1017480-A
Page 3
Manuel Français
CE GÉNÉRATEUR INDIVIDUEL AU GAZ, VENTILÉ, FONCTIONNE EN TOUTE SÉCURITÉ ET FOURNIT UNE SOURCE EFFICACE DE
CHALEUR LORSQU’IL EST INSTALLÉ, UTILISÉ ET MAINTENU TEL QUE RECOMMANDÉ DANS CES INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
ET CONSIGNES D’UTILISATION. VEUILLEZ LIRE CES INSTRUCTIONS EN ENTIER AVANT L’INSTALLATION, LE SERVICE OU
L’UTILISATION DE CET APPAREIL. SI VOUS NE COMPRENEZ PAS UNE PARTIE QUELCONQUE DE CES INSTRUCTIONS, VEUILLEZ
CONSULTER LES AUTORITÉS LOCALES, D’AUTRES INSTALLEURS QUALIFIÉS, TÉCHNICIEN D’ENTRETIEN, LE FOURNISSEUR DE
GAZ OU LE FABRICANT.
VENTILATION
Cet appareil doit ètre relié à un système de ventilation proprement aéré et maintenu. Cette chaudière est équipée d ‘un dispositif manuel de
fenneture de sécurité de la ventilation. La veilleuse s’éteindra si la chaudière n’est pas raccordée à un système de ventilation. La veilleuse
peut
s’éteindre en raison d’obturation ou de blocage de l’évent ou si la chaudiére est raccordée à une cheminée de maçonnerie dont l’espace est
supérieur à la taille du conduit de ventilation comme indiqué en page 2.
La ventilation de cet appareil doit être assurée par un évent de type B qui a été fabriqué en confonnité avec le Code national du bâtiment. Si
une section horizontale d’évent est utilisée, elle doit s’élever d’un mínimum 0,64 cm par 2,54 cm de longueur.
Ce générateur doit être relié it un système de ventilation qui est utilisé pour des appareils alimentés au bois ou au charbon. L’utilisation de plus
d’un appareil par système de ventilation entralnera le dispositif d’intenuption de sécurité d’arrêter le générateur en raison du refroidissement
des température de ventilation à travers la hotte de tirage du deuxième appareil. Dans ce1tains cas et si vous utilisez une large cheminée
non alignée, le dispositif de fermeture de sécurité de la ventilation peut arrêter la chaudière. En raison des températures de ventilation trop
basses avec les appareils de chauffage plus efficaces, il peut s’écouler plus de temps pour l’action de ventilation dans la cheminée avant que
le dispositif d’intenuption arrête l’appareil. Si c’est le cas, nous recommandons un chemisage de la cheminée avec un tuyau de ventilation de
type B ou un chemisage de cheminée de type B, de taille appropriée.
MISE EN GARDE:
Ne jamais passer outre l’intenupteur de sécurité. Ceci pourrait exposer
le consommateur à des dégâts matériels, des blessures ou la mort.
Une fois activé, l’interrupteur éteindra la flamme de la veilleuse. Si le propriétaire a un tel problème, le système de ventilation doit être vérifié et rectifié.
REMARQUE: Un évent existant qui fonctionne depuis des années peut ne pas suffire pour aux conceptions
nouvelles en raison des exigences d’efficacité plus élevées qui résultent en des températures plus basses des gaz
d’échappement. La liste suivante énumère les causes possibles et les actions correctives.
INTRODUCTION
1. Obstruction du tuyau de
ventilation
2. Raté du brûleur
4. Raccordement lache sur
le harnais de câblage de
sécurité d’évent
3. Système de
ventilation inexact
A.) Évent trop court
B.) Restriction dans le
système d’évacuation
provoqué par des décalages
C.) Tuyau de ventilation
incorrect
CAUSE POSSIBLE
ACTION CORRECTIVE
1. A) Vérifier le tuyau de ventilation pour toute obstruction, ex. nid d’oiseau, nid de guêpe, brindilles, feuilles, etc.
B) S’assurer que le bouchon de ventilation est bien installé et pas poussé trop loin dans le tuyau de ventilation.
4. Vérifier le raccordement sur l’interrupteur et la soupape à gaz. Câblage sécuritaire de ventillation
Resserrer si nécessaire.
2. A) Vérifier la pression du collecteur.
B) Vérifier le régime.
REMARQUE: L’orifice d’admission de cet appareil a été déterminé pour des altitudes
jusqu’á 609,61 m. Si installé à des altitudes plus hautes, consuelter le tableau d’orifice d’admission dans les
instructions sur le brûleur principal
(En la pagina 9).
3. Rectifier le système de ventilation.
A) L’évent ne devrait pas se terminer àmoins de 152,40 cm au-dessus du raccord de la hotte de tirage. Un évent
à travers un mur extérieur ne doit pas se terminer prés du mur ou au-dessous des gouttières. En outre, la
partie supérieure de l’évent doit se situer à au moins 2 pieds au dessus de tous les obstacles dans un rayon
de 10 pieds, toit compris.
Voir figure A (à la page 4).
B) Tous les types d’évent «B» se prolongeront généralment enventilation causée par les saillies direction verticale
avec saillies ne dépasse as 45 degrés. Cependant, un systéme de ventilation dont la saillie ne dépasse as 60
degrés peut être permis. On considère horizontal, tout Angle dépassant 45 degrés de la verticale. La longueur
horizontal totale d’un évent plus le conduit de raccordement horizontal ne doit pas dépasser 75 pour-cent de la
hauteur verticale du tuyau de ventilation. Tout décalage doit être aussi éloigné quepossible du cope tirage pour
permittre as processus de ventilation de fuctionner avant de recontrer une obstruction.
C) Utiliser le tuyau de ventilation de type «B». Ne pas utiliser de tuyau transite ou tout autre type de tuyau en
céramique pour la ventilation. N’utilisez pas de conduit à parois simples pour l’èvent ou un raccord d’évent.
