Coway BIDETMEGA 200 Скачать руководство пользователя

Страница: 49 / 128

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Les nouveaux jeux de tuyaux fournis avec l'appareil doivent être utilisés et les
anciens jeux de tuyaux ne doivent pas être réutilisés.

Les enfants ne jouent pas avec l'appareil.

Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le
fabricant, son agent de service ou des personnes qualifiées afin d'éviter un
danger.

Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans.

Содержание BIDETMEGA 200

Страница 1: ...64 3 6 5...

Страница 2: ...FTT TUFFM ZPV DBO XJQF PGG EVTU FBTJMZ BOE BMXBZT VTF UIF QSPEVDU IZHJFOJDBMMZ MTP UIF TFQBSBUF DMFBOJOH OP MF BOE CJEFU OP MF LFFQ UIF QSPEVDU NPSF IZHJFOJD 4FQBSBCMF P MFT VDU BOE SZJOH VDU 5IF OP M...

Страница 3: ...Z JOGPSNBUJPO SPVOEJOH JOTUSVDUJPOT 1BSU OBNFT 08 50 64 NQPSUBOU VUUPOT BOE EJTQMBZ QBOFM 8BUFS QBUI P MF DMFBOJOH IPPTF UIF EFTJSFE DMFBOTJOH 5 OTUBMMBUJPO MFBOJOH BJOUFOBODF 05 3 5SPVCMFTIPPUJOH 1SP...

Страница 4: ...ctric shock or fire t Make sure to use a dedicated electrical outlet Failing to do so may result in electric shock or fire t Do not move the product by pulling the power cord This may result in electr...

Страница 5: ...uch as a lit cigarette in the toilet This may result in fire or product deformation t Do not place any containers filled with water medicine food any metallic objects or any flammable material on top...

Страница 6: ...is may result in electric shock fire or product damage t Do not use the product while bathing t Do not place or store the product where it can fall or be pulled into a tub or sink t Do not place in or...

Страница 7: ...oduct damage t For children the elderly and those who cannot adjust the temperature themselves or have sensitive skin set the warm water temperature and seat temperature to L Failing to do so may resu...

Страница 8: ...s free of lint hair etc t Do not use the product while sleeping or when drowsy t Do not drop or insert any object into any opening or hose t Do not use the product outdoors or operate where aerosol sp...

Страница 9: ...ONS t If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard t This appliance can be used by children aged fr...

Страница 10: ...ical injury t Exercise caution that urine does not come into contact with the nozzles air outlets or the exterior of the product Failing to do so may result in bad odors or malfunctions t When the pro...

Страница 11: ...technician When you need an extension cord to plug in the product use only a three core cable extension cord with a three pronged grounding plug and a three pronged outlet that accommodates the produ...

Страница 12: ...VCCFST ODIPS XBTIFST ODIPS OVUT JEFU IPTF 5 DPOOFDUPS 5 DPOOFDUPS POWFSTJPO CPMU OVU TFU 3VCCFS QBDLJOH JYJOH TMJEFST OP MF JTQMBZ QBOFM POUSPM QBOFM SBJO OTUBMMBUJPO QMBUF SFMFBTF CVUUPO 1PXFS DPSE J...

Страница 13: ...S UIFO UIF QPXFS JT PGG 4P UVSO PO UIF QPXFS CFGPSF VTF 0 NPEF G ZPV MPOH QSFTT UIF 0 CVUUPO PG UIF DPOUSPMMFS UIF 0 NPEF JOEJDBUPS XJMM CF MJU BOE UIF GVODUJPO XJMM CF BDUJWBUFE GUFS UIF GBDUPSZ TFUU...

Страница 14: ...8IFO UIF NPEF JT SFMFBTFE 5IF MFWFM XBUFS QSFTTVSF DPOUSPM JOEJDBUPS UVSOT PGG 8IFO UIF NPEF JT TFMFDUFE 5IF MFWFM XBUFS QSFTTVSF DPOUSPM JOEJDBUPS CMJOLT 8IFO ZPV QVSDIBTF UIF QSPEVDU UIF VUPNBUJD 8B...

Страница 15: ...DUFE UIF DMFBOJOH XPNFO T DMFBOJOH ESZJOH GVODUJPOT PQFSBUF POMZ XIFO UIF TFOTPS EFUFDUT UIF CPEZ 8IFO UIF NPEF JT SFMFBTFE 5IF MFWFM XBUFS QSFTTVSF DPOUSPM JOEJDBUPS UVSOT PGG 8IFO UIF NPEF JT TFMFDU...

Страница 16: ...PO 8BUFS 1SFTTVSF P MF QPTJUJPO JOEJDBUPS 4 SPOU CVUUPO 1PXFS CVUUPO 2 8BUFS SZ 5FNQ JOEJDBUPS 5 MFBO JEFU CVUUPO 3JOTF P MF CVUUPO 3 0 JOEJDBUPS IJME CVUUPO 8BUFS 1SFTTVSF CVUUPO 4 MFBO JEFU JOEJDBUP...

Страница 17: ...SFTT UIF POUSPM 5PJMFU 4FBU 5FNQFSBUVSF CVUUPO JU UVSOT PO JO UIF PSEFS PG PX SFFO FEJVN FMMPX JHI 3FE 0GG 2 8BUFS SZ 5FNQ JOEJDBUPS 5IF JOEJDBUPS UVSOT PO JO UIF PSEFS PG PX SFFO FEJVN FMMPX JHI 3FE...

Страница 18: ...NJ FE UP DIJMESFO BOE UIFJS XFBL TLJO 5IF XBUFS QSFTTVSF JT UIF MPXFTU BOE UIF QPTJUJPOJOH DPOTJEFST DIJMESFO T TNBMM CPEZ G ZPV QSFTT UIJT CVUUPO DMFBOJOH PQFSBUFT GPS NJOVUF BOE ESZJOH GPS NJOVUFT 5...

Страница 19: ...UIF CVUUPO GPS TFDPOET PS NPSF UIF QSPEVDU QPXFS UVSOT PGG 4FBU 5FNQ CVUUPO 6TF UIJT CVUUPO UP BEKVTU UIF UPJMFU TFBU UFNQFSBUVSF 1SFTT UIF CVUUPO UP BEKVTU UIF UPJMFU TFBU UFNQFSBUVSF JO UIF PSEFS PG...

Страница 20: ...F HFOFSBUFE 8BUFS QBUI DMFBOJOH 5IJT NFUIPE DMFBOTFT FWFSZ QBUI PG XBUFS JOTJEF UIF CJEFU TP UIBU UIF VTFS DBO IZHJFOJDBMMZ VTF UIF QSPEVDU XJUIPVU XPSSZJOH BCPVU JOUFSOBM DPOUBNJOBUJPO PG UIF CJEFU 8...

Страница 21: ...FNQFSBUVSF UIF XBUFS QSFTTVSF BOE UIF OP MF QPTJUJPO BDDPSEJOH UP UIF CPEZ UZQF BOE QSFGFSFODF BSF DMFBOJOH 8BUFS TUSFBN NPEF BSF MFBOJOH 5IJT JT B TFOTJUJWF DMFBOJOH NPEF VTFE XIFO UIF DPOEJUJPOT PG...

Страница 22: ...VUUPO PO UIF DPOUSPM QBOFM 8BSN XJOE JT EJTDIBSHFE GPS BCPVU NJOVUFT UP ESZ UIF XFU BSFB G ZPV MJHIUMZ XJQF P NPJTUVSF CFGPSF VTJOH UIF GVODUJPO UIF ESZJOH JT DPNQMFUFE NPSF RVJDLMZ PV DBO QSFTT UIF 8...

Страница 23: ...1SFTT UIF PWF CVUUPO PO UIF DPOUSPM QBOFM 5IF OP MF NPWFT GPSXBSE BOE CBDLXBSE UP DMFBO B XJEFS BSFB 5IF OP MF LFFQT NPWJOH XIJMF UIF DMFBOJOH GVODUJPO JT BDUJWF 1SFTT UIF PWF P MF CVUUPO UP BEKVTU U...

Страница 24: ...O UIF ESZJOH GVODUJPO CFDPNFT BDUJWF GPS NJOVUFT 8IFO DMFBOJOH JT GJOJTIFE UIF OP MF SFUVSOT BOE JT DMFBOFE BVUPNBUJDBMMZ GPS BCPVU TFDPOET 1SFTT UIF PWF P MF CVUUPO UP BEKVTU JUT QPTJUJPO VSJOH JUT V...

Страница 25: ...H 5IJT GVODUJPO PQFSBUFT BVUPNBUJDBMMZ XIFO DMFBOJOH JT GJOJTIFE 8BSN XJOE JT EJTDIBSHFE GPS BCPVU NJOVUFT UP ESZ UIF XFU BSFB G ZPV MJHIUMZ XJQF P NPJTUVSF CFGPSF VTJOH UIF GVODUJPO UIF ESZJOH JT DPN...

Страница 26: ...H UPJMFU BXBZ GSPN EJSFDU TVOMJHIU PME XBUFS QJQF BLF TVSF UP DPOOFDU UIF CJEFU UP B DPME XBUFS QJQF G JU JT DPOOFDUFE UP UIF IPU XBUFS QJQF UIF IPTF NBZ CF EBNBHFE PXBZ TIBMM OPU CF MJBCMF GPS BOZ EB...

Страница 27: ...JOH 5 TIBQFE DPOOFDUPS BOE XBUFS UBOL IPTF JO UIJT PSEFS UP UIF FYJTUJOH XBUFS QJQF XIJDI TJ F JT 1MFBTF DPOOFDU UIF CJEFU IPTF UP UIF 5 TIBQFE DPOOFDUPS 1MFBTF FOTVSF UIBU UIF SVCCFS QBDLJOH JT JOTFS...

Страница 28: ...T GBTUFO UIF GJYJOH OVUT BHBJO 1MFBTF DPOOFDU UIF 5 TIBQFE DPOOFDUPST UP UIF XBUFS TVQQMZ QJQF GJSTU G UIF XBUFS TVQQMZ QJQF EPFT OPU GJU PS UIF QJQF UZQF JT SJHJE UIF 5 TIBQFE DPOOFDUPS DBO CF DPOOFD...

Страница 29: ...FOU CZ UXJTUJOH JU 65 0 BLF TVSF UP VTF B HSPVOEFE FMFDUSJDBM PVUMFU O UIF DBTF PG B TIPSU DJSDVJU HSPVOEJOH QSFWFOUT FMFDUSJD TIPDL PS JOKVSZ BLF TVSF UP VTF B EFEJDBUFE FMFDUSJDBM PVUMFU XJUI HSPVOE...

Страница 30: ...EFT BOE DMFBOTJOH XBUFS JT TQSBZFE 5IF DMFBOTJOH OP MF JT DMFBOFE 1SFTT UIF YUSBDU P MF CVUUPO PG UIF DPOUSPMMFS BHBJO 8IFO UIF DMFBOTJOH OP MF SFWFSUT UIF CJEFU OP MF QSPUSVEFT BOE DMFBOTJOH XBUFS JT...

Страница 31: ...U PME UIF FOE PG UIF EVDU BT TIPXO JO UIF JNBHF BOE TFQBSBUF VTJOH BO VQXBSE BOE EPXOXBSE NPUJPO 5BLF DBVUJPO EP QSFWFOU UIF EVDU GSPN GBMMJOH JOUP UIF UPJMFU 05 P OPU VTF B UIJOOFS CFO FOF EFUFSHFOUT...

Страница 32: ...T TJEF 4FQBSBUF UIF NFTI GJMUFS GSPN UIF XBUFS JOMFU PO UIF CJEFU T TJEF PV DBO VTF B GMBU OPTF QMJFS GPS QVMMJOH PVU UIF GJMUFS MFBO UIF NFTI GJMUFS CZ TIBLJOH JU VOEFS GMPXJOH XBUFS 3FNPWJOH GPSFJH...

Страница 33: ...IF XBZ UP UIF FOE 0QFO UIF NBJO XBUFS TVQQMZ WBMWF BOE VTF JU BGUFS DPOOFDUJOH UIF QPXFS QMVH 05 8IFO OPU VTJOH UIF QSPEVDU GPS B MPOH QFSJPE PG UJNF DMFBO UIF GJMUFS CFGPSF VTJOH UIF QSPEVDU BHBJO 5I...

Страница 34: ...QSFTTJOH UIF CVUUPO BU UIF CPUUPN SJHIU PG UIF QSPEVDU BOE IPMEJOH UIF CPUI TJEFT PG UIF QSPEVDU QVMM JU GPSXBSE UP TFQBSBUF JU GSPN UIF GJYJOH CPBSE 6OQMVH UIF QPXFS BOE SFNPWF UIF CJEFU IPTF XIFO S...

Страница 35: ...BJO DBQ EFHSFFT BOUJ DMPDLXJTF UPXBSET UIF QVMM JO UIF EJSFDUJPO PG UIF UP SFNPWF UIF ESBJO DBQ 0QFO UIF ESBJO BOE DPNQMFUFMZ ESBJO UIF XBUFS UBOL 1 2 05 6OQMVH UIF QSPEVDU JG JU XJMM OPU CF VTFE GPS...

Страница 36: ...ZPV FYQFSJFODF BOZ PG UIFTF QSPCMFNT TUPQ VTJOH UIF QSPEVDU JNNFEJBUFMZ BOE DPOUBDU UIF TFSWJDF DFOUFS JTQMBZ QBOFM PFT UIF CFFQ PG UIF QSPEVDU TPVOE BCOPSNBM PS JT UIF JOEJDBUJOH EJTQMBZ CMJOLJOH BC...

Страница 37: ...T UPP XFBL T UIF XBUFS QSFTTVSF TFU UP MPX EKVTU UIF QSFTTVSF MFWFM T UIF OP MF DMPHHFE XJUI GPSFJHO TVCTUBODFT MFBO UIF OP MF BQFSUVSF XJUI B CSVTI UP SFNPWF BOZ GPSFJHO TVCTUBODFT T UIF NFTI MUFS DM...

Страница 38: ...OMFTT B VTFS JT TFBUFE IFBS TPNF CFFQTPVOE NJO BGUFS JOTUBMMJOH B CJEFU 1MFBTF DIFDL JG UIF XBUFS TVQQMZ WBMWF JT TIVU P 1MFBTF PQFO UIF XBUFS TVQQMZ WBMWF IFBS MPX IVNNJOH TPVOET GSPN UIF NBJO CPEZ 5...

Страница 39: ...UVSF TFOTPS 5FNQFSBUVSF GVTF QSFWFOUT PWFSIFBUJOH 8BSN BJS ESZJOH EFWJDF 8BSN BJS UFNQFSBUVSF DPOUSPM MFWFMT 3BUFE UJNF PG PQFSBUJPO QQSPY NJOVUFT PG ESZJOH 1PXFS DPOTVNQUJPO PG IFBUFS 8 4BGFUZ EFWJDF...

Страница 40: ...otherthanthosespecificallyidentifiedinthe precedingsection COWAYisnotresponsibleorliableforpersonalinjuryorproperty damageofanykind evenifarisingfromabreachofthisWarranty Limitations and Exclusions TO...

Страница 41: ...failure d Therehasbeennomisuse abuseornegligencewithrespectto theProductonthepartoftheOWNER Waiver COWAY sfailureatanytimetoenforceorrelyuponanyofthe termsorconditionsstatedhereinshallnotbeconstruedto...

Страница 42: ...GBDJMFNFOU FU VUJMJTFS MF QSPEVJU EF NBOJ SF IZHJ OJRVF F QMVT MB CVTF EF OFUUPZBHF T QBS F FU MB CVTF EV CJEFU BTTVSFOU VOF NFJMMFVSF IZHJ OF EV QSPEVJU POEVJU EFT CVTFT FU DPOEVJU EF T DIBHF T QBSB...

Страница 43: ...SJU POTJHOFT EF NJTF MB UFSSF PNT EFT QJ DFT 65 4 5 0 NQPSUBOU PVUPOT FU QBOOFBV E BGGJDIBHF FUUPZBHF QBS WPJF E FBV FU QBS CVTF IPJTJS MF OFUUPZBHF E TJS 53 5 OTUBMMBUJPO FUUPZBHF OUSFUJFO 653 QBOOBH...

Страница 44: ...rise lectrique d di e Le non respect de cette consigne peut entra ner un choc lectrique ou un incendie t Ne d placez pas le produit en tirant sur le cordon d alimentation Cela pourrait entra ner un ch...

Страница 45: ...entra ner un choc lectrique un incendie ou endommager l appareil t Ne placez pas un appareil de chauffage lectrique proximit de l appareil et ne jetez pas de mat riaux br lants comme une cigarette al...

Страница 46: ...mentation de la prise lectrique fermez la vanne d eau principale et appelez le centre de service Coway t Ne laissez pas tomber la t l commande Cela pourrait endommager l appareil ou entra ner un dysfo...

Страница 47: ...r un choc lectrique ou endommager l appareil t Pour les enfants les personnes g es et ceux qui ne peuvent pas r gler eux m mes la temp rature ou qui ont la peau sensible r glez la temp rature de l eau...

Страница 48: ...peuvent tre obstru es Garder les ouvertures d a ration libres de peluches cheveux etc t Ne pas utiliser le produit pendant le sommeil ou en cas de somnolence t Ne laissez pas tomber ou n ins rez aucun...

Страница 49: ...ciens jeux de tuyaux ne doivent pas tre r utilis s t Les enfants ne jouent pas avec l appareil t Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son agent de service ou d...

Страница 50: ...e que l urine n entre pas en contact avec les buses les sorties d air ou l ext rieur du produit Le non respect de cette consigne peut entra ner des odeurs d sagr ables ou des dysfonctionnements t Lors...

Страница 51: ...produit utilisez uniquement une rallonge trois fils avec une fiche de mise la terre trois broches et une prise trois broches pour le produit Si l utilisation d une rallonge est in vitable utilisez un...

Страница 52: ...FOTFNCMF CPVMPO FU DSPV EF DPOWFSTJPO UBODI JU DBPVUDIPVD 1BUJOT EF GJYBUJPO CVTF 1BOOFBV E BGGJDIBHF 1BOOFBV EF DPOUS MF SBJOBHF CMF E BMJNFOUBUJPO JEFU 5VZBV EV S TFSWPJS E FBV 5VZBV EF CJEFU 5VZBV...

Страница 53: ...US MFVS BMPST M BMJNFOUBUJPO FTU DPVQ F FUUF EPOD M BQQBSFJM TPVT UFOTJPO BWBOU EF M VUJMJTFS PEF 0 4J WPVT BQQVZF MPOHUFNQT TVS MF CPVUPO 0 EV DPOUS MFVS MF WPZBOU EV NPEF 0 T BMMVNF FU MB GPODUJPO F...

Страница 54: ...S MF CPVUPOEF MB CVTF EF SJO BHF EV QBOOFBV EF DPNNBOEF QPVS T MFDUJPOOFS MF S HMBHF E TJS 4J MF NPEF EF ESBJOBHF BVUPNBUJRVF FTU T MFDUJPOO MPSTRVF MF QSPEVJU O FTU QBT VUJMJT QFOEBOU IFVSFT M FBV EB...

Страница 55: ...S MF NPEF NVFU BQQVZF TJNVMUBO NFOU MFT CPVUPOT E BSS UT FU BSSJ SF QFOEBOU EFVY TFDPOEFT FU BQQVZF MF CPVUPO E BSS U 7FSSPVJMMBHF EV DBQUFVS FO QPTJUJPO BTTJTF QQVZF TVS MF CPVUPO BWBOU EV QBOOFBV EF...

Страница 56: ...PO BWBOU PVUPO E BMJNFOUBUJPO 2 OEJDBUFVS EF UFNQ SBUVSF E FBV T DIBHF 5 PVUPO EF OFUUPZBHF EV CJEFU PVUPO EF MB CVTF EF SJO BHF 3 OEJDBUFVS 0 PVUPO FOGBOU PVUPO EF QSFTTJPO E FBV 4 OEJDBUFVS EF OFUUP...

Страница 57: ...ZF TVS MF CPVUPO POUSPM 5PJMFU 4FBU 5FNQFSBUVSF M T BMMVNF EBOT M PSESF BT WFSU PZFO KBVOF MFW SPVHF TBDUJW 2 OEJDBUFVS EF UFNQ SBUVSF E FBV T DIBHF JOEJDBUFVS T BMMVNF EBOT M PSESF BT WFSU PZFO KBVOF...

Страница 58: ...TJHOBM TPOPSF SFUFOUJU FU MB S TFSWBUJPO FTU BOOVM F PVUPO FOGBOU FTU VOF GPODUJPO BEBQU F BVY FOGBOUT FU MFVS QFBV GSBHJMF B QSFTTJPO EF M FBV FTU MB QMVT CBTTF FU MF QPTJUJPOOFNFOU UJFOU DPNQUF EF M...

Страница 59: ...VT M BQQBSFJM T UFJOU 8 PVUPO EF UFNQ SBUVSF E FBV EF T DIBHF 6UJMJTF DF CPVUPO QPVS S HMFS MB UFNQ SBUVSF EF M FBV DIBVEF T DIBHF QQVZF TVS MF CPVUPO QPVS S HMFS MB UFNQ SBUVSF EF M FBV DIBVEF T DIBH...

Страница 60: ...OUSFUJFO QPVS GFNNFT PVUPO EF UFNQ SBUVSF EV TJ HF 6UJMJTF DF CPVUPO QPVS S HMFS MB UFNQ SBUVSF EV TJ HF EF UPJMFUUF QQVZF TVS MF CPVUPO QPVS S HMFS MB UFNQ SBUVSF EV TJ HF EF UPJMFUUF EBOT M PSESF TV...

Страница 61: ...T F QFVU OF QBT USF QSPEVJUF FUUPZBHF QBS WPJF E FBV FUUF N UIPEF OFUUPJF DIBRVF WPJF E FBV M JOU SJFVS EV CJEFU BGJO RVF M VUJMJTBUFVS QVJTTF VUJMJTFS MF QSPEVJU EF NBOJ SF IZHJ OJRVF TBOT TF TPVDJFS...

Страница 62: ...F MB QSFTTJPO E FBV FU MB QPTJUJPO EF MB CVTF FO GPODUJPO EV UZQF EF DPSQT FU EFT QS G SFODFT FUUPZBHF EF TPJO PEF DPVSBOU E FBV FUUPZBHF EF TPJO FTU VO NPEF EF OFUUPZBHF TFOTJCMF VUJMJT MPSTRVF MFT D...

Страница 63: ...PO NJOVUFT QPVS T DIFS MB POF IVNJEF 4J WPVT FTTVZF M H SFNFOU M IVNJEJU BWBOU E VUJMJTFS MB GPODUJPO MF T DIBHF FTU UFSNJO QMVT SBQJEFNFOU 7PVT QPVWF BQQVZFS TVS MF CPVUPO EF UFNQ SBUVSF E FBV EF T D...

Страница 64: ...JPO EF MB CVTF QPVS S HMFS TB QPTJUJPO QQVZF OPVWFBV TVS MF CPVUPO BWBOU QFOEBOU MF GPODUJPOOFNFOU QPVS F FDUVFS MF OFUUPZBHF TVQQM NFOUBJSF QFOEBOU FOWJSPO NJOVUF PST EF TPO VUJMJTBUJPO JM FTU QPTTJC...

Страница 65: ...EF T DIBHF CPVUPO EF T DIBHF QPVS S HMFS MB UFNQ SBUVSF EV WFOU DIBVE QQVZF OPVWFBV TVS MF CPVUPO EF T DIBHF QFOEBOU MF GPODUJPOOFNFOU QPVS F FDUVFS VO T DIBHF TVQQM NFOUBJSF QFOEBOU FOWJSPO NJOVUFT Q...

Страница 66: ...F QFOEBOU NJOVUFT PSTRVF MF OFUUPZBHF FTU UFSNJO MB CVTF SFWJFOU FU FTU OFUUPZ F BVUPNBUJRVFNFOU QFOEBOU FOWJSPO TFDPOEFT QQVZF TVS MF CPVUPO EF QPTJUJPO EF MB CVTF QPVS S HMFS TB QPTJUJPO PST EF TPO...

Страница 67: ...UPNBUJRVFNFOU MPSTRVF MF OFUUPZBHF FTU UFSNJO F WFOU DIBVE FTU E DIBSH QFOEBOU FOWJSPO NJOVUFT QPVS T DIFS MB POF IVNJEF 4J WPVT FTTVZF M H SFNFOU M IVNJEJU BWBOU E VUJMJTFS MB GPODUJPO MF T DIBHF FTU...

Страница 68: ...FYJTUBOUFT M BCSJ EF MB MVNJ SF EJSFDUF EV TPMFJM 5VZBV E FBV GSPJEF 7FJMMF SBDDPSEFS MF CJEFU MB DPOEVJUF E FBV GSPJEF 4 JM FTU SBDDPSE MB DPOEVJUF E FBV DIBVEF MF UVZBV QFVU USF FOEPNNBH PXBZ OF TF...

Страница 69: ...FO DBPVUDIPVD MF SBDDPSE FO 5 EF EJNFOTJPO FU MF UVZBV EV S TFSWPJS E FBV EBOT DFU PSESF BV UVZBV E FBV FYJTUBOU FU EPOU MB UBJMMF FTU 7FVJMMF SBDDPSEFS MF UVZBV EV CJEFU BV SBDDPSE FO 5 7FJMMF DF RV...

Страница 70: ...S MF QSPEVJU OTUBMMBUJPO 7FVJMMF E BCPSE SBDDPSEFS MFT SBDDPSET FO 5 BV UVZBV E BQQSPWJTJPOOFNFOU FO FBV 4J MF UVZBV E BQQSPWJTJPOOFNFOU FO FBV OF DPSSFTQPOE QBT PV RVF MF UZQF EF UVZBV FTU SJHJEF MF...

Страница 71: ...iliser une prise lectrique reli e la terre En cas de court circuit la mise la terre emp che tout risque de choc lectrique ou de blessure Assurez vous d utiliser une prise lectrique d di e avec des bor...

Страница 72: ...BV EF OFUUPZBHF FTU QVMW SJT F B CVTF EF OFUUPZBHF FTU OFUUPZ F QQVZF OPVWFBV TVS MF CPVUPO EF MB CVTF E FYUSBDUJPO EV DPOUS MFVS PSTRVF MB CVTF EF OFUUPZBHF SFDVMF MB CVTF EV CJEFU E QBTTF FU M FBV E...

Страница 73: ...M FYUS NJU EV DPOEVJU DPNNF JOEJRV TVS M JNBHF FU T QBSF MB FO FGGFDUVBOU VO NPVWFNFOU WFST MF IBVU FU WFST MF CBT 4PZF QSVEFOU WJUF RVF MF DPOEVJU OF UPNCF EBOT MFT UPJMFUUFT 05 F QBT VUJMJTFS EF EJ...

Страница 74: ...F GJMUSF NBJMMFT EF M FOUS F E FBV EV D U EV CJEFU 7PVT QPVWF WPVT TFSWJS E VOF QJODF QMBUF QPVS SFUJSFS MF GJMUSF FUUPZFS MF GJMUSF NBJMMF FO MF TFDPVBOU TPVT M FBV DPVSBOUF F SFUSBJU EFT TVCTUBODFT...

Страница 75: ...FU E BMJNFOUBUJPO FO FBV QSJODJQBM FU M VUJMJTFS BQS T BWPJS CSBODI MB GJDIF TFDUFVS 05 4J WPVT O VUJMJTF QBT MF QSPEVJU QFOEBOU VOF MPOHVF Q SJPEF OFUUPZF MF GJMUSF BWBOU EF M VUJMJTFS OPVWFBV JOUFSW...

Страница 76: ...BOU TVS MF CPVUPO FO CBT ESPJUF EV QSPEVJU FU FO UFOBOU MFT EFVY D U T EV QSPEVJU UJSF MF WFST M BWBOU QPVS MF T QBSFS EV QBOOFBV EF GJYBUJPO CSBODIF MF DPSEPO E BMJNFOUBUJPO FU SFUJSF MF UVZBV EV CJE...

Страница 77: ...MF TFOT DPOUSBJSF EFT BJHVJMMFT E VOF NPOUSF WFST MF UJSF FO EJSFDUJPO EV QPVS SFUJSFS MF CPVDIPO E WBDVBUJPO 0VWSF M HPVU FU MFT SPCJOFUT E BSS U E VSHFODF 1 2 05 CSBODIF M BQQBSFJM T JM OF EPJU QBT...

Страница 78: ...VT SFODPOUSF M VO EF DFT QSPCM NFT DFTTF JNN EJBUFNFOU E VUJMJTFS MF QSPEVJU FU DPOUBDUF MF DFOUSF EF TFSWJDF 1BOOFBV E BGGJDIBHF F CJQ TPOPSF EV QSPEVJU FTU JM BOPSNBM PV M BGGJDIBHF DMJHOPUF U JM BO...

Страница 79: ...QSFTTJPO EF M FBV FTU FMMF S HM F TVS CBTTF 3 HMFS MF OJWFBV EF QSFTTJPO B CVTF FTU FMMF PCTUSV F QBS EFT DPSQT USBOHFST FUUPZF M PVWFSUVSF EF MB CVTF M BJEF E VOF CSPTTF QPVS MJNJOFS UPVUF TVCTUBODF...

Страница 80: ...OUFOET VO CJQ NJO BQS T M JOTUBMMBUJPO E VO CJEFU 7FVJMMF W SJ FS RVF MB WBOOF E FBV FTU GFSN F 7FVJMMF PVWSJS MB WBOOF E BMJNFOUBUJPO FO FBV FOUFOET EFT TPOT EF SPOSPOOFNFOU CBT EV DPSQT QSJODJQBM F...

Страница 81: ...BSN BJS ESZJOH EFWJDF 3 HVMBUJPO EF MB UFNQ SBUVSF EF M BJS DIBVE OJWFBVY 5FNQT EF GPODUJPOOFNFOU OPNJOBM OWJSPO NJOVUFT EF T DIBHF 1VJTTBODF BCTPSC F EF M BQQBSFJM EF DIBV BHF 8 JTQPTJUJG EF T DVSJU...

Страница 82: ...mis desresponsabilit s obligationsouobligationsautresquecelles sp cifiquementidentifi esdanslasectionpr c dente COWAYn estpasresponsabledesdommagescorporelsou mat rielsdequelquenaturequecesoit m mes i...

Страница 83: ...auvaiseutilisation abusoun gligence l gardduProduit Renonciation Led fautdeCOWAYd appliqueroudesefier l uneoul autre desmodalit s nonc esauxpr sentesnedoitpas treinterpr t commeunerenonciation sesdroi...

Страница 84: ...EF VOB GPSNB IJHJ OJDB EFN T FM IFDIP EF RVF MB CPRVJMMB EF MBWBEP Z MB CPRVJMMB EFM BTJFOUP QBSB JOPEPSP TFBO JOEFQFOEJFOUFT IBDF RVF FM QSPEVDUP TFB UPEBW B N T IJHJ OJDP POEVDUP EF CPRVJMMBT Z DPOE...

Страница 85: ...O B UJFSSB PNCSF EF MBT QJF BT 640 NQPSUBOUF PUPOFT Z QBOFM EF JOEJDBEPSFT JNQJF B EFM SFDPSSJEP EFM BHVB Z MB CPRVJMMB 4FMFDDJ O EF UJQP EF MBWBEP 5 50 OTUBMBDJ O JNQJF B BOUFOJNJFOUP 05304 3FTPMVDJ...

Страница 86: ...na descarga el ctrica o un incendio t Aseg rese de utilizar una toma de corriente el ctrica independiente De lo contrario podr a producirse una descarga el ctrica o un incendio t No tire del cable de...

Страница 87: ...os en las aberturas del producto ni en la salida de aire caliente Podr a producirse una descarga el ctrica un incendio o alg n da o en el producto t No coloque calentadores el ctricos cerca del produc...

Страница 88: ...trica cierre la v lvula principal de agua y llame al Centro de servicio de Coway t No deje caer el control remoto Podr a provocar da os en el producto o que este no funcionara correctamente t No separ...

Страница 89: ...ctrica t Si los usuarios son ni os personas mayores u otras personas que no puedan ajustar la temperatura solos o tengan la piel sensible establezca la temperatura del agua caliente y la temperatura d...

Страница 90: ...o un sof en la que las aberturas de aire puedan quedar bloqueadas Las aberturas de aire deben permanecer limpias de pelusas pelos etc t No utilice el producto mientras duerme o cuando est adormilado t...

Страница 91: ...e reutilizar los conjuntos de tubos antiguos t Los ni os no deben jugar con el aparato t Si el cable de alimentaci n est da ado debe ser sustituido por el fabricante un t cnico de servicio o una perso...

Страница 92: ...las boquillas las salidas de aire ni la parte exterior del producto De lo contrario podr an producirse malos olores o un mal funcionamiento del producto t Si no va a utilizar el producto durante un pe...

Страница 93: ...rolongador para enchufar el producto utilice nicamente cables prolongadores de tres conductores con un enchufe de conexi n a tierra de tres contactos y tomas de corriente de tres contactos para conect...

Страница 94: ...KVOUP EF QFSOPT UVFSDBT EF DPOWFSTJ O NQBRVFUBEVSB EF DBVDIP HV BT EFTMJ BOUFT EF BODMBKF PRVJMMB 1BOFM EF JOEJDBEPSFT QBOFM EF DPOUSPM FTBH F BCMF EF BMJNFOUBDJ O TJFOUP QBSB JOPEPSP 5VCP EFM EFQ TJU...

Страница 95: ...EFM DPOUSPMBEPS TJHOJGJDBS RVF FM QSPEVDUP OP FTU FODFOEJEP ODJFOEB FM QSPEVDUP BOUFT EF VUJMJ BSMP PEP 0 4J NBOUJFOF QVMTBEP FM CPU O 0 EFM DPOUSPMBEPS TF FODFOEFS FM JOEJDBEPS EFM NPEP 0 Z TF BDUJWB...

Страница 96: ...BQBHB FM JOEJDBEPS EF DPOUSPM EF MB QSFTJ O EFM BHVB EFM OJWFM VBOEP FM NPEP FTU TFMFDDJPOBEP FM JOEJDBEPS EF DPOUSPM EF MB QSFTJ O EFM BHVB EFM OJWFM QBSQBEFB M BERVJSJS FM QSPEVDUP FM NPEP EF EFTBH...

Страница 97: ...POFT EF MBWBEP MBWBEP GFNFOJOP Z TFDBEP TPMP GVODJPOBO DVBOEP FM TFOTPS EFUFDUB VOB QSFTFODJB VBOEP FM NPEP OP FTU TFMFDDJPOBEP TF BQBHB FM JOEJDBEPS EF DPOUSPM EF MB QSFTJ O EFM BHVB EFM OJWFM VBOEP...

Страница 98: ...B BOUFSJPS PU O 1PXFS EF FODFOEJEP 2 OEJDBEPS EF UFNQFSBUVSB EF BHVB TFDBEP 5 PU O MFBO JEFU OPEPSP MJNQJP PU O 3JOTF P MF BWBS CPRVJMMB 3 OEJDBEPS EF NPEP 0 PU O IJME J P PU O 8BUFS 1SFTTVSF 1SFTJ O...

Страница 99: ...FM CPU O POUSPM 5PJMFU 4FBU 5FNQFSBUVSF POUSPM EF MB UFNQFSBUVSB EFM BTJFOUP EFM JOPEPSP FM JOEJDBEPS TF FODJFOEF FO FTUF PSEFO CBKB WFSEF NFEJP BNBSJMMP BMUB SPKP EFTBDUJWBEB 2 OEJDBEPS EF UFNQFSBUV...

Страница 100: ...RVF ZB TF IB SFHJTUSBEP MB SFTFSWB FTDVDIBS VO TPOJEP EF OVFWP Z FTUB TF DBODFMBS PU O IJME J P T VOB GVODJ O EJTF BEB FTQFDJBMNFOUF QBSB MPT OJ PT RVF UJFOFO MB QJFM TFOTJCMF B QSFTJ O EFM BHVB FT MB...

Страница 101: ...BOUF TFHVOEPT P N T QBSB BQBHBS FM QSPEVDUP 8 PU O 8BUFS SZ 5FNQ 5FNQFSBUVSB EF BHVB TFDBEP 6UJMJDF FTUF CPU O QBSB BKVTUBS MB UFNQFSBUVSB EFM BHVB DBMJFOUF P EF TFDBEP 1VMTF FM CPU O QBSB BKVTUBS MB...

Страница 102: ...PT FTQFDJBMFT PU O 4FBU 5FNQ 5FNQFSBUVSB EF BTJFOUP 6UJMJDF FTUF CPU O QBSB BKVTUBS MB UFNQFSBUVSB EFM BTJFOUP EFM JOPEPSP 1VMTF FM CPU O QBSB BKVTUBS MB UFNQFSBUVSB EFM BTJFOUP EFM JOPEPSP FO FTUF PS...

Страница 103: ...M SFDPSSJEP EFM BHVB TUF N UPEP FTUFSJMJ B UPEPT MPT SFDPSSJEPT EF BHVB EFM JOUFSJPS EFM BTJFOUP QBSB JOPEPSP QBSB RVF FM VTVBSJP QVFEB VUJMJ BS FM QSPEVDUP EF VOB GPSNB IJHJ OJDB TJO QSFPDVQBSTF QPS...

Страница 104: ...MB CPRVJMMB TFH O FM UJQP EF DVFSQP Z MBT QSFGFSFODJBT EFM VTVBSJP BWBEP EF DVJEBEPT FTQFDJBMFT PEP EF DPSSJFOUF EF BHVB MBWBEP EF DVJEBEPT FTQFDJBMFT TUF FT VO NPEP EF MBWBEP QBSB POBT TFOTJCMFT RVF...

Страница 105: ...S MB POB NPKBEB 4J MJNQJB VO QPDP MB QBSUF NPKBEB BOUFT EF VUJMJ BS FTUB GVODJ O FM TFDBEP TF DPNQMFUB DPO NBZPS SBQJEF 1VFEF QVMTBS FM CPU O 8BUFS SZ 5FNQ 5FNQFSBUVSB EF BHVB TFDBEP QBSB BKVTUBS MB U...

Страница 106: ...VSBOUF VOPT TFHVOEPT 1VMTF FM CPU O PWF P MF PWFS CPRVJMMB QBSB BKVTUBS TV QPTJDJ O 1VMTF FM CPU O SPOU POB BOUFSJPS EF OVFWP EVSBOUF FM GVODJPOBNJFOUP QBSB MMFWBS B DBCP VO MBWBEP BEJDJPOBM EVSBOUF N...

Страница 107: ...QBSB BKVTUBS MB UFNQFSBUVSB EFM BJSF DBMJFOUF 1VMTF FM CPU O SZ 4FDBEP EF OVFWP EVSBOUF FM GVODJPOBNJFOUP QBSB MMFWBS B DBCP VO TFDBEP BEJDJPOBM EVSBOUF VOPT NJOVUPT 1VMTF FM CPU O SZ 4FDBEP EVSBOUF...

Страница 108: ...GVODJ O EF TFDBEP EVSBOUF NJOVUPT VBOEP GJOBMJ B FM MBWBEP MB CPRVJMMB WVFMWF B TV QPTJDJ O Z TF MJNQJB BVUPN UJDBNFOUF EVSBOUF VOPT TFHVOEPT 1VMTF FM CPU O PWF P MF PWFS CPRVJMMB QBSB BKVTUBS TV QPTJ...

Страница 109: ...UB GVODJ O TF JOJDJB EF GPSNB BVUPN UJDB DVBOEP GJOBMJ B FM MBWBEP 4BMES BJSF DBMJFOUF EVSBOUF VOPT NJOVUPT QBSB TFDBS MB POB NPKBEB 4J MJNQJB VO QPDP MB QBSUF NPKBEB BOUFT EF VUJMJ BS FTUB GVODJ O FM...

Страница 110: ...UFOUF FO VO MVHBS FO FM RVF OP SFDJCB MB MV EJSFDUB EFM TPM 5VCP EFM BHVB GS B TFH SFTF EF DPOFDUBS FM BTJFOUP QBSB JOPEPSP B VO UVCP EF BHVB GS B 4J TF DPOFDUB BM UVCP EF BHVB DBMJFOUF QPES B EB BSTF...

Страница 111: ...DBVDIP FM DPOFDUPS FO GPSNB EF 5 EF Z FM UVCP EFM EFQ TJUP EF BHVB FO FTF PSEFO BM UVCP EF BHVB FYJTUFOUF DVZP UBNB P FT EF POFDUF FM UVCP EFM BTJFOUP QBSB JOPEPSP BM DPOFDUPS FO GPSNB EF 5 TFH SFTF E...

Страница 112: ...J FM BTJFOUP QBSB JOPEPSP TF NVFWF IBDJB MPT MBEPT 4J TF NVFWF WVFMWB B BQSFUBS MBT UVFSDBT EF BODMBKF POFDUF QSJNFSP MPT DPOFDUPSFT FO GPSNB EF 5 BM UVCP EF TVNJOJTUSP EF BHVB 4J FM UVCP EF TVNJOJTUS...

Страница 113: ...rese de utilizar una toma de corriente el ctrica conectada a tierra En el caso de que tuviera lugar un cortocircuito la conexi n a tierra evitar a que se produjeran descargas el ctricas o lesiones As...

Страница 114: ...MB CPRVJMMB EF MBWBEP 1VMTF FM CPU O YUSBDU P MF YUSBFS CPRVJMMB EFM DPOUSPMBEPS EF OVFWP VBOEP MB CPRVJMMB EF MBWBEP WVFMWF B TV QPTJDJ O TBMF IBDJB GVFSB MB CPRVJMMB EFM BTJFOUP QBSB JOPEPSP Z TF QV...

Страница 115: ...DUP EF MB CPRVJMMB 4VKFUF FM FYUSFNP EFM DPOEVDUP UBM Z DPNP TF NVFTUSB FO MB JNBHFO Z TFQ SFMP SFBMJ BOEP VO NPWJNJFOUP IBDJB BSSJCB Z IBDJB BCBKP 5FOHB DVJEBEP EF RVF FM DPOEVDUP OP TF DBJHB EFOUSP...

Страница 116: ...HB FM GJMUSP EF NBMMB EF MB FOUSBEB EF BHVB RVF TF FODVFOUSB FO FM MBUFSBM EFM BTJFOUP QBSB JOPEPSP 1VFEF VTBS VOPT BMJDBUFT EF QVOUB QMBOB QBSB FYUSBFS FM GJMUSP HJUF FM GJMUSP EF NBMMB CBKP FM BHVB...

Страница 117: ...CSB MB W MWVMB EF TVNJOJTUSP EF BHVB QSJODJQBM Z VUJM DFMB EFTQV T EF FODIVGBS FM FODIVGF 05 4J OP WB B VUJMJ BS FM QSPEVDUP EVSBOUF VO QFSJPEP QSPMPOHBEP EF UJFNQP MJNQJF FM GJMUSP BOUFT EF WPMWFS B...

Страница 118: ...VNJOJTUSP EF BHVB QSJODJQBM JFOUSBT QVMTB FM CPU O EF MB QBSUF JOGFSJPS EFSFDIB EFM QSPEVDUP Z TPTUJFOF BNCPT MBEPT EFM NJTNP UJSF EF M IBDJB EFMBOUF QBSB TFQBSBSMP EF MB QMBDB EF BODMBKF FTFODIVGF FM...

Страница 119: ...DJB MB J RVJFSEB IBDJB FM UJSF FO MB EJSFDDJ O EFM QBSB RVJUBS FM UBQ O EF EFTBH F CSB FM EFTBH F Z WBD F QPS DPNQMFUP FM EFQ TJUP EF BHVB 1 2 05 FTFODIVGF FM QSPEVDUP TJ OP WB B TFS VUJMJ BEP EVSBOUF...

Страница 120: ...JONFEJBUBNFOUF Z Q OHBTF FO DPOUBDUP DPO FM FOUSP EF TFSWJDJP 1BOFM EF JOEJDBEPSFT 4VFOB FM QJUJEP EFM QSPEVDUP EF VOB GPSNB FYUSB B P QBSQBEFB FM QBOFM EF JOEJDBEPSFT EF VOB GPSNB FYUSB B 4J FM QJUJ...

Страница 121: ...TJ O TU BUBTDBEB MB CPRVJMMB DPO TVTUBODJBT FYUSB BT JNQJF MB BCFSUVSB EF MB CPRVJMMB DPO VO DFQJMMP QBSB FMJNJOBS MBT TVTUBODJBT FYUSB BT TU BUBTDBEP FM MUSP EF NBMMB DPO TVTUBODJBT FYUSB BT HJUF FM...

Страница 122: ...EF CJQ NJO MVFHP EF JOTUBMBS VO BTJFOUP QBSB JOPEPSP 7FSJ RVF TJ MB W MWVMB EF TVNJOJTUSP EF BHVB FTU BQBHBEB CSB MB W MWVMB EF TVNJOJTUSP EF BHVB TDVDIP VO MFWF VNCJEP RVF WJFOF EF MB FTUSVDUVSB QSJ...

Страница 123: ...EP DPO BJSF DBMJFOUF POUSPM EF MB UFNQFSBUVSB EFM BJSF DBMJFOUF OJWFMFT 5JFNQP FTUJNBEP EF GVODJPOBNJFOUP QSPYJNBEBNFOUF NJOVUPT EF TFDBEP POTVNP EF FOFSH B EFM DBMFOUBEPS 8 JTQPTJUJWP EF TFHVSJEBE JN...

Страница 124: ...05 4 05304...

Страница 125: ...05 4 4...

Страница 126: ...eresponsabledelaslesionespersonalesnide losda osmaterialesdening ntipo inclusosisurgenapartirdel incumplimientodeestaGarant a Limitaciones y exclusiones HASTAELPUNTOQUELOPERMITALALEYAPLICABLE COWAY RE...

Страница 127: ...oporpartedel PROPIETARIO Renuncia ElhechodequeCOWAYnoapliqueonosebaseenalgunodelos t rminosodelascondicionesestablecidosenestedocumentono sedebeinterpretarcomounarenunciaasusderechos Obtenci n del ser...

Страница 128: ...8JMTIJSF MWE PT OHFMFT BEF JO PSFB 1230362 001 XXX DPXBZNFHB DPN...

Результаты поиска

Содержание BIDETMEGA 200

Отзывы:

Похожие инструкции для BIDETMEGA 200

Бренды по названию

Популярные бренды

Coway BIDETMEGA 200, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BIDETMEGA 200

Отзывы:

Похожие инструкции для BIDETMEGA 200

Бренды по названию

Популярные бренды