DE
Bedienungsanweisung #3225307-3225313
Sicherheitshinweise
Es ist notwendig, dass Sie vor der ersten Inbetriebnahme die folgende Bedienungsanleitung aufmerksam lesen und beachten.
• Bitte nehmen Sie am Produkt keine Änderungen selbstständig vor, oder öffnen das Produkt.
• Ist das Produkt beschädigt nehmen Sie keine Reparaturen eigenständig vor.
• Stellen Sie Beschädigungen fest, wenden Sie sich an die angegebene Kontaktadresse und nehmen das Produkt bitte nicht in Betrieb.
• Alle Verpackungen sind von Kindern fernzuhalten. Kleinteile können von Kindern verschluckt werden. Das Produkt ist kein Spielzeug und von Kindern fernzuhalten.
Inbetriebnahme
Entfernen Sie den vorhandenen Schutzstreifen. Dieser dient zum Schutz vor Entladung der Batterien. Bitte beachten Sie vor der ersten Inbetriebnahme auf sichtbare Beschädigungen der eingelegten Batterien. Defekte Batterien werden das Produkt beschädigen.
Stellen Sie Beschädigungen fest, entfernen Sie die Batterien und setzen bitte neue Batterien ein. Den notwendigen Batterietyp entnehmen Sie bitte den technischen Daten.
Fehlerbehebung
Stellen Sie nach dem Entfernen des Schutzstreifens keine Funktion fest, vergewissern Sie sich, dass die Batterien in der korrekten Polung eingelegt sind. Sollte dennoch keine Funktion vorhanden sein, wenden Sie sich an den Händler bzw. aufgeführten Kontakt-
daten.
Batteriewechsel
Nehmen Sie die Batterieeinheit aus dem Batteriegehäuse. Legen Sie die Batterien (siehe technische Daten) wie angegeben ein. Schieben Sie die Batterieeinheit erneut in das Batteriegehäuse. Betätigen Sie den Ein/Aus Druckschalter und testen die Funktion des
Gerätes.
Gebrauch
Das Gerät ist nicht waschbar. Tauchen Sie es nicht ins Wasser. Entfernen Sie die Komponenten vor einem Waschgang.
Entnehmen Sie hierzu das Batteriegehäuse aus der vorgesehenen Position. Daraufhin ziehen Sie die LED-Einheiten von dem Leuchtstrang (transparent) ab. Jetzt können Sie die gesamten Komponenten entfernen. Führen Sie hierzu die Komponenten vorsichtig
durch die Öffnungen.
Bei der Installation positionieren Sie zuerst die Batterieeinheit in die vorgesehene Position. Daraufhin führen Sie die LED-Einheiten durch die Öffnungen hin zum Leuchtstrang. Abschließend stecken Sie die LED-Einheiten auf den Leuchtstrang (transparent).
Der Leuchtstrang kann nicht entfernt werden. Der Leuchtstrang ist bis 30°C Pflegeleicht waschbar.
Problembehandlung
Leuchten die LEDs nicht, prüfen Sie bitte die Position des Druckschalters und achten Sie auf die korrekt eingesetzten Batterien.
Technische Daten
Modell:
3225314 LED-Set
Batterien:
2x CR2016 (im Lieferumfang enthalten)
Spannung:
6 V
Schutzart: IPX0
Elektroschrott
Die sachgerechte Entsorgung des Gerätes nach dessen Funktionstüchtigkeit obliegt dem Betreiber. Beachten Sie die einschlägigen Vorschriften Ihres Landes. Das Gerät darf nicht mit dem Hausmüll
entsorgt werden. Im Rahmen der EU-Richtlinie über die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten wird das Gerät bei den kommunalen Sammelstellen bzw. Wertstoffhöfen kostenlos entgegengenommen oder kann zu Fachhändlern, die einen
Rücknahmeservice anbieten, zurückgebracht werden. Die ordnungsgemäße Entsorgung dient dem Umweltschutz und verhindert mögliche schädliche Auswirkungen auf Mensch und Umwelt.
CE-Konformitätserklärung
Hiermit erklärt die Albert KERBL GmbH, dass sich das in dieser Anleitung beschriebene Produkt/Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen und Richtlinien befindet. Das CE-Zeichen
steht für die Erfüllung der Richtlinien der Europäischen Union.
FR
Mode d’emploi #3225307-3225313
Consignes de sécurité
Avant la première utilisation, veuillez lire le mode d’emploi suivant attentivement et veiller à respecter les indications y figurant.
• N’apportez aucune modification au produit et de l’ouvrez pas de votre propre chef.
• Si le produit est endommagé, ne le réparez pas vous-même.
• Si vous constatez que le produit est endommagé, adressez-vous à l’adresse de contact indiquée et ne vous servez pas du produit.
• Écarter tous les produits de conditionnement des enfants. Les enfants risquent d’avaler les petites pièces. Le produit n’est pas un jouet et ne doit pas se trouver à portée de main des enfants.
Mise en service
Retirez les bandes de protection existantes. Elles servent à protéger les piles contre le déchargement. Vérifiez l’absence de dommages visibles sur les piles insérées avant de les mettre en service pour la première fois. Les piles défectueuses endommageront le produit.
Si vous constatez des dommages, vous devez retirer les piles et les remplacer par des piles neuves. Le type de pile requis figure au caractéristiques techniques.
Remède aux pannes
Si le produit ne fonctionne pas après avoir enlevé les bandes de protection, assurez-vous que les piles sont insérées dans la bonne polarité. Si le produit ne fonctionne toujours pas, adressez-vous à votre revendeur ou à l’adresse de contact indiquée.
Remplacement des piles
Retirez le bloc-piles du compartiment à piles. Insérez les piles (voir les caractéristiques techniques) comme indiqué. Reglissez le bloc-piles dans le compartiment à piles. Appuyez sur le bouton-poussoir Marche/Arrêt et testez le fonctionnement du produit.
Utilisation
Le produit n’est pas lavable. N’immergez pas le produit dans l’eau. Enlever tous les composants avant le lavage.
Pour ce faire, retirez le compartiment à piles de la position prévue. Retirez ensuite les unités à LED du ruban lumineux (transparent). Vous pouvez maintenant retirer l’ensemble des composants. Veiller à faire passer les composants avec précaution par les fentes.
Lors de l’installation, positionner d’abord le bloc-piles à la position prévue. Ensuite, faites passer les unités à LED à travers les fentes jusqu’au ruban lumineux. Pour terminer, vous insérez les unités à LED sur le ruban lumineux (transparent).
Le ruban lumineux ne peut pas être retiré. Le ruban lumineux est lavable en machine jusqu’à 30 °C.
Dépannage
Si les LED ne brillent pas, veuillez vérifier la position du bouton-poussoir et assurez-vous que les piles ont été correctement installées.
Caractéristiques techniques
Modèle :
Kit LED 3225314
Piles :
2 piles CR2016 (fournies)
Tension :
6 volts
Indice de protection : IPX0
Déchets électriques
A sa mise au rebut, l’élimination conforme de l‘appareil est à la charge de l’utilisateur. Respectez les dispositions légales applicables de votre pays. L’appareil ne doit pas être jeté aux ordures ménagères. Dans le cadre de la directive CE relative à l’élimi-
nation des appareils électriques et électroniques usagés, l’appareil est pris en charge gratuitement par les points de collecte communaux ou les entreprises de traitement des déchets spéciaux, ou peut être remis à un revendeur proposant un service de
reprise. L’élimination conforme sert à la protection de l’environnement et prévient les éventuels effets nocifs sur l’être humain et l’environnement.
Marque CE / Déclaration de conformité CE
La société Albert KERBL GmbH déclare par la présente que le produit/l‘appareil décrit dans le présent mode d‘emploi est en en conformité avec les exigences et autres dispositions applicables des directives La marque CE indique que les directives de
l‘Union Européenne sont satisfaites.
Problemløsning
Dersom LED-ene ikke lyser, sjekk posisjonen til trykkbryteren og sørg for at batteriene er satt inn riktig.
Tekniske data
Modell: 3225314 LED-sett
Batterier: 2x CR2016 (inkludert i leveringsomfanget)
Spenning:
6 V
Kapslingsgrad: IPX0
Avhending
Apparatet skal avhendes i forhold til gjeldene retningslinjer for elektronikk. Følg de retningslinjer som gjelder der du bor. Apparatet må ikke kastes sammen med husholdningsavfall. EUs retningslinjer for avhending av elektroniske apparater tilsier
innlevering på kommunal gjenbruksstasjon. Der kan apparatet leveres uten kostnad. Det kan også leveres tilbake til selger. Riktig avhendig er viktig for å skåne miljøet og unngå skadelig påvirkning av mennesker og miljø.
CE-merking / EF-samsvarserklæring
Herved erklærer Albert KERBL GmbH, at produktet/apparatet som beskrives i denne bruksanvisningen, overholder de grunnleggende kravene og øvrige gjeldende bestemmelser og direktiver. CE-merket betyr at EU-direktivene overholdes.
DA
Brugsanvisning #3225307-3225313
Sikkerhedsanvisninger
Før produktet tages i brug første gang, skal brugsanvisningen læses omhyggeligt igennem og følges.
• Du må ikke foretage nogle ændringer på produktet eller åbne det.
• Du må heller ikke udføre reparationer på produktet selvom det er beskadiget.
• Hvis du konstaterer skader på produktet, bedes du kontakte den anviste kontaktadresse og undlade at tage produktet i brug.
• Al emballage skal holdes væk fra børn. Små dele kan synkes af børn. Produktet er ikke legetøj og skal holdes væk fra børn.
Ibrugtagning
Fjern beskyttelsesstrimlen. Denne har til formål at beskytte batterierne mod afladning. Vær opmærksom på, om der er synlige skader på de isatte batterier, før produktet tages i brug første gang. Defekte batterier kan beskadige produktet. Konstaterer du skader
på batterierne, skal de tages ud og erstattes af nye. Det fremgår af de tekniske data, hvilke batterier, der skal anvendes.
Fejlafhjælpning
Hvis produktet ikke fungerer efter, at du har fjernet beskyttelsesstrimlen, skal du kontrollere, om batterierne er sat korrekt i. Kontakt forhandleren eller de oplyste kontaktdata, hvis produktet stadig ikke virker.
Udskiftning af batteri
Tag batterienheden ud af batterihuset. Sæt batterierne (se Tekniske data) i som beskrevet. Skub batterienheden ind i batterihuset igen. Tryk på tænd/sluk-trykkontakten og test funktionen af produktet.
Brug
Produktet kan ikke vaskes. Nedsænk det aldrig i vand. Fjern komponenterne før en vask.
For at gøre dette skal batterihuset tages ud. Træk derefter LED-enhederne ud af lysstrengen (transparent). Nu kan du fjerne alle komponenter. Før forsigtigt komponenterne ud gennem åbningerne.
Ved monteringen skal du først placere batterienheden i den hertil beregnede position. Før derefter LED-enhederne gennem åbningerne til lysstrengen. Til sidst skal du sætte LED-enhederne på lysstrengen (transparent).
Lysstrengen kan ikke tages af. Lysstrengen kan let vaskes af ved op til 30°C.
Problemhåndtering
Hvis LED’ene ikke lyser skal du kontrollere trykkontaktens placering og at batterierne er sat korrekt i.
Tekniske data
Model:
3225314 LED-sæt
Batterier:
2x CR2016 (medfølger ved levering)
Spænding:
6 V
Kapslingsklasse: IPX0
Elektroskrot
En hensigtsmæssig bortskaffelse af udstyret efter dets funktionalitet påhviler brugeren. Bemærk de relevante bestemmelser i hjemlandet. Apparatet må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Indenfor rammerne af EU‘s direktiv om
bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr kan udstyret afleveres gratis på de lokale indsamlings- hhv. genbrugspladser eller det kan returneres til de forhandlere, der tilbyder en indsamlingsservice. En korrekt bortskaffelse tjener miljøbeskyttelsen
og forhindrer eventuelle skadelige virkninger for mennesker og miljø.
CE-mærke / CE-overensstemmelseserklæring
Hermed erklærer Albert KERBL GmbH, at det produkt/apparat, der er beskrevet i denne manual, er i overensstemmelse med de grundlæggende krav og de øvrige gældende bestemmelser og direktiver. CE-mærket står for overholdelse af Den Europæis-
ke Unions direktiver.
3225307_3225313=BA_Steppjacke-LED
Albert Kerbl GmbH
Felizenzell 9
84428 Buchbach, Germany
Tel. +49 8086 933 - 100
Fax +49 8086 933 - 500
www.kerbl.de
Kerbl UK Ltd
Lands End Way
Oakham, Rutland
LE15 6RF, UK
Phone +44 01572 722558
www.kerbl.co.uk
