background image

página 9

Localización de fallas.

ADVERTENCIA: 

El no desconectar el suministro de 

fuerza eléctrica antes de hacer localización de fallas 
para cualquier problema de instalación eléctrica 
puede causar lesiones graves.

Garantía.

Piezas de repuesto.

Para piezas o información, referirse al
"Inventario de piezas" en la página 2.
Servicio al cliente de Craftmade/Ellington:

1-800-486-4892

www.craftmadebrands.com

GARANTIA LIMITADA DE POR VIDA DE 
CRAFTMADE/ELLINGTON:
CRAFTMADE/ELLINGTON garantiza este ventilador al 
comprador original de grupo familiar para uso interior con 
las siguientes condiciones:
GARANTIA DE 1 AÑO: CRAFTMADE/ELLINGTON 
reemplazará o reparará cualquier ventilador que tenga 
funcionamiento deficiente debido a defectos en los 
materiales o trabajo manual.  Comunicarse con el Servicio 
al cliente de CRAFTMADE/ELLINGTON al 

1-800-486-4892

 

para acordar el reenvío del ventilador.  Devolver el 
ventilador, con los gastos de envío prepagados, a 
Craftmade/Ellington.  Nosotros repararemos o 
reemplazaremos el ventilador y pagaremos los gastos de 
envío de regreso.
GARANTIA DE 5 AÑOS: CRAFTMADE/ELLINGTON 
reemplazará o reparará sin costo al comprador original, 
cualquier motor de ventilador que no funcione de manera 
satisfactoria a causa de uso normal.
DEVOLVER EL MOTOR SOLAMENTE, los gastos de envío 
prepagados, a Craftmade/Ellington.  Nosotros 
repararemos el motor al comprador o le enviaremos uno 
de reemplazo y Craftmade/Ellington pagará los gastos de 
envío de regreso.
GARANTIA LIMITADA DE 6 AÑOS hasta DE POR VIDA:  
CRAFTMADE/ELLINGTON reparará el ventilador, sin costo 
al comprador original por el coste laboral, si el motor del 
ventilador no funciona satisfactoriamente a causa del uso 
normal.  Las piezas que se utilizan en hacer la reparación 
serán facturadas al comprador a los precios prevalecientes 
en el momento de la reparación.
    El comprador original será responsable de todos los 
gastos incurridos en sacar, reinstalar y enviar el producto 
para reparación.
    Esta garantía no se aplica cuando el ventilador tenga 
daños por abuso mecánico, físico, eléctrico o por agua 
resultando en su mal funcionamiento.  Se exenta 
especí-ficamente el deterioro en el acabado u otras partes 
debido al tiempo o exposición al aire marino bajo esta 
garantía.
    Ni Craftmade/Ellington ni el fabricante se harán 
responsables por lo que pasa por una instalación 
inadecuada o el uso impropio de este producto.  La 
compañía no se hará responsable en ningún caso de 
ningún daño emergente por incumplimiento de esta o 
cualquier otra garantía expresada o implicada en absoluto.  
Esta limitación de daños emergentes no se aplicará en 
estados donde es prohibido.

Problema:

 El ventilador no funciona.

Soluciones:

1. Inspeccionar el interruptor de pared del ventilador.
2. Verificar que el interruptor de reversa del ventilador 
está en una sola posición, no en medio de las dos.
3. Verificar la instalación eléctrica del ventilador.
4. Asegurarse de que se conectaron bien los enchufes 
macho y hembra en el conectador para el juego de luz.

Problema:

 El juego de luz no se ilumina.

Soluciones:

1. Inspeccionar el interruptor de pared del ventilador.
2. Verificar que se instaló correctamente la bombilla.
3. Verificar que se hizo correctamente la conexión de 
cables en la cubierta decorativa.

4. 

Asegurarse de que se conectaron bien los enchufes 

macho y hembra en el conectador para el juego de luz.

 

Problema:

 El ventilador funciona pero la luz no.

Soluciones:

1. Verificar que se instaló correctamente la bombilla.
2. Verificar que se hizo correctamente la conexión de 
cables en la cubierta decorativa.

3. Asegurarse de que se conectaron bien las conexiones 
tipo "molex" en 

el conectador para el juego de luz.

4. Reemplazar una bombilla defectuosa con el mismo 
tipo de bombilla.

Problema:

 No funciona la fuente de luz (luz superior, luz 

inferior o ambas).

Solución:

El aparato que sirve para limitar el vatiaje ha 
interrumpido la corriente eléctrica que va a la fuente de 
luz. Asegurarse de que las bombillas en la fuente de luz 
no sumen más de 190W.

 

Problema: 

El ventilador se tambalea.

Soluciones:

1. Usar el juego para balancear las aspas incluido en uno 
de los paquetes de artículos de ferretería. 

Si no se incluye 

un juego para balancear las aspas, llamar al Servicio al 
cliente, 1-800-486-4892, para pedir uno.

2. Averiguar que se apretó (apretaron) bien el (los) 
tornillo(s) de fijación en el cuello del bastidor del motor.
3. Averiguar que se apretó bien el tornillo de fijación en 
la bola que sirve para colgar.

Содержание ATARA ATA52BNK5

Страница 1: ...ng pg 5 Canopy Assembly pg 6 Blade Assembly pg 6 Light Kit Assembly pg 7 Testing Your Fan pg 8 Troubleshooting pg 9 Parts Replacement pg 9 Warranty pg 9 net weight of fan 16 5 lb 7 48 kg PRINTED IN CHINA READ THESE INSTRUCTIONS AND SAVE THEM FOR FUTURE USE For Models ATA52ABZ5 ATA52BNK5 ATA52W5 Installation Guide Atara F P O F P O For Placement Only For Placement Only ...

Страница 2: ... kits that are not packed with the fan must be ETL or UL listed and marked suitable for use with the model fan you are installing Switches must be ETL or UL general use switches Refer to the instructions packaged with the light kits and switches for proper assembly 6 After installation is complete check that all connections are absolutely secure 7 After making electrical connections spliced conduc...

Страница 3: ...2 1 Unpacking Your Fan Carefully open the packaging Remove items from Styrofoam inserts Remove motor housing and place on carpet or Styrofoam to avoid damage to finish Do not discard fan carton or Styrofoam inserts should this fan need to be returned for repairs Check against parts inventory that all parts have been included IMPORTANT REMINDER You must use the parts provided with this fan for prop...

Страница 4: ...ical wiring around the back of the hanging bracket and away from the bracket opening Note It is very important that you use the proper hardware when installing the hanging bracket as this will support the fan page 3 ON OFF ON OFF hanging bracket spring washers outlet box screws flat washers 3 Installation Preparation To prevent personal injury and damage ensure that the hanging location allows the...

Страница 5: ...f downrod and pull extra wire slack from the upper end of the downrod Refer to diagram 2 Thread downrod into the motor housing yoke until holes for pin and clip in downrod align with holes in yoke make sure wires do not get twisted Re insert pin and clip that were previously removed Tighten yoke set screws and nuts securely Refer to diagram 2 Locate canopy cover in hardware pack Slide yoke cover c...

Страница 6: ...ter Extra cable slack can be left in ceiling area 6 Wiring CAUTION Be sure outlet box is properly grounded and that a ground wire GREEN or Bare is present Make sure all electrical connections comply with Local Codes or Ordinances and the National Electrical Code If you are unfamiliar with electrical wiring or if the house building wires are different colors than those referred to below please use ...

Страница 7: ...ith motor screw holes and attach blade arm with blade arm screws lock washers Note Use slot located on motor plate for access to motor screw holes with screwdriver Before securing screws permanently repeat with remaining blade arms Secure all screws Note Tighten blade arm screws twice a year 7 Canopy Assembly Locate 2 screws on underside of hanging bracket and remove screw closest to the open end ...

Страница 8: ...tighten all 3 screws with a Phillips screwdriver Install 1 compact fluorescent13 watt max bulbs size GU24 SquatMax included Important When replacing bulb please allow bulb and glass shade to cool down before touching bulb Hg LAMP CONTAINS MERCURY Manage in accordance with Spills Disposal and Site Cleanup Requirements In case of breakage follow clean up procedures provided by contacts below www epa...

Страница 9: ...shooting section to solve any issues before contacting Customer Service Turn fan completely off before moving the reverse switch located on the light kit fitter Set reverse switch to recirculate air depending on the season LEFT position in summer diagram 2 RIGHT position in winter diagram 3 A ceiling fan will allow you to raise your thermostat setting in summer and lower your thermostat setting in...

Страница 10: ...TON warrants this fan to the original household purchaser for indoor use under the following provisions 1 YEAR WARRANTY CRAFTMADE ELLINGTON will replace or repair any fan which has faulty performance due to a defect in material or workmanship Contact Craftmade Ellington Customer Service at 1 800 486 4892 to arrange for return of fan Return fan shipping prepaid to Craftmade Ellington We will repair...

Страница 11: ...ágs 4 5 Instalación eléctrica Pág 5 Colocación de la cubierta decorativa Pág 6 Colocación de las aspas Pág 6 Instalación del juego de luz Pág 7 Verificación del funcionamiento del ventilador Pág 8 Localización de fallas Pág 9 Piezas de repuesto Pág 9 Garantía Pág 9 Guía de instalación IMPRESO EN CHINA Para modelos ATA52ABZ5 ATA52BNK5 ATA52W5 Atara LEER ESTAS INSTRUCCIONES Y GUARDARLAS PARA UTILIZA...

Страница 12: ... debe usar 5 Los diagramas eléctricos son únicamente para referencia Los juegos de luz que no se incluyen con el ventilador deben tener el símbolo ETL o UL y también deben indicar que sirven para uso con este ventilador Los interruptores deben ser interruptores de uso general ETL o UL Referirse a las instrucciones incluidas con el juego de luz y los interruptores para ensamblarlos correctamente 6 ...

Страница 13: ...aquetado del ventilador Abrir el empaque cuidadosamente Sacar los artículos del embalaje Sacar el motor y ponerlo en una alfombra o en el embalaje para evitar rayar el acabado Guardar la caja de cartón o el empaquetamiento original en caso de que tenga que mandar el ventilador para alguna reparación Comprobar las piezas del ventilador con el inventario de piezas y verificar que se incluyeron todas...

Страница 14: ... disponible para este ventilador Apagar los cortacircuitos en el panel de electricidad que suplen corriente a la caja de salida y asegurarse de que el interruptor de luz esté APAGADO ADVERTENCIA El no desconectar el suministro de fuerza antes de la instalación puede tener por resultado lesiones graves Quitar el aparato existente ADVERTENCIA Si utiliza una caja de salida existente asegurarse de que...

Страница 15: ...os cables Volver a introducir el perno y la clavija que se quitaron anteriormente Apretar los tornillos de fijación del cuello y la tuerca completamente Referirse al diagrama 2 Localizar la tapa de la cubierta decorativa en un paquete de artículos de ferreteía Deslizar la cubierta del cuello la tapa de la cubierta decorativa y la cubierta decorativa por el tubo Referirse al diagrama 3 Nota Se tien...

Страница 16: ...da conexión eléctrica cumpla con los Códigos o las Ordenanzas Locales y el Código Nacional Eléctrico Si usted no está familiarizado con la instalación eléctrica o los cables de la casa el edificio son de colores diferentes a los cuales se refieren a continuación favor de buscar un electricista calificado Nota Si la longitud del alambrado que sale del ventilador es demasiado se puede cortarlo al la...

Страница 17: ...5 tornillos y arandelas para fijar las aspas en uno de los paquetes de artículos de ferretería Poner una placa para el aspa en el lado inferior de un aspa alineando los postes en la placa para el aspa con los agujeros en el aspa como se muestra luego bajar el brazo para el aspa en los agujeros en el otro lado del aspa observar la etiqueta en el brazo para el aspa que indica ESTE LADO HACIA ARRIBA ...

Страница 18: ...lador de estrella Phillips Instalar 1 bombilla fluorescente compacta de 13 vatios máx tamaño GU24 SquatMax incluida Importante Cuando necesite reemplazar la bombilla favor de dejar que se enfríen la bombilla y la pantalla de vidrio antes de tocarlas Hg LA BOMBILLA CONTIENE MERCURIO Manipule según las exigencias sobre derrames eliminación y limpieza del lugar En caso se rompa siga el método de limp...

Страница 19: ...se a la sección Localización de fallas antes de comunicarse con el Servicio al cliente Apagar el ventilador completamente antes de mover el interruptor de reversa que se encuentra en el conectador para el juego de luz Regularlo para que se circule bien el aire dependiendo de las estaciones del año posición IZQUIERDA en verano diagrama 2 posición DERECHA en invierno diagrama 3 Un ventilador de tech...

Страница 20: ...ecí ficamente el deterioro en el acabado u otras partes debido al tiempo o exposición al aire marino bajo esta garantía Ni Craftmade Ellington ni el fabricante se harán responsables por lo que pasa por una instalación inadecuada o el uso impropio de este producto La compañía no se hará responsable en ningún caso de ningún daño emergente por incumplimiento de esta o cualquier otra garantía expresad...

Отзывы: