background image

página 4

4. Instalación de la abrazadera
de pared. (cont.)

agujeros

pilotos

entramado

agujero de

 montaje de

6,5mm

(1/4 pulg.)

2,13m
(7 pies)

abrazadera
de pared

tornillos

Primero determinar la posición aproximada de dónde va a 
querer ubicar el ventilador en la pared. [Recordar que el 
ventilador se debe instalar a por lo menos 2,13 m (7 pies) 
arriba del nivel del piso.] 

NOTA

: Asegurar que haya una fuente de electricidad cerca de 

la posición aproximada, como una caja de salida existente o 
una toma de corriente, ya que sera necesario jalar los cables de 
alimentación a través de la abertura en el centro de la 
abrazadera de pared.

DEBE usar 

LOS CUATRO

 agujeros en la abrazadera de pared al 

momento de instalarla. Colocar la abrazadera de pared en el 
entramado o en un poste de madera y marcar las posiciones 
de los 4 agujeros.

Taladrar 4 

agujeros pilotos

 en los agujeros que se marcaron 

en el superficie de montaje. Colocar la abrazadera de pared 
encima de los agujeros pilotos e introducir un tornillo  
(proporcionado en uno de paquetes de artículos de ferretería) 
en cada agujero.

INSTALACION ALTERNATIVA EN PARED DE CONCRETO

:

 

Usar 

los 4

 

agujeros de montaje de 6,5mm (1/4 pulg.) al instalar la 

abrazadera de pared

 

en una pared de concreto. Las anclas de 

pared para concreto de 5mm (3/16 pulg.) que se necesitan para 
este tipo de instalación NO vienen incluidas y se deben comprar 
por separado. 

Asegurarse de que las anclas de pared para 

concreto puedan soportar un total de 36,29 kg (80 lb).

ADVERTENCIA: 

Es muy importante usar los artículos de 

ferretería correctos al instalar la abrazadera de pared como 
esto servirá para apoyar el ventilador.

entramado

tornillos

Conectar los cables que salen del enchufe de 9 cables a 
los cables de alimentación (de la pared) como sigue: 

Conectar el cable 

NEGRO

 del enchufe de 9 cables al cable 

NEGRO

 de la pared con un conector para cable provisto. 

Conectar el cable 

BLANCO

 del enchufe de 9 cables al 

cable 

BLANCO

 de la pared con un conector para cable 

provisto. Conectar el cable 

AZUL

 del enchufe de 9 cables 

al cable 

AZUL

 de la pared con un conector para cable 

provisto.

Asegurarse de que todas las conexiones eléctricas cumplan 
con los Códigos o las Ordenanzas Locales y el Código Nacional 
Eléctrico (o el Código eléctrico del Canadá). Si usted no está 
familiarizado con el alambrado eléctrico o los cables de la 
casa/edificio son de colores diferentes al los cuales se refieren 
a continuación, favor de buscar un electricista calificado.

ADVERTENCIA:

 Si va a utilizar este ventilador en un lugar 

HUMEDO, hay que conectar el ventilador a un circuito de 
alimentación que esté protegido por un Interruptor de 
Circuito de Falla de Tierra (GFCI, por sus siglas en inglés) 
para reducir el riesgo de daño corporal, descarga eléctrica o 
la muerte.

5. Instalación eléctrica.

enchufe de

9 cables

BLANCO

NEGRO

NEGRO

AZUL AZUL

BLANCO

conector de

cable 

Содержание BW116AG3-HW

Страница 1: ...ide Table of Contents Safety Tips pg 1 Unpacking Your Fan pg 2 Parts Inventory pg 2 Installation Preparation pg 3 Installation of Wall Bracket pgs 3 4 Wiring pgs 4 5 Installation of Fan pg 6 Wall Control Operation pg 6 Testing Your Fan pg 7 Troubleshooting pg 7 Warranty pg 7 Parts Replacement pg 7 3170356 F P O F P O For Placement Only For Placement Only ...

Страница 2: ... and or fire do NOT install fan directly to SheetrockTM drywall fan must first be secured to appropriate size stud or wood beam underneath WARNING If using this fan in a DAMP location this fan must be connected to a supply circuit that is protected by a Ground Fault Circuit Interrupter GFCI to reduce the risk of personal injury electrical shock or death 4 After installation is complete check that ...

Страница 3: ...g Remove items from Styrofoam inserts Remove fan assembly and place on carpet or Styrofoam to avoid damage to finish Do not discard fan carton or Styrofoam inserts should this fan need to be returned for repairs Check against parts inventory that all parts have been included IMPORTANT REMINDER You must use the parts provided with this fan for proper installation and safety f w wall control b c d e...

Страница 4: ...mounted on an INDOOR wall or on an ENCLOSED porch or ENCLOSED patio wall CAUTION If you are going to attach the fan to a wood stud or wood post the stud or wood post must be wide enough and thick enough to sustain the wall bracket and the weight of the fan ENCLOSED porch or ENCLOSED patio wall installation INDOOR wall installation Turn off circuit breakers to current fixture from breaker panel and...

Страница 5: ... Drill 4 pilot holes over holes marked onto mounting surface Position wall bracket over pilot holes and install screws provided in hardware pack into each hole ALTERNATE CONCRETE WALL INSTALLATION Use all 4 mounting 1 4 6 5mm holes when installing wall bracket on a concrete wall The 3 16 in 5mm concrete wall anchors necessary for this type of installation are NOT provided and must be purchased sep...

Страница 6: ...o comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications H...

Страница 7: ...urely Grab the fan firmly with two hands Align the 4 slots in the middle of the back of the fan assembly with the 4 hooks on the wall bracket and then pull down firmly on fan assembly WARNING Make sure that all 4 hooks on the wall bracket have engaged completely with the 4 slots in the fan assembly and that the fan assembly is stable Replace set screw at bottom of wall bracket be sure to securely ...

Страница 8: ... repair any fan which has faulty performance due to a defect in material or workmanship Contact Craftmade Ellington Customer Service at 1 800 486 4892 to arrange for return of fan Return fan shipping prepaid to Craftmade Ellington We will repair or ship you a replacement fan and we will pay the return shipping cost 5 YEAR WARRANTY CRAFTMADE ELLINGTON will repair or replace at no charge to the orig...

Страница 9: ... instalación Pág 3 Instalación de la abrazadera de pared Págs 3 4 Instalación eléctrica Págs 4 5 Instalación del ventilador Pág 6 Operación del control de pared Pág 6 Verificación del funcionamiento del ventilador Pág 7 Localización de fallas Pág 7 Garantía Pág 7 Piezas de repuesto Pág 7 LEER ESTAS INSTRUCCIONES Y GUARDARLAS PARA UTILIZACION FUTURA Guía de instalación F P O F P O For Placement Onl...

Страница 10: ...e riesgo de incendio y o una descarga eléctrica NO instalar el ventilador directamente en el SheetrockTM o drywall cartón piedra o tablaroca primeramente el ventilador tiene que estar bien sujeto al tamaño correspondiente de entramado o madera que se encuentre debajo de ello ADVERTENCIA Si va a utilizar este ventilador en un lugar HUMEDO hay que conectar el ventilador a un circuito de alimentación...

Страница 11: ...alaje Sacar la unidad del ventilador y ponerlo en una alfombra o en el embalaje para evitar rayar el acabado Guardar la caja de cartón o el empaquetamiento original en caso de que tenga que mandar el ventilador para alguna reparación Comprobar las piezas del ventilador con el inventario de piezas y verificar que se incluyeron todas RECORDATORIO IMPORTANTE Se tienen que utilizar las piezas provista...

Страница 12: ... paleta plano alicates ajustables o llave de tuercas y escalera de tijera Para prevenir daño corporal y otros daños estar seguro de que el lugar en donde va a colgar el ventilador le permite un espacio libre de 2 13m 7 pies entre el piso para prevenir contacto accidental con las aspas Se puede colgar este ventilador solamente en una pared DENTRO DE la casa o un edificio o en un patio CERRADO o en ...

Страница 13: ...O vienen incluidas y se deben comprar por separado Asegurarse de que las anclas de pared para concreto puedan soportar un total de 36 29 kg 80 lb ADVERTENCIA Es muy importante usar los artículos de ferretería correctos al instalar la abrazadera de pared como esto servirá para apoyar el ventilador entramado tornillos Conectar los cables que salen del enchufe de 9 cables a los cables de alimentación...

Страница 14: ...a autorización del usuario para manejar el equipo NOTA Se han hecho pruebas en este equipo y se ha comprobado que cumple con los límites para un aparato digital de clase B de acuerdo con la Parte 15 de las Reglas de la FCC Se concibieron estos límites para proveer protección razonable contra la interferencia adversa en una instalación residencial Este equipo produce usa y puede radiar energía de r...

Страница 15: ...io de la parte trasera de la unidad del ventilador con los 4 ganchos en la abrazadera de pared y jalar firmemente hacia abajo en la unidad del ventilador ADVERTENCIA Asegurarse de que los 4 ganchos en la abrazadera de pared se metan completamente en las 4 ranuras de la unidad del ventilador y que la unidad del ventilador esté estable Volver a introducir el tornillo de fijación en la parte inferior...

Страница 16: ...or al comprador original de grupo familiar para uso en lugares húmedos lo cual se define como dentro de la casa o un edificio en un porche cerrado o un pórtico cerrado con las siguientes condiciones GARANTIA DE 1 AÑO CRAFTMADE ELLINGTON reemplazará o reparará cualquier ventilador que tenga funcionamiento deficiente debido a defectos en los materiales o trabajo manual Comunicarse con el Servicio al...

Отзывы: