background image

página 10

13. Verificación del funcionamiento del ventilador.

12. Funcionamiento del control remoto.

PRECAUCIÓN

: Se puede programar el control de pared/control remoto de mano para usar con 

varios receptores o ventiladores. Si no desea hacer esto, apagar el interruptor de cualquier otro 
receptor o ventilador programable.

 

 
Conectar la electricidad y luego, si se instaló el control de pared, poner el interruptor corredero 
en el control de pared en posición ON (encendido). Dentro de 60 segundos de haber prendido 
el control de pared, oprimir el botón 

OFF

 en el control de pared por 5 segundos (o hasta que la 

luz parpadee dos veces o las aspas del ventilador se pongan a girar). 

Cortar la corriente de nuevo por 5 segundos como mínimo

 y luego volver a conectar la 

electricidad. Dentro de 60 segundos de haber conectado la electricidad, oprimir el botón 

OFF

 

en el control remoto de mano por 5 segundos (o hasta que la luz parpadee dos veces o las 
aspas del ventilador se pongan a girar).

Poner a prueba las funciones de luz y ventilador para confirmar que se haya terminado el 
proceso de aprendizaje--

ver la sección 13 a continuación.

1

1

-

2

2

-

1

1

-

2

2

-

Se le recomienda poner el ventilador a prueba antes de terminar la 
instalación. Regresar la corriente de electricidad en el cortacircuitos 
y el interruptor de la luz (si se aplica).

 

Poner a prueba el control de 

pared (instalación opcional) localizando el interruptor corredero de 
APAGADO y ENCENDIDO en el control de pared, luego ponerlo en 
posición de ENCENDIDO (ON). Poner a prueba la luz y la función del 
reductor de luz con el botón L1 y después poner a prueba las 
velocidades del ventilador. Luego, localizar el control remoto de 
mano. Poner a prueba la función de luz de APAGADO y ENCENDIDO 
con el botón L1; poner a prueba el funcionamiento del reductor de 
luz oprimiendo el botón L1 por hasta 5 segundos. Verificar las 
velocidades del ventilador con los diferentes botones de velocidad. 
Si el control de pared y/o el control remoto de mano maneja todas 
las funciones de ventilador y luz, se ha (han) instalado bien la(s) 
batería(s). Si el control de pared y/o el control remoto de mano no 
controla(n) todas las funciones del ventilador/la luz, favor de 
referirse a la sección "Localización de fallas" para resolver cualquier 
asunto antes de comunicarse con el Servicio al cliente.

 
El ventilador 

tiene que

 estar en posición BAJA 

antes

 de poner el 

ventilador en reversa. Regular la rotación de aspas con el botón de 
“reversa” (

REV

) para que se circule bien el aire dependiendo de las 

estaciones del año.

 

NOTA

: Si el control de pared/control remoto de mano interfiere con 

otros aparatos, 

cortar la corriente

 y repetir las instrucciones de la 

sección 11 más arriba.

11. Proceso de aprendizaje automático./El activar el código. 

Interruptor corredero

 ON/OFF

 - ENCIENDE y APAGA el 

control de pared

 

ON/OFF

(el interruptor no funciona en 

el control de mano)

Botón

 HIGH

 - pone el 

ventilador

 en velocidad ALTA

Botón 

MED

 - pone el 

ventilador

 en velocidad MEDIA

Botón 

LOW

 - pone el 

ventilador

 en velocidad BAJA

Botón 

OFF

 - APAGA el 

ventilador

Botón 

L1 

- ENCIENDE/APAGA el 

juego de luz

 cuando se oprime el 

botón una vez; al oprimir el botón y mantenerlo oprimido, 
se convierte en reductor de luz el 

juego de luz

Botón

 L2

 - (no se aplica para este ventilador)

Botón

 REV 

-

 

se usa para CAMBIAR la dirección de las aspas 

(hay que poner el ventilador en posición 

baja 

antes

 de 

poner el ventilador en reversa)

control de pared

control remoto

de mano

1

1

-

2

2

-

1

1

-

2

2

-

Содержание Tempo Hugger TMPH52

Страница 1: ...our Fan pg 3 Parts Inventory pg 3 Installation Preparation pg 4 Mounting Plate Installation pg 4 Preparation for Wiring pg 5 Wiring pgs 5 6 Fan Assembly pg 6 Blade Assembly pg 7 Light Kit Assembly Opt...

Страница 2: ...se fan blade direction only when on LOW speed 9 Do not insert anything between the fan blades while they are rotating WARNING To reduce the risk of personal injury do not bend the blade arms during as...

Страница 3: ...ory that all parts have been included 2 Parts Inventory a mounting plate 1 piece b housing ring 1 piece c motor housing 1 piece d wall plate 1 piece e remote control cover 1 piece f faceplate 3 pieces...

Страница 4: ...on outer edge of mounting plate closest to the j hook and remove that screw Then remove screw on outer edge of mounting plate directly opposite the screw that was just removed Partially loosen the ot...

Страница 5: ...ace housing ring over top of motor housing Then push housing ring down past top edge of motor housing Lift motor housing to mounting plate and then hang motor housing on j hook on underside of mountin...

Страница 6: ...the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This...

Страница 7: ...des may crack and break Time Saver Washers for blade attachment screws can be set on each screw prior to installing blades Locate 15 blade attachment screws and washers in hardware pack Slide a blade...

Страница 8: ...n LED light kit with loosened screws in fitter plate Twist LED light kit to lock Re insert screw that was previously removed and tighten all 3 screws with a Phillips screwdriver Refer to diagram 2 If...

Страница 9: ...ol into BOTTOM part of remote control cover aligning posts in top of remote control cover with post holes in the bottom Refer to diagram 3 NOTE Make sure to align narrower ends of remote control cover...

Страница 10: ...te Control Operation ON OFF slider switch turns wall control ON or OFF switch not functional on handheld remote HIGH button turns fan to HIGH speed MED button turns fan to MEDIUM speed LOW button turn...

Страница 11: ...ify that mounting plate is secure 3 Check to be sure motor housing is turned completely and that mounting plate screws are secure For parts and information please refer to Parts Inventory on page 3 Cr...

Страница 12: ...ci n el ctrica P g 5 Instalaci n el ctrica P gs 5 6 Instalaci n del ventilador P g 6 Colocaci n de las aspas P g 7 Instalaci n del juego de luz opcional P gs 7 8 Ensamblaje del control remoto de mano...

Страница 13: ...sar con control remoto 8 No utilizar el interruptor de reversa hasta que el ventilador se haya parado completamente Nota Si se usa un control remoto con capacidad de reversa cambiar la direcci n de la...

Страница 14: ...se incluyeron todas RECORDATORIO IMPORTANTE Se tienen que utilizar las piezas provistas con este ventilador para una instalaci n adecuada y su seguridad 2 Inventario de piezas a placa de montaje 1 uni...

Страница 15: ...la placa de montaje que se encuentra m s cerca del gancho en forma de j y quitar dicho tornillo Luego quitar el tornillo en el borde exterior de la placa de montaje que est directamente enfrente del...

Страница 16: ...en bien con un clic La Instalaci n el ctrica contin a en la p gina siguiente BLANCO BLANCO NEGRO NEGRO VERDE NEGRO macho hembra cableado para el ventilador AZUL BLANCO conector para cable soporte de m...

Страница 17: ...se ha comprobado que cumple con los l mites para un aparato digital de clase B de acuerdo con la Parte 15 de las Reglas de la FCC Se concibieron estos l mites para proveer protecci n razonable contra...

Страница 18: ...para fijar el aspa junto con las arandelas con los dedos primero y luego apretarlos bien con un destornillador de estrella Phillips Repetir el procedimiento con las dem s aspas NOTA Apretar los torni...

Страница 19: ...Volver a introducir el tornillo que se quit anteriormente y apretar bien los 3 tornillos con un destornillador de estrella Phillips Referirse al diagrama 2 Si desea utilizar el juego de luz alinear la...

Страница 20: ...linas dom sticas se recomienda consultar a los coordinadores de residuos dom sticos peligrosos o de reciclaje locales y estatales para solicitarles informaci n espec fica sobre el programa vigente en...

Страница 21: ...dor Luego localizar el control remoto de mano Poner a prueba la funci n de luz de APAGADO y ENCENDIDO con el bot n L1 poner a prueba el funcionamiento del reductor de luz oprimiendo el bot n L1 por ha...

Страница 22: ...n juego para balancear las aspas llamar al Servicio al cliente al 1 800 486 4892 para pedir uno 2 Con cuidado aflojar y bajar el bastidor del motor y averiguar que la placa de montaje est segura 3 Ave...

Отзывы: