene 

dificultad para llevar a cabo el ensamblaje, lleve la 

unidad a un concesionario calificado de servicio.

Primer paso: Ubicación del compresor del aire

El compresor del aire siempre debe estar en un 

medio ambiente limpio, seco y bien ventilado.

La unidad debe tener por lo menos 30 cm

de espacio libre en cada lado. 

Riesgo de incendio o explosión

Este producto incorpora un interruptor con 

contactos de transición brusca y un motor 

eléctrico universal que tienden a producir arcos y 

chisporroteo. Por lo tanto, no se lo debe exponer 

a líquidos o vapores inflamables. Este producto no 

está previsto para uso o instalación en un entorno 

de garaje o taller comercial.

Instrucciones de conexión a tierra

Este producto se debe conectar a tierra. En el caso 

de que haya un cortocircuito, la conexión a tierra 

reduce el riesgo de descargas eléctricas al ofrecer 

una ruta de escape para la corriente eléctrica. Este 

producto cuenta con un cable que tiene un alambre 

de tierra y una clavija con terminal de tierra (ver la 

figura a continuación). La clavija debe enchufarse 

en un tomacorriente instalado y puesto a tierra 

según las normas locales. Hable con un electricista 

o agente de servicio calificado si no entiende 

completamente estas instrucciones, o si tiene dudas 

sobre la correcta puesta a tierra

de la herramienta.

Una conexión a tierra inadecuada puede provocar 

una descarga eléctrica. Si necesita reparar o 

cambiar el cable o la clavija, no conecte el alambre 

de tierra con ninguna de las terminales planas.

El alambre de tierra es de color verde, con o sin 

franjas amarillas.

 

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA

Содержание 16953

Страница 1: ...e using this product read this manual and follow all its Safety Rules and Operating Instructions Safety Instructions Installation Operation Maintenance Storage Troubleshooting Guide Parts List Español Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates IL 60179 U S A www craftsman com 02 19 2016 Part No E109568 ...

Страница 2: ...efects in material or workmanship WITH PROOF OF SALE a defective product will be replaced free of charge For warranty coverage details to receive free replacement visit the web page www craftsman com warranty This ONE YEAR warranty is void if this product is ever used while providing commercial services or if rented to another person For 90 DAY commercial and rental use terms see the Craftsman war...

Страница 3: ...G Risk of Falling Operation of the air compressor should always be in a position that is stable Never use the air compressor on a rooftop or elevated position that could allow the unit to fall or be tipped over Use additional air hose for elevated jobs Risk from Flying Objects Always wear ANSI Z87 1 approved safety glasses with side shields when the air compressor is in use Turn off the air compre...

Страница 4: ...llow intake air to damage the air compressor filter Risk of Electrical Shock Never utilize the air compressor in the rain or wet conditions Any electrical issues or repairs should be performed by authorized personnel such as an electrician and should comply with all national and local electrical codes The air compressor should also have the proper three prong grounding plug correct voltage and ade...

Страница 5: ... release feature for attaching and removing the air hose Tank Safety Valve Used to allow excess tank pressure to escape into the atmosphere This valve should only open when the tank pressure is above the maximum rated pressure Regulator Gauge Indicates the outgoing air pressure to the tool and is controlled by the regulator Tank Pressure Gauge Indicates the reserve air pressure in the tank Tank Dr...

Страница 6: ...r you experience difficulty in assembly take the unit to a qualified service dealer for assistance Getting Started Location of the Air Compressor The air compressor should always be located in a clean dry and well ventilated environment The unit should have at minimum 12 in of space on each side Risk Of Fire Or Explosion This product incorporates snap action switch contacts and a universal electri...

Страница 7: ...tion If any of these mentioned items are in need of repair replacement take the unit to a qualified service dealer for inspection and repair using identical replacement parts 3 Close the drain valve 4 Connect the air hose to the quick connect socket on the regulator assembly by inserting the quick connect plug on the air hose into the quickconnect socket The quick connect socket collar will snap f...

Страница 8: ...heck Power Cord for Damage X Check the safety valve by performing these three steps 1 Plug the compressor in and run until shut off pressure is reached 2 Wearing safety glasses pull out on the safety valve ring to release pressure from the tank 3 The safety valve should close automatically at approximately at 40 50 PSI If the safety valve does not allow air to be released when you pull out on the ...

Страница 9: ...ons while accessory is being used It is normal for the gauge to show minimal pressure loss during initial use of the tool Excessive tank pressure Move the Auto On Off switch to the Off position If the unit doesn t shut off unplug it from the power source and contact a service technician Motor will not start Make sure power cord is plugged in and the switch is on Inspect for the proper size fuse in...

Страница 10: ...Air Compressor Model 16953 Exploded View 8 To purchase replacement parts call 1 888 331 4569 ...

Страница 11: ...U02HPD 1 9 E100098 Multi Turn Drain Valve 1 10 Isolator 38 X 16 mm 4 11 Pop Rivet 4 12 Cap Tube 2 13 E107906 18 AWG SJT 3 C 105C With Cleat 1 14 E102422 Rocker Switch SPST 20A 125V 20 X 2 5 Panel 1 NOTE Any part number field without a number listed is not available Item Kit Part Description Qty 15 Shroud Btm U02HPD 1 16 Elbow 90 Male X Female 1 8 27 NPT 1 17 E103849 Check Valve Straight 1 8 NPT 1 ...

Страница 12: ...Notes ...

Страница 13: ...roducto lea este manual y siga sus reglas e instrucciones de seguridad Instrucciones y pautas de seguridad importantes Instalación y operación Mantenimiento y Almacenamiento Diagnóstico y corrección de fallas Lista de las piezas Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates IL 60179 U S A www craftsman com 02 19 2016 Part No E109568 ...

Страница 14: ...partir de la fecha de venta CON UN RECIBO reemplazaremos sin costo un producto defectuoso Para saber los detalles de la cobertura de la garantía y obtener un reemplazo sin costo visite la página web www craftsman com warranty Esta garantía de UN AÑO se anulará si este producto es utilizado para proporcionar servicios comerciales o si se alquila a otra persona Para saber los términos del uso de 90 ...

Страница 15: ...ás larga Riesgo de lanzamiento de objetos Al emplear el compresor siempre utilice anteojos de seguridad con protectores laterales que cumplan con la norma ANSI Z87 1 Antes de llevar a cabo cualquier clase de mantenimiento y antes de desconectar las mangueras y los acopladores apague el compresor y drene el tanque de aire Nunca apunte la boquilla o el rociador hacia ninguna parte de su cuerpo ni él...

Страница 16: ... tal como sería un electricista y deben cumplir con las normas eléctricas nacionales y locales El compresor también debe tener la clavija apropiada de tres terminales para hacer tierra y contar con un suministro eléctrico que sea del voltaje correcto y con un fusible de protección adecuado Este compresor tiene un ciclo de trabajo de 50 No ponga en marcha el compresor de aire durante un total combi...

Страница 17: ...esión de salida IIndica la presión de salida del aire que entra en la herramienta la cual que es controlada por el regulador Manómetro de presión del tanque Indica la presión de la reserva de aire del tanque Válvula de drenaje Sirve para drenar la condensación acumulada en el fondo del tanque Se encuentra en la parte inferior del tanque Interruptor de encen dido y apagado ON OFF Válvula de segurid...

Страница 18: ... de alimentación eléctrica además de purgar el aire del tanque y darle suficiente tiempo para enfriarse Existe el riesgo de que las partes móviles las fuentes eléctricas el aire comprimido y las superficies calientes provoquen lesiones El ensamblaje de conexión rápida debe estar instalado antes de usar el compresor Un ensamblaje inadecuado puede ser causa de fugas y posiblemente de lesiones Si no ...

Страница 19: ...zo lleve la unidad a un concesionario calificado de servicio para inspección y reparación utilizando repuestos idénticos 3 Cierre la válvula de drenaje 4 Enchufe la manguera del aire dentro del conector de acoplamiento rápido de la unidad del regulador insertando la clavija de conexión rápida en la manguera del aire dentro del conector de acoplamiento rápido El collarín del conector de acoplamient...

Страница 20: ...RECAUCIÓN A fin de asegurar una operación eficiente y una larga vida del compresor debe seguir un programa de mantenimiento de rutina El siguiente programa de mantenimiento está enfocado al consumidor cuyo compresor es usado en un medio ambiente normal y diariamente Revisar la válvula de seguridad mediante la ejecución de los tres pasos siguientes 1 Enchufar el compresor y hacerlo funcionar hasta ...

Страница 21: ...tro indique una disminución de presión mínima al comenzar a utilizar la herramienta Presión excesiva en el tanque Apague el interruptor de encendido Off Si la unidad no se apaga desconéctela del tomacorriente y comuníquese con un técnico de servicio El motor no arranca Compruebe que el cable de corriente esté enchufado y que el interruptor esté encendido Compruebe que el fusible de la caja de circ...

Страница 22: ...Compresor de aire Modelo 16953 Vista esquemática 8 Para comprar piezas de repuesto llame al 1 888 331 4569 ...

Страница 23: ...eltas Múltiples 1 10 Pie Aislante 38 X16 mm 4 11 Remache De Seguridad 4 12 Tubo Capuchón 2 13 E107906 Cordón Eléct 18 AWG SJT 3 C 105C Con Sujetador 1 Número de Artículo Número de Kit Número de Pieza Descripción Canti dad 14 E102422 Interr Bascul Spst 20A 125V Panel 20 X 2 5 1 15 Caja Bajo U02HPD 1 16 Codo 90 Macho X Hem bra 1 8 27 NPT 1 17 E103849 Válvula De Retención Salida Derecho 1 8 NPT 1 18 ...

Страница 24: ...stas a preguntas o problemas y ordenar piezas o pedir servicio para la reparación de su equipo To help us help you register your product at www craftsman com registration Para poderte ayudar mejor registra tu producto en www craftsman com registration Join the Craftsman Club today Receive exclusive member benefits including special pricing and offers project sharing expert advice and SHOP YOUR WAY...

Отзывы: