background image

Manuel d’instructions et d’entretien

Wellness for Home

18/19

Programmes automatiques de massage complet du corps

Appuyez sur ce bouton pour activer la fonction d'éclairage aux LED. Chaque appui du bouton change 
les couleurs d'éclairage LED dans la séquence suivante: Rouge > Bleu > Vert et en cycle à boucle 
continu de Rouge > Bleu > Vert > Arrêt.

Remarque: 

Les réglages automatiques suivants: Doux, Relaxant, Japonais et Vigoureux, ont des 

couleurs prédéfinies d’éclairage ambiant LED. Vous pouvez quand même réajuster les LED sur le 
menu aux couleurs de votre choix, en appuyant sur le bouton marqué LED.

16. ÉCLAIRAGE À DÉL (LED)

Il s’agit de deux boutons de contrôle pour l’ajustement de la longueur de l’appui-jambes.Enfoncez ou 
une fois pour allonger             ou             raccourcir l’appui-jambes du fauteuil et enfoncez le bouton de 
nouveau pour confirmer la position souhaitée dans laquelle vous êtes à l’aise.

Remarques :

1) Enfoncez le bouton avec soin afin d’éviter qu’il ne colle.
2) Lorsque ZG est activé, le siège se met à scanner et à régler automatiquement la longueur de ses 
repose-pieds avant toute programmation. 

15. AJUSTEMENT DE LA LONGUEUR DE L’APPUI-JAMBES

7. MASSAGE LÉGER BIDIMENSIONNEL (GENTLE)
8. MASSAGE VIGOUREUX BIDIMENSIONNEL (VIGOROUS)

9. JAPONAIS (3D)
10. ATHLÉTIQUE (3D)

11. MASSAGE DE DÉMONSTRATION BIDIMENSIONNEL (DEMO) (3D)

12. MASSAGE SUÉDOIS TRIDIMENSIONNEL (SWEDISH) (3D)
13. MASSAGE THAÏLANDAIS TRIDIMENSIONNEL, avec fonction d’étirement

(THAI)(3D)

14. MASSAGE CHINOIS TRIDIMENSIONNEL (CHINESE) (3D)

Programmes manuels de massage

Il s’agit du bouton de contrôle de la mise en marche et de l’arrêt de la fonction de massage en zigzag.
Enfoncez ce bouton pour activer la fonction de massage à l’air en zigzag complet du corps dans le 
dossier et le siège. Enfoncez de nouveau le bouton pour arrêter la fonction de massage en zigzag.

17. MASSAGE EN ZIG-ZAG (ZIG-ZAG)

Il s’agit du bouton de contrôle de la mise en marche et de l’arrêt de la fonction de massage par 
roulement des pieds.
Enfoncez ce bouton une fois pour activer la fonction de massage par roulement rythmique des pieds et 
enfoncez-le de nouveau pour arrêter la fonction.

Remarque : 

Pendant le mode de programmes automatiques, l’enfoncement de ce bouton peut aussi 

activer ou désactiver la fonction de massage par roulement des pieds.

18. MASSAGE PAR ROULEMENT DES PIEDS (FOOT ROLL)

Il s’agit du bouton de contrôle de la mise en marche et de l’arrêt de la fonction de massage par 
vibrations dans le siège.
Enfoncez ce bouton une fois pour activer la fonction de massage par vibrations rythmiques dans le 
siège et enfoncez-le de nouveau pour arrêter la fonction.

Remarque :

 Pendant le mode de programmes automatiques, l’enfoncement de ce bouton peut aussi 

activer ou désactiver la fonction de massage par vibrations.

19. MASSAGE PAR VIBRATIONS (VIBRATION)

Il s’agit du bouton de contrôle de la mise en marche et de l’arrêt de la fonction de chaleur lombaire.
Enfoncez ce bouton pour activer la fonction de chaleur lombaire et enfoncez-le de nouveau pour 
arrêter la fonction.

Remarque : 

Pendant le mode de programmes automatiques, l’enfoncement de ce bouton peut aussi 

activer ou désactiver la fonction de chaleur lombaire.

20. CHALEUR (HEAT)

Il s’agit du bouton de contrôle de la mise en marche et de l’arrêt de la fonction de pétrissage du fauteuil 
– 5 niveaux d’intensité.
Enfoncez ce bouton pour activer le mode 1 de la fonction de pétrissage rythmique afin d’obtenir un 
massage complet du dos à intensité moyenne. Enfoncez de nouveau ce bouton pour activer le mode 2 
de la fonction de pétrissage. Enfoncez ce bouton une troisième fois pour arrêter la fonction de 
pétrissage et passer au mode 1 de la fonction de massage suédois.

21. PÉTRISSAGE

Содержание EC-670

Страница 1: ...CA 91746 Tel 1 877 977 0656 Fax 1 800 521 4712 Email service cozziausa com WWW COZZIAUSA COM See more product update at WWW COZZIAUSA COM See more product update at Wellness for Home Wellness for Hom...

Страница 2: ...k shoulder arm back seat and legs Speakers for music and LED lighting surround you to create a relaxing and comfortable massage experience Unique and effective roller massage at soles Additional lumba...

Страница 3: ...t Use this massage chair only for its intent use as described in this manual Never operate this massage chair if it has a damaged cord or plug if is not working properly if it has been dropped or dama...

Страница 4: ...impairment have joint dysfunction such as rheumatism hammertoe or gout have a pacemaker or other electronic medical devices may be pregnant have phlebitis or thrombosis have an increased risk for bloo...

Страница 5: ...ssionally serviced or repaired Do not attempt to disassemble or repair the massage chair by yourself 5 Assembly and Repair of the Massage Chair Check that the Alternating Current AC voltage correspond...

Страница 6: ...anels carton 28 7 x 13 8 x 39 6 Weight Gross weight Seat Base 148lbs Backrest 110lbs Side Panels 50 8lbs Net weight Seat Base 130lbs Backrest 95lbs Side Panels 44lbs Length of wiring Controller wiring...

Страница 7: ...e bolt and retaining clip from the backrest actuator and set aside Step 1 Remove the backrest from the box and attach it to the seat base DO NOT rest it on the floor vertically otherwise damage to the...

Страница 8: ...t from arm panel to the air tube G at the side of seat base Carefully route the air hose through the frame and securely attach so that it won t get pinched during the assembly of the arms 3 Attach the...

Страница 9: ...ver this lessens the strength of the massage Step 10 1 Restore the footrest to its original position 2 Recline the chair to tilt approximately 45 degrees Move the chair using the wheels as the fulcrum...

Страница 10: ...ctivated the timer is preset at 15 minutes Every single press on this button will change the timer interval in the sequence of 20 25 30 5 10 15 20 minutes 2 TIMER Press this button once to halt curren...

Страница 11: ...p Control Button Press this button to activate full body twisting massage by air squeezing located on back and seat Press this button again to stop the ZIG ZAG function 17 ZIG ZAG Press this button to...

Страница 12: ...function is engaged every single press on this button will change the massage width interval in the sequence of Narrow Medium Wide in cycle 27 WIDTH The Speed Adjustment Button for Tapping Clapping S...

Страница 13: ...ton 5 levels of intensity to be adjusted Press this button once to activate rhythmic air massage at shoulder Press this button again to stop the function 30 SHOULDER Back and Seat Air Squeeze Massage...

Страница 14: ...are not functioning This massage chair is controlled by a microcomputer and is thus susceptible to power surges of 10 to 15 The following situations may arise in the event of a power surge If you con...

Страница 15: ...nd does not constitute a defect under this warranty Fading wear and piling of fabric occurs naturally and does not constitute a defect under this warranty Natural markings grain and dye variations in...

Страница 16: ...injury medical problems even if the other party has been advised of the possibility of such damages or possible problems Warranties are non transferable and shall be in lieu of any other warranty exp...

Страница 17: ...ED pour musique relaxante et ambiance de massage plus douce et confortable Le fauteuil comporte des rouleaux de massage uniques et efficaces au niveau de la plante des pieds Vous pouvez vous pr valoir...

Страница 18: ...e fonctionne pas correctement s il a t chapp ou endommag ou encore s il est tomb dans l eau Dans ces cas communiquez avec le service la client le Tenez la fiche d alimentation lectrique loin des surfa...

Страница 19: ...ns une pi ce froide n augmentez pas brusquement la temp rature de la pi ce On vous recommande d augmenter graduellement la temp rature jusqu l atteinte de la temp rature souhait e Si vous entreposez l...

Страница 20: ...onter ou de r parer le fauteuil de massage par vous m me 5 Assemblage et r paration du fauteuil de massage Assurez vous que la tension du courant alternatif c a correspond aux sp cifications indiqu es...

Страница 21: ...largeur x hauteur Si ge 52 4 x 30 4 x 25 8 Dossier 56 3 x 30 x 22 6 Panneau lat ral 28 7 x 13 8 x 39 6 Poids Poids brut Si ge 148lbs Dossier 110lbs Panneau lat ral 50 8lbs Poids net Si ge 130lbs Doss...

Страница 22: ...er la moquette ou le plancher On recommande donc de placer un tapis sous le fauteuil au moins 31 5 in au moins 31 5 in B A A B Retirez le dossier de la bo te et attachez le la base du si ge NE LE D PO...

Страница 23: ...partir du dossier avec la prise correspondante sur la bo te de commande lectrique ensuite relevez le dossier du si ge tape 5 Fixez le coussin du dossier sur le dossier gr ce la fermeture clair Alignez...

Страница 24: ...housse Vous obtiendrez ainsi un massage moins en profondeur tape 10 Coussin de contr le d intensit du massage pour le dos D placer le fauteuil 1 Replacez l appui pieds sa position originale 2 Incline...

Страница 25: ...Enfoncez ce bouton pour faire appara tre l indication ON sur l cran ACL Enfoncez par la suite toute fonction de massage pour faire d marrer le massage La minuterie d marrera alors Enfoncez de nouveau...

Страница 26: ...nouveau le bouton pour arr ter la fonction de massage en zigzag 17 MASSAGE EN ZIG ZAG ZIG ZAG Il s agit du bouton de contr le de la mise en marche et de l arr t de la fonction de massage par roulemen...

Страница 27: ...a mise en marche et de l arr t de la fonction de roulement du fauteuil 3 largeurs Lorsque le mode 2 de massage par claquade est activ enfoncez ce bouton pour activer la fonction de massage par rouleme...

Страница 28: ...it Enfoncez ce bouton pour activer la fonction de massage l air pour les paules Enfoncez de nouveau le bouton pour arr ter la fonction 30 PAULES SHOULDER Il s agit du bouton de contr le de la mise en...

Страница 29: ...ectrique est d branch e de la source d alimentation lectrique Enlevez la poussi re et la salet du fauteuil de massage au moyen d un chiffon sec doux et propre apr s l usage Vous pouvez nettoyer ce pro...

Страница 30: ...si que la preuve d achat dat e re u de vente s ils communiquent avec le service la client le de COZZIA au sujet de r parations Les repr sentants du service la client le de COZZIA pourront r pondre la...

Страница 31: ...lit de tels dommages ou d autres probl mes Les garanties ne sont pas transf rables et ont priorit sur toute autre garantie expresse ou tacite y compris sans toutefois s y limiter toute garantie tacite...

Страница 32: ...WWW COZZIAUSA COM Obtenez davantage de mises jour au sujet du produit sur le site Wellness for Home Manuel d instructions et d entretien EC 670 Fauteuil de massage...

Отзывы: