background image

Instrucciones de uso

1.  La secuencia de funcionamiento del interruptor de cadena del motor es

APAGADO-ALTO-MED-BAJO.

2. Mueva el interruptor deslizante hacia la DERECHA para accionar las aspas

hacia ADELANTE y hacia la IZQUIERDA para accionarlas en REVERSA.

3.  La cadena para jalar el interruptor tiene dos posiciones: ON/OFF.
4.  La cadena de control para el interruptor de la luz dirigida hacia arriba está en 

posición encendida / apagada (on/off). NOTA: La luz dirigida hacia arriba
necesita 3 bombillas tipo candelabro de 60 watts (no incluidas).

13

PRECAUCIÓN

Aun cuando se monte el ventilador con las aspas a más de 7 pies (2 m) del 
piso, tenga cuidado de no levantar los brazos ni ningún objeto que pueda 
obstruir el paso de las aspas.

Cadena de control
del motor

Interruptor

deslizante

Cadena de 

control de la luz 

14

Conexiones eléctricas

Conecte los cables negro y azul (si se incluyen) al cable de salida negro.
Conecte el cable blanco del ventilador con el cable de salida blanco y el
cable conductor de tierra verde desde el conductor de tierra al circuito de
suministro (consulte la figura A). Use los conectores de cable provistos 
con el ventilador. No debe haber hebras ni conexiones sueltas. Después de 
conectar los cables, deben separarse de tal modo que el verde y el blanco
queden en un lado de la caja de salida y el negro y el azul queden en el
otro lado. Gire los empalmes hacia 
arriba y empuje con cuidado 
todo el cableado dentro de la 
caja de salida. Para el control opcional 
de pared, consulte la figura B o la 
figura C para ver cableados alternativos. 
Cuando se empleen los interruptores de 
pared, éstos deben estar listados por UL 
para utilizarse con ventiladores de techo.

NOTA:

Revise que el interruptor de 

encendido y apagado siempre esté en la 
“velocidad alta” si el ventilador se controla 
mediante un interruptor adicional de pared.

Tierra

Negro

Blanco

Azul

Negro

Blanco

Verde

Figura A

Luz opcional

Содержание CO52

Страница 1: ...50 S Royal Lane Suite 100 Coppell TX 75019 EE UU de 8 heures à 17 heures Heure standard du centre Numéro de télécopieur gratuit 877 304 1728 Email customerservice craftmade com www craftmade com P O Box 1037 650 S Royal Lane Suite 100 Coppell TX 75019 800 486 4892 8 00 to 5 00 CST Central Standard Time Toll Free Fax 877 304 1728 email customerservice craftmade com www craftmade com BETTER BY DESIG...

Страница 2: ...e risk of fire or electric shock do not use this fan with any solid state speed control device 10 To reduce the risk of personal injury do not bend the blade brackets when installing the brackets balancing the blades or cleaning the fan Do not insert foreign objects in between rotating fan blades Before Assembly 1 Make sure that the fan voltage 120 is compatible with your own electrical system 2 C...

Страница 3: ...tallation Vaulted Ceilings Downrod Installation Normal Ceilings 4 OUTLET BOX Outlet Box A Mounting Bracket 1 Bracket Screws Washers S3 Support Beam Wood Screws S1 Canopy Screws S2 Ceiling Wood Screws S1 J Hook S10 Fan Motor Housing Hanging Ball Lock Pin Downrod Ball Screw Green Ground Wire Downrod Assembly 2 5 Step 5 Locate downrod assembly 2 Loosen ball screw on black hanging ball to free lock pi...

Страница 4: ...rity attach safety cable from fan unit to J hook S10 in outlet box Secure by looping zip tie S11 through safety cable and J hook Tighten zip tie securely Lift fan onto the mounting bracket 1 Turn housing until hanging ball seats itself into ball socket listen for click NOTE Parts furnished will allow you to install your fan at up to a 35 angle Angles greater than 35 will require a 45 angle adapter...

Страница 5: ... on one side of the box and white and green wires on the other side There are 4 colored wires coming from the top of the motor including ground wire 8 White Neutral Ground White Black Wire Connectors S6 Ground Green Blue Black Power Outlet Box Ground Green Wire Connnections Outlet Box Fan Wires Black Black Hot wire for fan Green Green Ground wire White White Neutral wire Black Blue Light kit wire ...

Страница 6: ...e Switch Housing Assembly 8 locate both modular wiring plugs A and B One extends from the mounting plate E on bottom of fan body and one extends from the Switch Housing 8 Align the two plugs so the latch on the side of the plugs will engage when pushed together Push the two plugs firmly together until latched 2 Locate switch housing screws S9 Raise switch housing cover 8 and align the mounting hol...

Страница 7: ...ovided fan wires to black outlet wire Connect white fan wire to white outlet wire and green grounding lead wire from the grounding conductor to the supply circuit see figure A Use wire connectors provided with your fan No loose strands or loose connections should be present After wires have been connected they must be spread apart so the green and white are on one side of the outlet box and the bl...

Страница 8: ...hite White Green Optional Light Black Blue Light Switch Figure B Electrical Connections Ground Black White White Green Optional Light Black Blue Light Switch Fan Switch Black Figure C Electrical Connections Continued ...

Страница 9: ...4 If wall control is used insure the wall control is not a transformer or a variable speed type Problem C Fan Wobbles Remedies 1 Check that all blades are screwed firmly into blade holders 2 Check that all blade holders are screwed firmly into motor 3 Check the weight of blades All our blades are weighed on electronic scales The weight is marked on the reverse side of the fan blade near the motor ...

Страница 10: ...de una lesión personal no doble los soportes de las aspas al instalar los soportes equilibrar las aspas o limpiar el ventilador No introduzca objetos extraños entre las aspas giratorias del ventilador Antes del montaje 1 Revise que el voltaje 120 del ventilador sea compatible con su propio sistema eléctrico 2 Compruebe que la caja contenga todas las piezas mencionadas en la lista correspondiente N...

Страница 11: ...ntes de sujetar el soporte de montaje atornille el gancho J S10 en la caja de salida del techo como medio de soporte secundario Asegure el soporte de montaje 1 a la caja de salida A apretando los tornillos del soporte y las arandelas S3 como se muestra Si no se monta en una caja de salida use tornillos para madera S1 y arandelas S3 montando firmemente en una viga del cielo raso En este punto deben...

Страница 12: ...a 6 7 NOTA Las piezas suministradas le permitirán instalar el ventilador en un ángulo de hasta 35 Los ángulos mayores de 35 necesitarán un adaptador angular de 45 consulte con el proveedor NOTA La instalación del Gancho J es un requisito canadiense sólo CAJA DE SALIDA Gancho J S10 Cable de seguridad Amarra S11 Caja de salida A Viga de soporte Cielo raso Soporte de montaje 1 Cable verde a tierra Ga...

Страница 13: ...de en el otro lado Hay 4 cables de colores que salen de la parte superior del motor incluido el cable a tierra 8 Conexiones de cables Caja de salida Cables del ventilador Negro Negro Cable energizado para el ventilador Verde Verde Cable a tierra Blanco Blanco Cable neutro Negro Azul Cable del paquete de luces Blanco Neutro Tierra Blanco Negro Conectores de cables S6 Tierra Verde Azul Negro Aliment...

Страница 14: ...2 Paso 13 1 Para instalar el ensamblaje de la caja del interruptor 8 ubique ambos enchufes modulares de cableado A y B Uno se extiende desde la placa de montaje E en la parte inferior de la estructura del ventilador y el otro se extiende desde la caja del interruptor 8 Alinee los dos enchufes de tal modo que el seguro del lado de los enchufes se enganche al unirse Una ambos enchufes firmemente has...

Страница 15: ...negro y azul si se incluyen al cable de salida negro Conecte el cable blanco del ventilador con el cable de salida blanco y el cable conductor de tierra verde desde el conductor de tierra al circuito de suministro consulte la figura A Use los conectores de cable provistos con el ventilador No debe haber hebras ni conexiones sueltas Después de conectar los cables deben separarse de tal modo que el ...

Страница 16: ...z opcional Negro Azul Interruptor de luz Figura B Tierra Negro Blanco Blanco Verde Luz opcional Negro Azul Interruptor de luz Interruptor del ventilador Negro Figura C Conexiones eléctricas Continuación Conexiones eléctricas Continuación ...

Страница 17: ...CS de encendido apagado y el interruptor selector de control para la pared Consulte las instrucciones de funcionamiento Problema B El ventilador es demasiado ruidoso Soluciones 1 Revise que estén apretados y debidamente asentados todos los tornillos del ensamblaje del ventilador 2 Compruebe que el soporte de montaje esté instalado correctamente 3 Compruebe que la unidad de luz y el vidrio estén co...

Страница 18: ...ateur avec un dispositif de contrôle de la vitesse à l état solide 10 Pour éviter de vous blesser ne pliez jamais les supports de pales lorsque vous les installez les équilibrez ou que vous nettoyez le ventilateur N insérez jamais d objet entre les pales en mouvement du ventilateur Avant l assemblage 1 Vérifiez que la tension du ventilateur 120 est compatible avec votre système électrique 2 Assure...

Страница 19: ...l aide d une tige de suspension Plafonds normaux 4 OUTLET BOX Boîte de sortie A Supports de montage 1 Vis et rondelles des supports S3 Poutre de soutien Vis à bois S1 Vis de coupelle S2 Plafond Vis à bois S1 Crochet en J S10 Boîtier du moteur du ventilateur Boule pendante Goupille de verrouillage Tige de suspension Vis de boule Fil de terre vert Assemblage de la tige de suspension 2 5 Étape 5 Repé...

Страница 20: ...de sécurité attachez le câble de sécurité du ventilateur au crochet en J S10 accroché dans la boîte de sortie Fixez l installation en faisant passer la bride S11 dans le câble de sécurité et dans le crochet en J Resserrez fortement la bride Installez le ventilateur sur le support de montage n 1 Faites pivoter le boîtier jusqu à ce que la boule pendante s installe dans son réceptacle vous devriez e...

Страница 21: ...et les fils blancs et verts de l autre côté Des fils de quatre couleurs différentes sortent du dessus du moteur y compris le fil de terre 8 Blanc neutre Fil de terre Blanc Noir Connecteurs S6 Fil de terre vert Bleu Noir alimentation Fil de terre de la boîte de sortie Fil de terre du support de montage vert Boîte de sortie Fils du ventilateur Noir Noir Fil chargé du ventilateur Vert Vert Fil de ter...

Страница 22: ...ler l assemblage de boîtier d interrupteur n 8 repérez les prises de câblage modulaire A et B L une d entre elles sort de la plaque de montage E au bas du corps du ventilateur et l autre sort du boîtier d interrupteur n 8 Alignez les deux prises de manière à ce que les verrous situés sur leurs côtés puissent s enclencher Enfoncez fermement les deux prises jusqu à ce qu elles s emboîtent 2 Repérez ...

Страница 23: ...usement les fils dans le moyeu et replacez le couvercle de ce dernier à l aide des vis enlevées précédemment Vis Prise centrale Vis centrale Assemblage du boîtier de l interrupteur Mode d emploi 1 La séquence de fonctionnement de la chaîne de traction interrupteur du moteur est OFF HI MED LOW 2 Faites glisser l interrupteur vers la DROITE pour faire tourner le ventilateur EN AVANT ou faites le gli...

Страница 24: ...nc Vert Éclairage en option Figure A Problèmes fréquents Problème A Le ventilateur ne démarre pas Solution 1 Vérifiez les fusibles ou le disjoncteur et remplacez les si besoin est 2 Coupez l alimentation électrique et vérifiez tous les connecteurs 3 Vérifiez les interrupteurs on off ainsi que l interrupteur de commande mural Consultez le mode d emploi Problème B Le ventilateur fait trop de bruit S...

Отзывы: