background image

página 7

9. Verificación del funcionamiento del ventilador.

interruptor

de reversa

cubierta a prueba

de la intemperie

Se le recomienda poner el ventilador a prueba antes de terminar la 
instalación. Regresar la corriente de electricidad en el cortacircuitos y 
encender el interruptor de la luz en la pared (si se aplica).

 

Verificar las 

velocidades del ventilador con la cadena de encendido. (

diagrama 1

Empezar en estado de APAGADO (sin movimiento de las aspas). Con 
el primer tirón el ventilador estará en marcha ALTA. El segundo tirón 
controla el ventilador para que se baje a marcha MEDIA. El tercer 
tirón bajará el ventilador a marcha BAJA. Con el cuarto tirón se 
APAGARÁ el ventilador de nuevo. Si el ventilador no funciona, favor 
de referirse a la sección "Localización de fallas" para resolver 
cualquier asunto antes de comunicarse con el Servicio al cliente.

 
Apagar el ventilador completamente 

antes

 de mover el interruptor 

de reversa. Regularlo para que se circule bien el aire dependiendo de 
las estaciones del año:

 - 

posición 

IZQUIERDA

 en verano 

(

diagrama 2

)

 - 

posición 

DERECHA

 en invierno 

(

diagrama 3

)

Un ventilador de techo le permitirá subir el termostato en verano y 
bajarlo en invierno sin notar una diferencia en su comodidad.

Importante

: Hay que mover el interruptor de reversa o 

completamente

 hacia IZQUIERDA o 

completamente

 hacia DERECHA 

para que funcione el ventilador. Si el interruptor de reversa está 
puesto en la posición 

de en medio

 

(

diagrama 4

)

, no funcionará el 

ventilador.

 

ADVERTENCIA

: NO quitar la cubierta a prueba de la intemperie del 

interruptor de reversa.

 

Fijar la extensión para la cadena de encendido provista a la cadena 
de encendido o usar una hecha a medida (a la venta por separado).

8. Colocación de las aspas.

bastidor
del motor

brazo para
el aspa

aspa

tornillos y arandelas

para fijar el aspa

tornillos para el

brazo para el aspa

arandelas

de seguridad

soporte
de plástico
del motor

ADVERTENCIA

: Para reducir el riesgo de lesiones 

corporales graves, NO utilizar herramientas eléctricas para 
ensamblar las aspas. Si aprieta demasiado los tornillos, las 
aspas podrían agrietarse y quebrarse.

 
Para ahorrar tiempo

: Se pueden poner las arandelas en los 

tornillos que son para las aspas antes de colocar las aspas.

 

Localizar 15 tornillos y arandelas para fijar las aspas en uno 
de los paquetes de artículos de ferretería. Agarrar uno de 
los brazos para las aspas y juntarlo con una de las aspas 
para alinear los agujeros. Introducir 3 tornillos para fijar las 
aspas (junto con las arandelas) con los dedos primero y 
luego apretarlos bien con un destornillador de estrella 
Phillips. Repetir el procedimiento con las demás aspas. 

 

Sacar los tornillos para los brazos para el aspa y las 
arandelas de seguridad del lado inferior del motor. Si se han 
instalado soportes de plástico con los tornillos para el brazo 
para el aspa, desechar los soportes de plástico (

guardar los 

tornillos para el brazo para el aspa y las arandelas de 
seguridad para asegurar los brazos para el aspa

). Alinear los 

agujeros de uno de los brazos para las aspas con los 
agujeros para los tornillos en el motor y fijar el brazo para el 
aspa con arandelas de seguridad y tornillos para el brazo 
para el aspa. Antes de apretar los tornillos bien, repetir el 
mismo procedimiento con los demás brazos para las aspas. 
Apretar bien todos los tornillos.

 
NOTA

: Apretar los tornillos para los brazos para las aspas 

dos veces al año.

diagrama 1

diagrama 2

diagrama 3

diagrama 4

extensión
para la
cadena de
encendido 

Содержание END52-5P

Страница 1: ...racket Installation pg 3 Fan Assembly pgs 4 5 Wiring pg 6 Canopy Assembly pg 6 Blade Assembly pg 7 Testing Your Fan pg 7 Troubleshooting pg 8 Parts Replacement pg 8 Warranty pg 8 net weight of fan 17 21 lb 7 8 kg PRINTED IN CHINA READ THESE INSTRUCTIONS AND SAVE THEM FOR FUTURE USE E192641 LISTED For Wet Location Installation Guide Enduro ...

Страница 2: ...rician for the proper size wire connectors to use WARNING If using this fan in a WET location this fan must be connected to a supply circuit that is protected by a Ground Fault Circuit Interrupter GFCI to reduce the risk of personal injury electrical shock or death 5 Electrical diagrams are for reference only Light kits that are not packed with the fan must be UL listed and marked suitable for use...

Страница 3: ...ed to be returned for repairs Check against parts inventory that all parts have been included a canopy 1 piece b hanging bracket 1 piece c downrod and hanging ball 1 piece d motor housing 1 piece e weatherproof hanging ball cover 1 piece f weatherproof yoke cover 1 piece g blade arm 5 pieces h blade 5 pieces i hardware packs page 2 a b c f h i d g e IMPORTANT REMINDER You must use the parts provid...

Страница 4: ...pring washers and flat washers provided with new or original outlet box If installing on a vaulted ceiling face opening of hanging bracket towards high point of ceiling Arrange electrical wiring around the back of the hanging bracket and away from the hanging bracket opening Note It is very important that you use the proper hardware when installing the hanging bracket as this will support the fan ...

Страница 5: ... clip in downrod align with holes in yoke make sure wires do not get twisted Re insert pin and clip that were previously removed Tighten yoke set screws and nuts securely Refer to diagram 2 Slide weatherproof yoke cover and canopy over downrod Refer to diagram 3 Thread wires through hanging ball then slide hanging ball over downrod the top of the downrod should be noted as having a set screw hole ...

Страница 6: ...er in place and to lift the fan up to you once you are set on the ladder Continue to the Wiring section for wiring diagram hanging bracket tab hanging ball canopy weatherproof hanging ball cover electrical wiring Remove electrical tape from electrical wiring and thread each of the wires through a different hole in the weatherproof hanging ball cover Pull weatherproof hanging ball cover down secure...

Страница 7: ...ow please use a qualified electrician Note Excess lead wire length from the fan can be cut to the desired length and then stripped WARNING If using this fan in a WET location this fan must be connected to a supply circuit that is protected by a Ground Fault Circuit Interrupter GFCI to reduce the risk of personal injury electrical shock or death When downrod is secured in place on the hanging brack...

Страница 8: ... finalizing installation Restore power from circuit box and light switch if applicable Test fan speeds with pull chain diagram 1 Start at the OFF position no blade movement First pull will set the fan to HI Second pull will set the fan to MEDIUM Third pull will set the fan to LOW Fourth pull will again set the fan to the OFF setting If fan does not function please refer to Troubleshooting section ...

Страница 9: ...eplacement fan and we will pay the return shipping cost 5 YEAR WARRANTY CRAFTMADE will repair or replace at no charge to the original purchaser any fan motor that fails to operate satisfactorily when failure results from normal use RETURN FAN MOTOR ONLY shipping prepaid to Craftmade Industries We will repair or ship purchaser a replacement motor and Craftmade will pay the return shipping cost 6 YE...

Страница 10: ...blaje del ventilador Págs 4 5 Instalación eléctrica Pág 6 Colocación de la cubierta decorativa Pág 6 Colocación de las aspas Pág 7 Verificación del funcionamiento del ventilador Pág 7 Localización de fallas Pág 8 Piezas de repuesto Pág 8 Garantía Pág 8 peso neto del ventilador 7 8 kg 17 21 lb IMPRESO EN CHINA LEER ESTAS INSTRUCCIONES Y GUARDARLAS PARA UTILIZACIÓN FUTURA E192641 LISTED For Wet Loca...

Страница 11: ...onsultar con un electricista para informarse sobre el tamaño correcto de conectores para cable que se debe usar ADVERTENCIA Si va a utilizar este ventilador en un lugar MOJADO hay que conectar el ventilador a un circuito de alimentación que esté protegido por un Interruptor de Circuito de Falla de Tierra GFCI por sus siglas en inglés para reducir el riesgo de daño corporal descarga eléctrica o la ...

Страница 12: ...entario de piezas y verificar que se incluyeron todas a cubierta decorativa 1 unidad b soporte de montaje 1 unidad c tubo y bola que sirve para colgar 1 unidad d bastidor del motor 1 unidad e cubierta a prueba de la intemperie para la bola que sirve para colgar 1 unidad f cubierta a prueba de la intemperie para el cuello 1 unidad g brazo para el aspa 5 unidades h aspa 5 unidades i paquetes de artí...

Страница 13: ... conductor a tierra VERDE o pelado Instalar el soporte de montaje utilizando los tornillos originales las arandelas de resorte y las arandelas planas de su nueva o existente caja de salida Si hace la instalación en un techo abovedado colocar el soporte de montaje con la abertura dirigida hacia la parte alta del techo Arreglar el alambrado eléctrico los cables en la parte de atrás del soporte y lej...

Страница 14: ... del tubo Referirse al diagrama 2 Enroscar el tubo en el cuello del bastidor del motor hasta alinearse los agujeros para el perno y la clavija en el tubo con los del cuello asegurarse de que no se tuerzan los cables Volver a introducir el perno y la clavija que se quitaron anteriormente Apretar los tornillos de fijación del cuello y la tuerca completamente Referirse al diagrama 2 Deslizar la cubie...

Страница 15: ... otra persona para mantener la escalera sujeta y para que le suba el ventilador cuando usted ya esté preparado en la escalera para colgarlo Ver la sección Instalación eléctrica para el diagrama de instalación alámbrica cubierta decorativa bola que sirve para colgar cubierta a prueba de la intemperie para la bola que sirve para colgar cableado diagrama 5 Quitar la cinta aisladora del cableado y pas...

Страница 16: ...o en el soporte de montaje se puede hacer la instalación eléctrica como sigue Conectar el cable NEGRO del ventilador al cable NEGRO del techo con un conector para cable provisto Conectar el cable BLANCO del ventilador al cable BLANCO del techo con un conector para cable provisto Conectar todos los conductores a TIERRA VERDES del ventilador a los PELADOS VERDES del techo con un conector para cable ...

Страница 17: ...e encendido o usar una hecha a medida a la venta por separado 8 Colocación de las aspas bastidor del motor brazo para el aspa aspa tornillos y arandelas para fijar el aspa tornillos para el brazo para el aspa arandelas de seguridad soporte de plástico del motor ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones corporales graves NO utilizar herramientas eléctricas para ensamblar las aspas Si aprieta d...

Страница 18: ...rdar el reenvío del ventilador Devolver el ventilador con los gastos de envío prepagados a Craftmade Nosotros repararemos o reemplazaremos el ventilador y pagaremos los gastos de envío de regreso GARANTÍA DE 5 AÑOS CRAFTMADE reemplazará o reparará sin costo al comprador original cualquier motor de ventilador que no funcione de manera satisfactoria a causa de uso normal DEVOLVER EL MOTOR SOLAMENTE ...

Отзывы: