background image

16

Enchufe Polarizado

Para reducir el riesgo de descargas 
eléctricas, este producto posee un 
enchufe polarizado (con un conector más 
ancho que el otro). Este enchufe calzará 
en el tomacorriente de pared polarizado 
solo en una posición. Si el enchufe no 
entra completamente en el tomacorriente, 
póngalo al revés. Si aún no calza, 
contacte a un técnico electricista 
calificado que pueda ayudarle a instalar 
el tomacorriente indicado. No modifique 
el cable de ningún modo. El aislamiento 
doble      elimina la necesidad del cable 
con sistema de conexión a tierra de tres 
conectores.

 

Tenga en cuenta las siguientes 
advertencias que aparecen en la carcasa 
del motor de su aspiradora:

NO REQUIERE CONEXIÓN A 
TIERRA CON DOBLE AISLACIÓN. 
AL REALIZAR MANTENIMIENTO, 
UTILICE SOLO PIEZAS DE 
REPUESTO IDÉNTICAS.

ADVERTENCIA

• Por su propia seguridad, lea 

y comprenda el manual del 
propietario.

• No permita que el dispositivo 

funcione sin supervisión.

• No aspire cenizas calientes, carbón, 

elementos tóxicos o inflamables ni 
otros materiales peligrosos.

• No utilizar alrededor de líquidos o 

vapores explosivos.

ADVERTENCIA:

• Este aspirador está diseñado para aspirar ceniza suelta y fría de las zonas 

de acumulación de ceniza de chimeneas y hornos. No aspire hollín. El hollín 
es un material combustible que se acumula generalmente en los tiros de 
chimenea y zonas de evacuación de aire.

• No aspire objetos calientes, en llamas ni al rojo vivo (cigarrillos, carbón, 

cenizas, etc.).

• La temperatura del material aspirado debe ser inferior a 40 °C (100 °F). Si 

sobrepasa los  40 °C (100 °F), puede producirse un incendio.

• Jamás use este producto para aspirar líquidos. Utilice este aparato solo para 

aspirar material en polvo seco.

• Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no exponga el aparato a la lluvia 

y almacénelo en interiores.

• Para reducir el riesgo de lesiones provocadas por las piezas móviles, 

desconecte el producto antes de realizarle mantenimiento.

Содержание 125.16819

Страница 1: ...pañol página 13 Ash Vacuum Model No 125 16819 Operator s Manual CAUTION Before using this product read this manual and follow all its Safety Rules and Operating Instructions Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates IL 60179 U S A www craftsman com ...

Страница 2: ...which are expendable parts that can wear out from normal use within the warranty period This ONE YEAR warranty is void if this product is ever used while providing commercial services or if rented to another person For 90 DAY commercial and rental use terms see the Craftsman warranty web page This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to ...

Страница 3: ...hen operating vacuum Turn off the ash vacuum before unplugging Do not put any object into ventilation openings Do not vacuum with any ventilation openings blocked keep free of dust lint hair or anything that may reduce air flow Keep hair loose clothing fingers and all parts of body away from openings and moving parts To reduce the risk of electric shock unplug before cleaning or servicing Do not u...

Страница 4: ...mps A W G Wire Size 0 6 18 16 16 14 7 10 18 16 14 12 11 12 16 16 14 12 13 16 14 12 Not recommended WARNING This vacuum is intended for removing loose cool ash from the ash collection areas of stoves and fireplaces Do not vacuum soot Soot is a combustible material generally found in deposits along exhaust areas and chimneys Do not vacuum up hot burning or red hot objects e g cigarettes charcoal ash...

Страница 5: ...Page Maintenance 8 Removing Cleaning the Filter 8 Filter Installation 9 Cleaning Disinfecting the Ash Vacuum 9 Storage 9 Troubleshooting 10 Repair Parts 11 Introduction This ash vacuum is intended for vacuuming dry materials including fine dust such as cool ash Read this operator s manual to familiarize yourself with the product features and to understand the specific usage of this ash vacuum Tabl...

Страница 6: ... 1 I Operator s Manual 1 Remove entire contents of carton and check for parts inside the collection tank Check each item against the Carton Contents List If any parts are missing or damaged please call 1 888 331 4569 for replacement A B C D E F G H I Hose Storage Clasp Carry Handle Vacuum port Power Switch Power Head Latch Collection Tank Secondary Carry Handle Assembly Operation ...

Страница 7: ...e all materials are safely captured in the collection tank CAUTION Never use ash vacuum without the aluminum wand crevice tool or mini hose in place WARNING Do not plug in power cord to power outlet make sure plug is disconnected before assembling the ash vacuum WARNING Be sure to read understand and apply all the information in the Important Safety Instructions section at the beginning of this op...

Страница 8: ...pping or brushing dirt off Fig 6 Removing and Cleaning the Filter 6 Carefully remove the pre filter from the tank and clean the ash or dirt from the filter by gently tapping or brushing the ash or dirt off Fig 7 8 IMPORTANT Cleaning should not be done indoors in living areas For optimal performance a new filter is recommended To purchase the filter call 1 888 331 4569 or visit a Sears store Mainte...

Страница 9: ...ild soap 3 Wipe out with dry cloth Before prolonged storage or as needed the collection tank should be disinfected To disinfect the collection tank 1 Pour 1 gallon 3 7 L of water and 1 teaspoon chlorine bleach into the collection tank 2 Let solution stand for 20 minutes carefully swishing every few minutes making sure to wet all inside surfaces of the collection tank 3 Empty collection tank after ...

Страница 10: ...lection tank and clean or replace filters Dust comes out from motor cover 1 The cartridge filter is damaged or installed incorrectly 1 Replace cartridge filter Reduced efficiency and motor speed vibration 1 There is a blockage in the hose or the collection tank inlet The cartridge filter is clogged by fine dust 1 Check hose and collection tank inlets for blockage Take off the filter and clean it o...

Страница 11: ...nd on the serial plate located on the vacuum To order parts call 1 888 331 4569 WARNING Servicing of double insulated vacuum With a double insulated vacuum two systems of insulation are provided instead of grounding No grounding means is provided on a double insulated vacuum nor should a means for grounding be added Servicing a double insulated vacuum requires extreme care and knowledge of the sys...

Страница 12: ...12 Repair Parts Continued Ash Vacuum ...

Страница 13: ...sh page 1 Aspiradora De Cenizas Núm de modelo 125 16819 Manual Del Usuario PRECAUCIÓN Antes de usar este producto lea este manual y siga todas las reglas de seguridad e instrucciones de operación Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates IL 60179 U S A www craftsman com ...

Страница 14: ...o pólvora de armas Las chispas en el interior del motor pueden encender a los vapores o polvos inflamables No aspire elementos que estén en llamas o humeando tales como cigarrillos cerillos o cenizas calientes Mantenga el cable alejado de superficies calientes GARANTÍA TOTAL DE CRAFTSMAN CON DURACIÓN DE UN AÑO DURANTE UN AÑO a contar de la fecha de compra este producto está garantizado contra defe...

Страница 15: ...ar vacíe la aspiradora y el filtro de cenizas por completo en una zona segura Deje que ambos aparatos aspiradora y filtro de cenizas se enfríen sin dejarlos sin supervisión No exponer a la lluvia Almacenar en interiores No desconecte jalando el cable Para desconectarlo tire del enchufe no del cable No utilizar con un cable enchufe u otras piezas dañadas Si la herramienta no funciona como debiera o...

Страница 16: ...el propietario No permita que el dispositivo funcione sin supervisión No aspire cenizas calientes carbón elementos tóxicos o inflamables ni otros materiales peligrosos No utilizar alrededor de líquidos o vapores explosivos ADVERTENCIA Este aspirador está diseñado para aspirar ceniza suelta y fría de las zonas de acumulación de ceniza de chimeneas y hornos No aspire hollín El hollín es un material ...

Страница 17: ...alimentación Además asegúrese de que el cable esté en buenas condiciones antes de usarlo Realice las reparaciones o cambios de piezas antes de usar la aspiradora de cenizas Utilice solo cables de extensión calificados para uso en exteriores Largo Del Cable De Extensión 110V 120V 25 pies 7 5 metros 50 pies 15 25 metros 100 pies 30 5 metros 150 pies 45 7 metros Amps A W G Tamaño del cable 0 6 18 16 ...

Страница 18: ...gina Mantenimiento 21 Extracción y Limpieza del Filtro 21 Instalación del Filtro 22 Limpieza y Desinfección de la Aspiradora de Cenizas 22 Almacenamiento 22 Resolución de Problemas 23 Piezas de Reparación 24 Introducción Esta aspiradora está hecha para aspirar materiales secos incluyendo polvo fino y cenizas frías Lea el manual del usuario para familiarizarse con las funciones del producto y para ...

Страница 19: ...a grietas 1 I Manual del usuario 1 Saque el contenido de la caja y saque las piezas que estén dentro del tanque colector Revise cada elemento en contraste con la Lista de contenidos de la caja Si faltan piezas o si están dañadas llame al 1 888 331 4569 para solicitar un cambio A B C D E F G H I Pinza de almacenaje de la manguera Manija de transporte Puerto de aspirado Interruptor Cabezal de alimen...

Страница 20: ...chimenea para asegurarse de que todos los materiales se queden dentro del tanque colector PRECAUCIÓN nunca utiliza la aspiradora sin la vara de aluminio la herramienta para grietas o la mini manguera ADVERTENCIA No conecte el cable al tomacorriente y asegúrese de que el cable esté desconectado antes de armar la aspiradora ADVERTENCIA Asegúrese de comprender y aplicar toda la información de la secc...

Страница 21: ...ciedad Fig 6 Extracción y limpieza del filtro Extracción Y Limpieza Del Filtro 6 Saque cuidadosamente el pre filtro del tanque y limpie las cenizas o polvo del filtro sacudiendo o barriendo suavemente las cenizas Fig 7 y 8 IMPORTANTE La limpieza no debe realizarse en interiores ni zonas habitadas Se recomienda usar un filtro nuevo a fin de obtener un rendimiento óptimo Para adquirir el filtro llam...

Страница 22: ...gua tibia y un jabón suave 3 Limpie con un paño seco El tanque colector debe desinfectarse antes de almacenar la aspiradora por un periodo prolongado o según sea necesario Para desinfectar el tanque colector 1 Vierta 3 7 litros 1 galón de agua y 1 cucharadita de blanqueador con cloro en el tanque colector 2 Deje actuar la solución durante 20 minutos revolviendo de vez en cuando asegurándose de moj...

Страница 23: ... reemplace los filtros Sale polvo de la carcasa del motor 1 El filtro de cartucho está dañado o instalado incorrectamente 1 Cambie el filtro de cartucho Menor eficiencia y vibración del motor velocidad 1 Hay un bloqueo en la manguera o entrada del tanque colector El filtro de cartucho está saturado de polvo fino 1 Revise la manguera y entrada del tanque colector en búsqueda de bloqueos Saque el fi...

Страница 24: ...de la aspiradora Para ordenar piezas llame al 1 888 331 4569 ADVERTENCIA Mantenimiento de aspiradoras con doble aislación En un aparato con aislación doble se incluyen dos sistemas de aislación en vez de una conexión a tierra No se incluyen conexiones a tierra en un aparto con aislación doble por lo que tampoco debiera agregarse una conexión a tierra a dicho aparato El mantenimiento de una aspirad...

Страница 25: ...25 Piezas De Repuesto Continuación Aspiradora De Cenizas ...

Страница 26: ...stas a preguntas o problemas y ordenar piezas o pedir servicio para la reparación de su equipo To help us help you register your product at www craftsman com registration Para poderte ayudar mejor registra tu producto en www craftsman com registration Receive exclusive member benefits including special pricing and offers project sharing expert advice and SHOP YOUR WAY REWARDS Como miembro exclusiv...

Отзывы: