Coway BA16-CE Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 74 / 88

background image

UTILISATION DE L’APPAREIL

Pour le lavage intime arrière

Lavage intime arrière

  Asseyez-vous sur le siège et appuyez sur le bouton « Rear (Arrière) » sur la télécommande.
  - L'eau de lavage intime est pulvérisée pendant environ 1 minute, puis s'arrête automatiquement.
  -  Après la pulvérisation de l'eau de lavage intime, la buse se nettoie elle-même à l'aide de l'eau de stérilisation

pendant 3 secondes.

Appuyez sur le bouton « Nozzle Position (Mouvement de la buse) » pour régler l’angle de la pulvérisation d’eau

comme vous le souhaitez.

Appuyez à nouveau sur le bouton « Rear (Arrière) » pour prolonger la pulvérisation d'une minute.

Vous pouvez régler la température de l'eau, la pression ainsi que la position de la buse.

Mouvement

Appuyez sur le bouton « Move (Mouvemen) ».
- La buse oscille rendant la pulvérisation d'eau plus grande pendant le lavage intime.

Appuyez sur le bouton « Nozzle Position (Mouvement de la buse) » pour régler l'angle de la pulvérisation d'eau

comme vous le souhaitez.

Appuyez à nouveau sur le bouton « Move (Mouvemen) » pour interrompre le mouvement de la buse.

Séchage

Appuyez sur le bouton « Dry (Séchage) ».
- De l'air chaud est diffusé pendant 2 minutes.

Essuyez-vous légèrement pour accélérer le séchage.

Appuyez sur le bouton « Water/Dry Temp. (Temp. de l’eau/de séchage) » pour régler la température de l'air.

Si vous appuyez sur le bouton « Dry (Séchage) » pendant le lavage intime, ce lavage s'arrête et le séchage

démarre immédiatement.

Arrêt

Actionnez le bouton « Stop (Arrêt) » pour interrompre les opérations en cours.
- Toutes les fonctions en cours s'arrêtent.

Le séchage s'arrête 2 secondes après avoir appuyé sur le bouton « Stop (Arrêt) ».

«
...
72
73
74
75
76
...
»

Содержание BA16-CE

Страница 1: ...E This product can not be used if the voltage is different from that mentioned in the rating plate For your safety and proper use of the product please read this User s Manual before use Warranty card is included in this User s Manual ...

Страница 2: ...ene By adopting Stainless steel nozzles you can use the product more hygienically In addition the separation of the cleansing nozzle and the bidet nozzle ensures extra hygiene FEATURES 01 CONTENTS 01 SAFETY PRECAUTIONS IMPORTANT SAFEGUARDS 02 PRODUCT COMPONENTS 10 Dimensions 10 PART NAMES 11 Front Rearview 11 Controlpanel 11 Installationparts 12 CHECKUPBEFOREUSE 13 Pleasekeepinmind 13 Howtosetspec...

Страница 3: ...cal products especially when children are present basic safety precautions should always be taken SAVE THESE INSTRUCTIONS DANGER If not observed serious injury or even death may occur as a result of electrocution Do not use a damaged power plug or loose electric outlet This may result in electric shock or fire Make sure to use a dedicated electrical outlet Failing to do so may result in electric s...

Страница 4: ...wer cord is damaged do not replace the cord yourself Call a Coway service center to have it replaced Failing to do so may result in electric shock or fire If the product produces a strange noise a burnt smell or emits smoke unplug it immediately from the electrical outlet and call our service center Failing to do so may result in electric shock or fire Do not insert a wire or sharp object in any p...

Страница 5: ...result in electric shock or fire If foreign material enters the product unplug the power plug out of the electrical outlet turn off the main water valve and call the Coway service center Do not drop the remote control This may result in product damage or a malfunction Do not separate the seat from the bidet This may result in electric shock fire or product damage Do not disassemble repair or modif...

Страница 6: ... product damage For children the elderly and those who cannot adjust the temperature themselves or have sensitive skin set the warm water temperature and seat temperature to L Failing to do so may result in low temperature burns Low temperature burns This refers to burns inflicted by making contact with temperatures around 40 for an extended period of time Do not press the buttons with excessive f...

Страница 7: ...n Connect this product to a properly grounded outlet only Refer to the grounding instructions p 8 Unplug this product before filling Fill reservoir with water only unless otherwise specified by the manufacturer Do not overfill or specify filling instructions Do not operate the product when any problems or abnormalities are found such as when the power cord or plug is damaged the product does not w...

Страница 8: ... Exercise caution that urine does not come into contact with the nozzles air outlets or the exterior of the product Failing to do so may result in bad odors or malfunctions When the product will not be used for a long time unplug the product close the tap water supply valve and drain any water out of the product Do not pull out the bidet hose or connection hose using excessive force This may resul...

Страница 9: ...trician or service representative if you are in doubt whether the appliance is properly grounded Do not modify the plug provided with the appliance if it will not fit the outlet have a proper outlet installed by a qualified technician If the repair or replacement of the cord or plug is necessary do not connect the grounding wire to either flat blade terminal The insulation wire with an outer green...

Страница 10: ...ONS When you need an extension cord to plug in the product use only a three core cable extension cord with a three pronged grounding plug and a three pronged outlet that accommodates the product Replace a damaged cord immediately Extension cord ...

Страница 11: ...If the dimensions of your toilet are incompatible do not install the product BA16 CR Round shape 140 mm 210 mm 5 5 8 3 inch 400 mm 15 7 inch 489 mm 19 2 inch 200 mm 7 8 inch 346 mm 13 6 inch 148 mm 5 8 inch 400 mm 15 7 inch 489 mm 19 2 inch 200 mm 7 8 inch 379 mm 14 9 inch 148 mm 5 8 inch Rear fixing distance 179 mm 7 inch 41 mm 1 6 inch 130 mm 202 mm 5 1 7 9 inch Bottom view Distance between fixi...

Страница 12: ...sor 5 Bidet seat 6 Display Control panel 7 Main body 8 Water tank hose 9 Bidet hose 10 Main water supply pipe 11 T shaped connector 12 Main water supply valve 13 Power cord 14 Product sticker 15 Drain plug 16 MF filter 8 9 11 12 1 2 3 5 6 7 4 10 14 15 16 13 BA16 CR CE Control panel ...

Страница 13: ...cone washers 3 2 mounting washers 4 2 barrel nuts 5 1 T shaped connector 6 1 rubber washer 7 1 bidet hose 8 1 MF filter 9 1 filter clip 10 1 filter fixing stopper 11 1 installation plate 12 2 adjustable brackets 12 11 Actual installation components may differ in detail from those depicted above Tips ...

Страница 14: ...et the silent mode To deactivate The water pressure indicator level 1 LED goes off To activate The water pressure indicator level 1 LED goes on TheSeat sensorlockmodeispre set CHECK UP BEFORE USE Open the main water supply valve Open the main water supply valve to activate the bidet Set on off for special modes as you desire You can set and use the specialized modes as you desire Silent power savi...

Страница 15: ...ular filter replacement Replacing the filter regularly is crucial for guaranteed hygiene in cleansing If you use the old filter the performance of filter may be degraded and unfiltered cleansing water may be sprayed out Replace the filter by recommended cycle Filter replacement cycle 4 months For prolonged periods of non usage When the product was not be used for a long time Rep lace the filter cl...

Страница 16: ...ure button Nozzle cleaning button Water Dry Temp indicator Water Dry Temp button 1 2 4 5 1 6 8 10 2 3 7 9 3 11 PRODUCT COMPONENTS Display and control panel on the remote control Display Control panel Front button Nozzle Position button Seat Temp indicator Seat Temp button Power button ...

Страница 17: ...er settings low medium and high 1 2 Stop button Press this button to stop all currently operating functions Rear button Press this button to start rear cleansing 8 7 Nozzle Position button Press this button to move nozzle s position back and forth You can adjust its position up to 5 levels Water DryTemp button Press this button to adjust the water and drying air temperature to any of 4 settings lo...

Страница 18: ...utton The nozzle oscillates making bigger water spray while cleansing Press the Nozzle Position button to set a water spray angle as you desire Press the Move button again to stop nozzle movement Dry Press the Dry button Warm air is emitted for about 2 minutes Lightly wipe off yourself off of yourself to speed up drying Press the Water Dry Temp button to adjust air temperature If you press the Dry...

Страница 19: ...Move Press the Move button The nozzle oscillates making bigger water spray while cleansing Press the Nozzle Position button to set a water spray angle as you desire Press the Move button again to stop nozzle movement Dry Press the Dry button Warm air is emitted for about 2 minutes Lightly wipe off yourself off of yourself to speed up drying Press the Water Dry Temp button to adjust air temperature...

Страница 20: ...r pipe the filter and hose of the product may be damaged Caution 2 Connect the T shaped connector to the tap water supply valve along with the rubber washer Connect the removed toilet tank hose to the T shaped connector Connect the bidet hose to the T shaped connector firmly Remove existing toilet seat Install the product Keep the removed toilet seat in a dark place to protect it from damage by di...

Страница 21: ...product when you open the main water supply valve In this case the tap water may flow out and cause damage Once the filter clip is attached to the product you cannot detach it from the product Call the service center regarding this 9 Connect the poser cord to electrical outlet Use only a grounded electrical outlet In the event of an electrical short circuit using a grounded outlet reduces the risk...

Страница 22: ...leansing nozzle the rear cleansing nozzle retracts back as nozzle cleansing water sprays out Apply natural detergent on a soft cloth or sponge to clean the bidet Failing to do so may result in deformation or product damage Unplug the product when cleaning the nozzle duct Dry out the nozzle duct completely after cleaning it with water Do not spray water directly onto the product Clean the product b...

Страница 23: ...en pulling it forwards The water will be drained out Drain them completely 2 1 3 Pull the product forwards holding both sides of the product as you press the button at the right bottom of the product The product will be separated from the installation plate Unplug the product and detach the bidet hose from the product Remove MF filter and its filter fixing stopper from the product when you store t...

Страница 24: ...ryer device Warmairtemperaturecontrol 3 levels Standard time Drying for 2 minutes Powerconsumptionbyheater 150 W Safety devices Bimetal temperature fuse overheating prevention Heated seat Seattemperaturecontrol 4 levels Off Room temperature L 31 M 34 H 37 Powerconsumptionbyheater 50 W Safety devices Temperature sensor temperature fuse overheating prevention MF filter Replacement cycle 4 months Sta...

Страница 25: ...setting set to off Press the seat water temperature button to adjust the temperature setting The air flowing out of the dryer is cold Is the air dryer temperature setting set to off Press the DryTemp button to adjust the temperature setting Water is leaking out of the product except for from the nozzle Is water leaking from theT shaped connector Check that the rubber washers are inserted in theT s...

Страница 26: ...usted The bidet does not work when any of the control panel buttons are pressed Are you sitting out of range of the seat sensor When the bidet seat is up or the seat sensor does not sense someone s presence the control panel buttons will not work Sit down properly on the bidet Is the Seat Sensor Lock Mode set to on When the seat sensor lock mode is on and if you sit down on the bidet seat the cont...

Страница 27: ...26 25 TROUBLESHOOTING MEMO ...

Страница 28: ...tions other than those specifically identified in the preceding section COWAY is not responsible or liable for personal injury or property damage of any kind even if arising from a breach of this Warranty Limitations and Exclusions TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW COWAY DISCLAIMS ANY OTHER WARRANTY EXPRESS OR IMPLIED THAN THAT PROVIDED FOR HEREIN THIS WARRANTY IS IN LIEU OF AND EXCLUDES A...

Страница 29: ... failure d There has been no misuse abuse or negligence with respect to the Product on the part of the OWNER Waiver COWAY s failure at any time to enforce or rely upon any of the terms or conditions stated herein shall not be construed to be a waiver of its rights hereunder Obtaining Warranty Service and OWNER S Duties If the Product fails to operate for its intended purpose then notify COWAY at 8...

Страница 30: ...pro lepší hygienu Díky tryskám z nerezové oceli můžete výrobek používat ještě hygieničtěji Kromě toho díky oddělení čisticí trysky a trysky bidetu dosáhnete ještě dokonalejší hygieny VLASTNOSTI 01 OBSAH 01 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ ZAŘÍZENÍ 02 SOUČÁSTI VÝROBKU 10 Rozměry 10 NÁZVY DÍLŮ 11 Pohledzepředu zezadu 11 Ovládacípanel 11 Montážnídíly 12 KONTROLAPŘEDPOUŽITÍM 13 Mějteprosímnap...

Страница 31: ...adě nedodržení těchto pravidel může dojít k závažnému poranění nebo i k usmrcení elektrickým proudem Nepoužívejte poškozené elektrické zástrčky ani volné elektrické zásuvky Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo k požáru Přesvědčte se že používáte vyhrazenou elektrickou zásuvku Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo požáru Výrobek nepřemisťujte taháním za síťový kabel Mohlo by do...

Страница 32: ...ťový kabel opravovat ani upravovat Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo k požáru Došlo li k poškození síťového kabelu nevyměňujte ho sami Zavolejte do servisního střediska společnosti Coway a nechejte si ho vyměnit Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo k požáru Pokud z výrobku vychází zvláštní zvuk zápach spáleniny nebo kouř okamžitě ho odpojte od elektrické zásuvky a zavolejt...

Страница 33: ...e na to aby se do bidetu nedostala voda ani čisticí prostředek Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo k požáru Dojde li k vniknutí cizího materiálu do výrobku odpojte výrobek z elektrické zásuvky vypněte hlavní uzávěr vody a zavolejte do servisního střediska společnosti Coway Neupusťte dálkové ovládání Mohlo by dojít k poškození výrobku nebo k jeho nesprávnému fungování Neoddělujte sedátk...

Страница 34: ...k úrazu elektrickým proudem nebo k poškození výrobku Dětem starším lidem a těm kdo si svépomocí nedokáží nastavit teplotu nebo mají citlivou pokožku nastavte teplotu teplé vody a teplotu sedátka na L Mohlo by dojít k nízkoteplotním popáleninám Nízkoteplotní popáleniny Jedná se o popáleniny způsobené kontaktem s teplotami okolo 40 C které působí delší dobu Při stlačování tlačítek nevyvíjejte nadměr...

Страница 35: ...tam kde se používají aerosolové sprejové výrobky či tam kde by byl vystaven účinkům kyslíku Výrobek zapojujte výhradně do řádně uzemněné zásuvky Nahlédněte do pokynů pro uzemnění str 8 Před plněním výrobek odpojte ze zásuvky Nádržku plňte výhradně vodou pokud výrobce nestanovil jinak Nepřeplňujte Výrobek neuvádějte do chodu pokud zjistíte jakékoli problémy nebo abnormality např pokud došlo k poško...

Страница 36: ... poranění Dbejte na to aby se moč nedostala do styku s tryskami vzduchovými otvory ani s vnějším povrchem výrobku Mohlo by dojít ke vzniku zápachu nebo k tomu že by zařízení špatně fungovalo Pokud nebudete výrobek používat delší dobu odpojte ho ze zásuvky uzavřete ventil s kohoutkovou vodou a z výrobku všechnu vodu vypusťte Netahejte silou za hadici bidetu ani za spojovací hadici Mohlo by dojít ke...

Страница 37: ... zařízení správně uzemněno nechejte si ho překontrolovat kvalifikovaným elektrikářem nebo zástupcem servisu Vidlici dodávanou se zařízením neupravujte Pokud se do zásuvky nehodí nechejte si kvalifikovaným technikem nainstalovat správnou zásuvku Pokud je nezbytné provést opravu nebo výměnu šňůry či vidlice nepřipojujte zemnicí vodič k žádné ploché koncovce Zemnicí vodič je izolační vodič jehož povr...

Страница 38: ...o zapojení výrobku potřebujete prodlužovací kabel používejte výhradně třížilový prodlužovací kabel s uzemňovací vidlicí se třemi hroty i zásuvku se třemi hroty která se pro výrobek hodí V případě poškození kabel okamžitě vyměňte Prodlužovací kabel ...

Страница 39: ...130 mm 202 mm 5 1 7 9 inch V případě že rozměry vaší toalety nevyhovují výrobek nemontujte BA16 CR kruhový tvar 140 mm 210 mm 5 5 8 3 inch 400 mm 15 7 inch 489 mm 19 2 inch 200 mm 7 8 inch 346 mm 13 6 inch 148 mm 5 8 inch 400 mm 15 7 inch 489 mm 19 2 inch 200 mm 7 8 inch 379 mm 14 9 inch 148 mm 5 8 inch Rear fixing distance 179 mm 7 inch 41 mm 1 6 inch 130 mm 202 mm 5 1 7 9 inch Pohled zespoda Vzd...

Страница 40: ...o bidetu 6 Displej Ovládací panel 7 Hlavní těleso 8 Hadice k nádrži s vodou 9 Hadice bidetu 10 Hlavní trubka přívodu vody 11 Spojka ve tvaru T 12 Hlavní přívodní ventil vody 13 Napájecí šňůra 14 Nálepka výrobku 15 Vypouštěcí zátka 16 Filtr MF 8 9 11 12 1 2 3 5 6 7 4 10 14 15 16 13 BA16 CR CE Ovládací panel ...

Страница 41: ...ožky 3 2 montážní podložky 4 2 spojovací válcové matice 5 1 spojka ve tvaru T 6 1 pryžová podložka 7 1 hadice bidetu 8 1 filtr MF 9 1 uchycení filtru 10 1 montážní koncovka filtru 11 1 montážní deska 12 2 nastavitelné konzoly 12 11 Samotné montážní díly se mohou od výše uvedeného obrázku lišit v detailech Tipy ...

Страница 42: ...D dioda indi kátoru tlaku vody zhasne Aktivace 1 LED dioda indiká toru tlaku vody se rozsvítí Režimblokováníčidlemsedátkajepřednastavený KONTROLA PŘED POUŽITÍM Otevřete hlavní přívodní ventil vody Aktivaci bidetu provedete tak že otevřete hlavní přívodní ventil vody Zapnutí vypnutí zvláštních režimů podle vašich požadavků Podle požadavků můžete nastavit a používat specializované režimy Můžete využ...

Страница 43: ...usíte vložit pryžovou podložku Pravidelná výměna filtru Pravidelná výměna filtru je zásadní hygienu při mytí Budete li používat starý filtr může dojít ke snížení jeho účinnosti a k vystřikování nefiltrované čisticí vody Filtr měňte v doporučených intervalech Interval výměny filtru 4 měsíce Při delší době kdy není zařízení používáno Když nebyl výrobek delší dobu používán vyměňte filtr vhodným způso...

Страница 44: ...ozzle Cleaning tj čištění trysky Indikátor Water Dry Temp tj tepl vody sušení Tlačítko Water Dry Temp tj tepl vody sušení 1 2 4 5 1 6 8 10 2 3 7 9 3 11 SOUČÁSTI VÝROBKU Displej a ovládací panel na dálkovém ovládání Displej Ovládací panel Tlačítko Front tj zepředu Tlačítko polohy trysky Indikátor teploty sedátka Tlačítko Seat Temp tj tepl sedátka Tlačítko pro spuštění ...

Страница 45: ... a vysoký 1 2 Tlačítko Stop Po stisknutí tohoto tlačítka se zastaví veškeré prováděné úkony Tlačítko Rear Po stisknutí tohoto tlačítka se započne mytí zezadu 8 7 Tlačítko Nozzle Position Po stisknutí tohoto tlačítka se trysky budou posunovat dopředu a dozadu Můžete nastavit 5 úrovní polohy Tlačítko Water DryTemp Po stisknutí tohoto tlačítka lze nastavit teplotu vody a vysoušecího vzduchu na někter...

Страница 46: ...yska se při mytí kýve čímž vytváří větší rozstřik vody Stiskněte tlačítko Nozzle Position a nastavte požadovaný úhel ostřiku vodou Opětovným stisknutím tlačítka Move zastavíte pohyb trysky Vysoušení Stiskněte tlačítko Dry Po dobu 2 minut se vypouští teplý vzduch Jemně se otřete Urychlíte tak proces vysoušení Stiskněte tlačítko Water Dry Temp a nastavte teplotu vzduchu Jestliže stisknete tlačítko D...

Страница 47: ...skněte tlačítko Move Tryska se při mytí kýve čímž vytváří větší rozstřik vody Stiskněte tlačítko Nozzle Position a nastavte požadovaný úhel vodního ostřiku Opětovným stisknutím tlačítka Move zastavíte pohyb trysky Vysoušení Stiskněte tlačítko Dry Po dobu 2 minut se vypouští teplý vzduch Jemně se otřete Urychlíte tak proces vysoušení Stiskněte tlačítko Water Dry Temp a nastavte teplotu vzduchu Jest...

Страница 48: ...ipojíte výrobek k potrubí s horkou vodou může dojít k poškození filtru a hadice výrobku Upozornění 2 Připojte spojku ve tvaru T k ventilu s kohoutkovou vodou Použijte pryžovou podložku Připojte sejmutou hadici nádržky toalety ke spojce ve tvaru T Pevně připojte hadici bidetu ke spojce ve tvaru T Odstraňte stávající sedátko Install the product Odstraněné sedátko toalety uchovávejte na tmavém místě ...

Страница 49: ...hlavní přívodní ventil vody V takovém případě může vytéct kohoutková voda a způsobit škodu Jakmile nasadíte držák filtru na výrobek nebude již možné ho sejmout V této záležitosti se obraťte na servisní středisko 9 Zapojte síťový kabel do elektrické zásuvky Používejte výhradně uzemněnou elektrickou zásuvku Dojde li ke zkratu díky uzemněné zásuvce bude nebezpečí úrazu elektrickým proudem menší Ujist...

Страница 50: ...čisticí tryska se zatáhne zpátky jakmile vystříkne čisticí voda Při čištění bidetu používejte přírodní čisticí prostředek na jemném hadříku nebo na houbě Jinak může dojít k deformaci výrobku nebo k jeho poškození Při čištění kanálku trysky odpojte výrobek ze zásuvky Po očištění vodou vedení trysky zcela vysušte Nestříkejte vodu přímo na výrobek Čištění tělesa výrobku Čištění trysek Nepoužívejte ro...

Страница 51: ...nových ručiček o 90 stupňů a poté za ní zatáhnete směrem dopředu Voda bude vypuštěna Vypusťte vše 2 1 3 Potáhněte výrobek směrem dopředu Když mačkáte tlačítko napravo na spodní straně výrobku přidržujte výrobek za obě strany Výrobek se oddělí od montážní desky Odpojte výrobek a odmontujte z něho hadici bidetu Před uskladněním sejměte filtr MF a jeho montážní přírubu z výrobku Odstranění výrobku Vý...

Страница 52: ...átí Air dryer device Warmairtemperaturecontrol 3 úrovně Standard time Vysoušení po 2 minuty Powerconsumptionbyheater 150 W Safety devices Bimetal teplotní pojistka ochrana proti přehřátí Heated seat Seattemperaturecontrol 4 úrovně vyp off pokojová teplota L 31 M 34 H 37 Powerconsumptionbyheater 50 W Safety devices Teplotní čidlo teplotní pojistka ochrana proti přehřátí MF filter Replacement cycle ...

Страница 53: ...vena na vypnuto off Stiskněte tlačítko pro nastavení teploty sedátka vody a teplotu uzpůsobte Vzduch vycházející z vysoušeče je studený Není teplota vzduchového vysoušeče nastavena na hodnotu vypnuto off Stiskněte tlačítko DryTemp a proveďte nastavení teploty Voda protéká z výrobku i jinde než tryskou Protéká voda ze spojky ve tvaruT Zkontrolujte zda jsou ve spojce ve tvaruT vloženy pryžové podlož...

Страница 54: ...dosah čidla sedátka Když je sedátko bidetu zvednuto nebo pokud čidlo sedátka nerozpozná něčí přítomnost nebudou tlačítka na ovládacím panelu fungovat Na bidet se posaďte pořádně Není režim blokování čidla sedátka nastaven na hodnotu on zapnuto Když je režim blokování čidla sedátka na staven na hodnotu on zap a vy se na sedátko posadíte nebudou ovládací tlačítka fungovat Nastavte režim blokování či...

Страница 55: ...26 25 ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ MEMO ...

Страница 56: ...házejícím oddílu Společnost COWAY neponese odpovědnost za poranění osob ani za škody na majetku jakéhokoli druhu dokonce ani když jsou způsobeny porušením této záruky Omezeníavýlukyzezáruky V ROZSAHU JAK POVOLUJÍ PLATNÉ ZÁKONY SE SPOLEČNOST COWAY ZŘÍKÁ JAKÉKOLI DALŠÍ ZÁRUKY VYJÁDŘENÉ NEBO IMPLIKOVANÉ KTERÁ NENÍ UVEDENA VTOMTO DOKUMENTU TATO ZÁRUKA NAHRAZUJE AVYLUČUJEVŠECHNY OSTATNÍ ZÁRUKY GARANCE ...

Страница 57: ...skytu závady d Na straně VLASTNÍKA nedošlo k nesprávnému ani neoprávněnému používání či zanedbání povinností Zřeknutí se práva To že společnost nebude uplatňovat nebo se opírat o obchodní podmínky uvedené v tomto dokumentu neznamená že by se vzdávala práv z tohoto dokumentu plynoucích Získání záručního servisu a povinnosti VLASTNÍKA Pokud nebude výrobek fungovat v souladu s jeho zamýšleným účelem ...

Страница 58: ...it d avoir séparé la buse de lavage et la buse du bidet permet en outre d obtenir une hygiène parfaite SOMMAIRE FONCTIONNALITÉS 01 SOMMAIRE 01 CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSIGNESDESÉCURITÉIMPORTANTES 02 COMPOSANTS DE L APPAREIL 10 Dimensions 10 NOMS DES PIÈCES 11 Vues avant et arrière 11 Panneau de commande 11 Parties installation 12 VÉRIFICATIONS AVANT D UTILISER L APPAREIL 13 Remarques importantes 1...

Страница 59: ... devraient toujours être prises CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS DANGER le non respect de ces consignes peut entraîner des blessures graves voire la mort suite à une électrocution N utilisez jamais une fiche ou une prise électrique endommagée ou défectueuse Dans le cas contraire vous risqueriez de vous électrocuter ou de provoquer un incendie Assurez vous d utiliser une prise réservée excl...

Страница 60: ...utilisé pendant une durée prolongée Dans le cas contraire vous risqueriez de vous électrocuter ou de provoquer un incendie Ne tentez pas de réparer ou de modifier vous même le cordon d alimentation Dans le cas contraire vous risqueriez de vous électrocuter ou de provoquer un incendie Si le cordon d alimentation est endommagé ne tentez pas de le remplacer vous même Appelez un centre de réparation C...

Страница 61: ...s le cas contraire vous risqueriez de vous électrocuter ou de provoquer un incendie Pendant que vous prenez une douche ou que vous nettoyez la salle de bain débranchez la fiche d alimentation de la prise électrique et veillez à ne pas projeter d eau ou de produit de nettoyage sur le bidet Dans le cas contraire vous risqueriez de vous électrocuter ou de provoquer un incendie Si un corps étranger es...

Страница 62: ...ndommager l appareil Si les jeunes enfants les personnes âgées ou d autres personnes rencontrent des difficultés avec le réglage de la température ou ont une peau sensible réglez la température de l eau et du siège sur L pour éviter les brûlures à basse température Brûlures à basse température se réfère à des brûlures provoquées par le contact avec des températures d environ 40 pendant une période...

Страница 63: ...sière cheveux etc N utilisez pas l appareil lorsque vous dormez ou lorsque vous êtes somnolent Ne faites pas tomber et n insérez pas d objets dans une ouverture ou un flexible N utilisez pas l appareil à l extérieur et ne le faites pas fonctionner lorsque vous utilisez des aérosols sprays ou lorsque l appareil pourrait être exposé à de l oxygène Branchez cet appareil uniquement à une prise correct...

Страница 64: ... raccordement N installez pas le purificateur d air dans un lieu exposé aux rayons directs du soleil Vous risqueriez de provoquer une déformation ou une décoloration N exercez pas de pression excessive lorsque vous ouvrez ou fermez l abattant du siège et ne vous appuyez pas sur l abattant Vous risqueriez d endommager l appareil de provoquer un dysfonctionnement ou de subir des blessures Faites att...

Страница 65: ...rise électrique avant de nettoyer l appareil Ne projetez pas de l eau directement sur le bidet et n utilisez pas de diluant de benzène de produits chimiques ou d acide chlorhydrique Vous risqueriez d entraîner une corrosion des parties métalliques ou de provoquer une décoloration du corps du bidet ou de le rayer N utilisez pas de diluant de benzène de produits chimiques ou d acide chlorhydrique po...

Страница 66: ...emplacer le cordon ou la fiche d alimentation ne branchez pas le câble de mise à la terre à l une des bornes à lame plate Le câble de mise à la terre est le câble d isolation de couleur verte parfois rayée de jaune Si vous avez des doutes sur la mise à la terre ou si vous ne savez pas si l appareil est correctement relié à la terre contactez un électricien ou un technicien qualifié Cet appareil do...

Страница 67: ...nch 489 mm 19 2 inch 200 mm 7 8 inch 379 mm 14 9 inch 148 mm 5 8 inch Rear fixing distance 179 mm 7 inch 41 mm 1 6 inch 130 mm 202 mm 5 1 7 9 inch 140 mm 210 mm 5 5 8 3 inch 400 mm 15 7 inch 489 mm 19 2 inch 200 mm 7 8 inch 346 mm 13 6 inch 148 mm 5 8 inch 400 mm 15 7 inch 489 mm 19 2 inch 200 mm 7 8 inch 379 mm 14 9 inch 148 mm 5 8 inch Rear fixing distance 179 mm 7 inch 41 mm 1 6 inch 130 mm 202...

Страница 68: ...n d affichage Panneau de commande 7 Corps de l appareil 8 Flexible du réservoir d eau 9 Flexible du bidet 10 Tuyau d alimentation d eau principal 11 Connecteur en T 12 Arrivée d eau principale 13 Cordon d alimentation 14 Autocollant de l appareil 15 Bouchon de vidange 16 Filtre MF BA16 CR CE Panneau de commande 8 9 11 12 1 2 3 5 6 7 4 10 14 15 16 13 ...

Страница 69: ...en caoutchouc 3 2 rondelles de montage 4 2 écrous à manchon fileté 5 1 connecteur en T 6 1 rondelle en caoutchouc 7 1 flexible de bidet 8 1 filtre MF 9 1 agrafe de filtre 10 1 butée de fixation de filtre 11 1 plaque d installation 12 2 attaches réglables 12 11 Les composants d installation réels peuvent différer de ceux présentés ici Conseils ...

Страница 70: ...ver la DEL de niveau 1 du voyant Pression de l eau s éteint Pour l activer la DEL de niveau 1 du voyant Pression de l eau s allume LemodeVerrouillageducapteurdusiègeestpréréglé VÉRIFICATIONS AVANT D UTILISER L APPAREIL Ouvrez l arrivée d eau principale Ouvrez l arrivée d eau principale pour activer le bidet Activez désactivez les modes spéciaux comme vous le souhaitez Vous pouvez régler et utilise...

Страница 71: ...e Remplacement régulier du filtre Il est primordial de remplacer régulièrement le filtre pour garantir l hygiène lors du lavage intime Si vous utilisez un filtre usagé la performance du filtre peut être altérée et de l eau de lavage intime non filtrée peut être pulvérisée Remplacez le filtre selon le cycle recommandé Cycle de remplacement du filtre 4 mois Pour des périodes prolongées de non utilis...

Страница 72: ...emen Voyant Water pressure Pression de l eau Bouton Water pressure Pression de l eau Bouton Nozzle cleaning Nettoyage des buses Voyant Water Dry Temp Temp de l eau de séchage Bouton Water Dry Temp Temp de l eau de séchage 1 2 4 5 1 6 8 10 2 3 7 9 3 11 Bouton Front Avant Bouton Nozzle Position Mouvement de la buse Voyant Seat Temp Température du siège Seat Temp button Bouton Power Mise en marche ...

Страница 73: ...au et de l air de séchage sur l une des 4 possibilités basse moyenne haute et désacti vée 9 Bouton SeatTemp Température du siège Appuyez sur ce bouton pour régler la température du siège sur l une des 4 possibilités basse moyenne haute et désactivée 10 Bouton Nozzle cleaning Nettoyage des buses Appuyez sur ce bouton pour nettoyer les buses à l eau La buse est avancée de sorte qu elle puisse être n...

Страница 74: ...Mouvement Appuyez sur le bouton Move Mouvemen La buse oscille rendant la pulvérisation d eau plus grande pendant le lavage intime Appuyez sur le bouton Nozzle Position Mouvement de la buse pour régler l angle de la pulvérisation d eau comme vous le souhaitez Appuyez à nouveau sur le bouton Move Mouvemen pour interrompre le mouvement de la buse Séchage Appuyez sur le bouton Dry Séchage De l air cha...

Страница 75: ...n de la buse Mouvement Appuyez sur le bouton Move Mouvemen La buse oscille rendant la pulvérisation d eau plus grande pendant le lavage intime Appuyez sur le bouton Nozzle Position Mouvement de la buse pour régler l angle de la pulvérisation d eau comme vous le souhaitez Appuyez à nouveau sur le bouton Move Mouvemen pour interrompre le mouvement de la buse Séchage Appuyez sur le bouton Dry Séchage...

Страница 76: ... chaude le filtre et le flexible de l appareil peuvent être endommagés Attention 2 Raccordez le connecteur en T à la vanne d alimentation d eau potable en utilisant la rondelle en caoutchouc Reliez le flexible du réservoir de toilettes retiré au connecteur en T Reliez le flexible du bidet fermement au connecteur en T Retrait du siège de toilettes existant Installation de l appareil Gardez le siège...

Страница 77: ...e l appareil lorsque vous ouvrez l arrivée d eau principale Dans ce cas l eau potable peut se déverser et causer des dommages Une fois l agrafe de filtre attachée à l appareil vous ne pouvez plus la détacher Contactez le centre de réparation à ce sujet 9 Branchez le cordon d alimentation à la prise électrique Utilisez uniquement une prise électrique reliée à la terre Dans le cas d un courtcircuit ...

Страница 78: ...ime arrière cette dernière se rétracte en arrière et l eau de lavage est pulvérisée Appliquez un détergent naturel sur un tissu doux ou une éponge pour nettoyer le bidet Le non respect de cette consigne risquerait de déformer ou d endommager l appareil Débranchez l appareil lorsque vous nettoyez le canal de buse Séchez entièrement le canal de buse après l avoir nettoyé à l eau Ne pulvérisez pas de...

Страница 79: ...oraire et en le tirant vers vous L eau est vidangée Vidangez la entièrement 3 Tirez l appareil vers vous en le tenant sur les deux côtés et appuyez sur le bouton situé sur le côté droit en bas de l appareil L appareil est séparé de la plaque d installation D ébranchez l appareil et détachez le flexible du bidet de l appareil Retirez le filtre MF et sa butée de fixation de l appareil lorsque vous s...

Страница 80: ...latempératurede l airchaud 3 niveaux Temps standard Séchage durant 2 minutes Consommationélectriquepar lechauffage 150 W Dispositifs de sécurité Bilame fusible de température prévention de surchauffe Siège chauffant Contrôledelatempératuredu siège 4 niveaux Désactivé Température ambiante L 31 M 34 H 37 Consommationélectriqueparle chauffage 50W Dispositifs de sécurité Bilame Capteur de température ...

Страница 81: ...température du siège de l eau est il désactivé Appuyez sur le bouton Température du siège de l eau pour régler la température L air sortant du séchoir est froid Le réglage de la température du séchoir est il désactivé Appuyez sur le bouton Température de séchage pour régler la température De l eau fuit de l appareil à l excep tion de la buse La fuite d eau provient elle du connecteur enT Vérifiez ...

Страница 82: ... une grande distance La prise électrique a t elle été branchée il y a plus de 20 secondes De l eau sort de la buse pendant 20 secondes jusqu à ce que la température de l eau soit atteinte Le bidet ne fonctionne pas lorsqu un bouton sur le panneau de commande est actionné Êtes vous assis en dehors de la plage du capteur de siège Lorsque le siège du bidet est remonté ou lorsque le capteur du siège n...

Страница 83: ...26 25 DÉPANNAGE MÉMO ...

Страница 84: ...MÉMO ...

Страница 85: ...28 27 MÉMO ...

Страница 86: ...abilités et obligations autres que celles mentionnées précédemment COWAY n est nullement responsable des éventuel le s blessures ou dommages matériels quels qu ils soient même s ils sont la conséquence d une violation de la garantie Causes de limitation et d exclusion DANS TOUTE LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LOI EN VIGUEUR COWAY NE FOURNIT AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE AUTRE QUE CELLE MENTION...

Страница 87: ...une négligence concernant le produit Clause de renonciation tout manquement de la part de COWAY à appliquer ou à respecter l un des termes ou l une des conditions citées dans le présent document ne doit pas être considéré comme une renonciation à ses droits décrits dans ce même document Obtention du service de garantie et obligations du PROPRIÉTAIRE si le produit ne fonctionne pas conformément à l...

Страница 88: ...1223085 001 MADE IN KOREA www coway com ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для BA16-CE

Бренд: ato form Страницы: 32

Бренд: Olympia Страницы: 2

Lamone II Budget

Бренд: Nabis Страницы: 3

Wilcox Crittenden Headmate 1460

Бренд: Thetford Страницы: 4

Бренд: Kohler Страницы: 24

Бренд: Kohler Страницы: 40

SARASOTA 946604

Бренд: Signature Hardware Страницы: 6

Бренд: Kohler Страницы: 16

Бренд: Kohler Страницы: 60

Бренд: rba Страницы: 4

Бренд: Helvex Страницы: 6

Бренд: Helvex Страницы: 4

Intelligent Bidet

Бренд: AQUARIUS Страницы: 12

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды