background image

27

D

EU

TS

C

H

Kompakt-Schleifer 200 W

Art.Nr.  18-3174  Modell FB200ES-UK

 

40-7958  

FB200ES

Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren.
Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen  
Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine  
Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite).

Sicherheit

Allgemeine Sicherheitsanweisungen

Warnung! 

Alle Anweisungen sorgfältig lesen. Wenn die nachstehenden Anweisungen 

nicht eingehalten werden, kann es zu Elektroschlägen, Bränden und/oder ernsten  
Verletzungen kommen. Der Begriff „Elektrohandwerkzeug“ im nachstehenden Warn-
text bezieht sich auf Handwerkzeuge, die an das Stromnetz angeschlossen sind oder 
mit Akkus betrieben werden. Diese Anleitung aufbewahren.

1) Arbeitsumgebung

a)  Die Arbeitsumgebung sauber und gut beleuchtet halten. Unordentliche und dunkle 

Umgebungen können zu Unfällen führen.

b)  Kein Elektrohandwerkzeug in explosiven Umfeldern einsetzen, etwa in der Nähe leicht 

entflammbarer Flüssigkeiten, Gase oder Staub. Elektrohandwerkzeuge erzeugen 
Funken, die Staub oder Dämpfe entzünden können.

c)  Kinder und Unbefugte fernhalten, wenn mit Elektrohandwerkzeug gearbeitet wird. 

Durch Störungen von außen kann man die Konzentration auf die Arbeit verlieren.

2) Elektrische Sicherheit

a)  Der Stecker des Elektrohandwerkzeugs muss in die Steckdose passen. Der Stecker 

darf niemals irgendwie verändert werden. Adapter dürfen nie zusammen mit 
geerdeten Elektrohandwerkzeugen verwendet werden. Unveränderte Stecker  
und passende Steckdosen verringern die Gefahr von Elektroschlägen.

b)  Körperkontakt mit geerdeten Gegenständen wie Rohren, Heizkörpern, 

Küchenherden oder Kühlschränken vermeiden. Wenn der Körper geerdet ist, 
besteht ein höheres Risiko, einen elektrischen Schlag zu erhalten.

c)  Das Elektrohandwerkzeug nicht Regen oder sonstigen feuchten Bedingungen 

aussetzen. Wenn Wasser in ein Elektrohandwerkzeug eindringt, erhöht sich  
die Gefahr elektrischer Schläge.

d)  Sorgsam mit dem Netzkabel umgehen. Das Netzkabel nie zum Ziehen oder 

Tragen des Elektrohandwerkzeugs oder zum Herausziehen des Steckers aus 
der Steckdose verwenden. Das Kabel von Wärme, Öl, scharfen Kanten und 
beweglichen Teilen fernhalten. Beschädigte oder verformte Netzkabel erhöhen  
die Gefahr von elektrischen Schlägen.

Содержание FB200ES

Страница 1: ...r dem f r du tar produktet i bruk Ta vare p anvisningene for seinere bruk T rke tietoa Lue n m ohjeet huolellisesti ja varmista ett olet ymm rt nyt ne ennen kuin alat k ytt laitetta S ilyt ohjeet my...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...r fumes c Keep children and other bystanders away from the area where you are using the power tool Distractions can cause you to lose your concentration and control 2 Electrical safety a The power too...

Страница 4: ...ke sure you stand steady and well balanced at all times This will allow you to have more control in unexpected situations f Wear suitable clothing Do not wear loose fitting clothing or jewellery Keep...

Страница 5: ...ne Using the power tool for a purpose other than that for which it is intended could result in a dangerous situation 5 Service a Repairs and service should only be performed by qualified tradesmen and...

Страница 6: ...6 ENGLISH Parts 1 Front handle 2 Trigger switch 3 Trigger lock 4 Dust bag 5 Sanding pad 6 Spring clip 1 2 3 4 5 6...

Страница 7: ...release the trigger to stop it 2 To lock the trigger switch in first depress the trigger and then push in the trigger lock button To release the trigger lock press the trigger again and the sander wi...

Страница 8: ...posal Follow local ordinances when disposing of this product If you are unsure of how to dispose of this product please contact your local authority Specifications Voltage 230 V AC 50 Hz Power 200 W N...

Страница 9: ...eller ngor c H ll undan barn och sk dare medan du anv nder det elektriska handverktyget St rningsmoment kan g ra att du tappar kontrollen 2 Elektrisk s kerhet a Det elektriska handverktygets stickprop...

Страница 10: ...du st r stadigt med god balans hela tiden Detta m jligg r b ttre kontroll i ov ntade situationer f B r l mplig kl dsel B r inte l st sittande kl der eller smycken H ll h r kl der och handskar undan fr...

Страница 11: ...h den typ av arbete som ska utf ras Anv ndning av det elektriska handverktyget f r arbeten andra n vad det r mnat f r kan resultera i en farlig situation 5 Service a L t beh rig personal utf ra servic...

Страница 12: ...12 SVENSKA Ben mningar 1 Fr mre grepp 2 Str mbrytare 3 Str mbrytarl s 4 Dammp se 5 Slipplatta 6 F stkl mma 1 2 3 4 5 6...

Страница 13: ...pp str mbrytaren f r att stoppa den 2 Tryck in avtryckaren f rst och sedan str mbrytarens l sknapp f r att l sa maskinen i slipningsl ge utan att h lla in str mbrytaren Tryck in str mbrytaren igen f...

Страница 14: ...luft Avfallshantering N r du ska g ra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala f reskrifter r du os ker p hur du ska g tillv ga kontakta din kommun Specifikationer Sp nning 230 V AC 50 Hz Eff...

Страница 15: ...ld barn og andre tilskuere p god avstand mens du bruker elektriske h ndverkt y Forstyrrelser kan f re til at man mister kontrollen 2 Sikkerhet ved bruk av elektrisk str m a St pselet til det elektrisk...

Страница 16: ...le arbeidsoperasjonen Da er du bedre forberedt n r uventede situasjoner oppst r f Benytt fornuftige arbeidskl r Ikke bruk l stsittende kl r og smykker Hold kl r hansker og smykker unna bevegelige dele...

Страница 17: ...v elektrisk h ndverkt y til andre arbeidsoperasjoner enn det som det er beregnet til kan skape farlige situasjoner 5 Service a La profesjonelle fagfolk foreta service og reparasjoner Benytt kun origin...

Страница 18: ...18 NORSK Benevninger 1 Fremre grep 2 Str mbryter 3 L s for str mbryter 4 St vpose 5 Slipeplate 6 Festeklemme 1 2 3 4 5 6...

Страница 19: ...g slipp opp for stoppe den 2 Trykk inn avtrekkeren f rst og deretter l seknappen for l se maskinen i aktiv posi sjon Trykk inn str mbryteren igjen og slipp opp n r du nsker stoppe maskinen Sliping 1 H...

Страница 20: ...ing N r produktet skal kasseres m det skje i henhold til lokale forskrifter Ved usikkerhet ta kontakt med lokale myndigheter Spesifikasjoner Spenning 230 V AC 50 Hz Effekt 200 W Slipehastighet 22 000...

Страница 21: ...tavat sytytt p lyn tai h yryt c Pid lapset ja vierailijat loitolla kun k yt t s hk k ytt isi k sity kaluja H iri tekij t saattavat johtaa laitteen hallinnan menett miseen 2 S hk turvallisuus a S hk k...

Страница 22: ...asentosi on tasapainoinen ty n jokaisessa vaiheessa N in olet paremmin varustautunut mahdollisen onnettomuuden sattuessa f K yt tarkoituksenmukaisia vaatteita l k yt l ysi vaatteita tai koruja Pid hiu...

Страница 23: ...va ty S hk k ytt isen k sity kalun k ytt minen muihin kuin sille tarkoitettuihin ty teht viin saattaa johtaa vaaratilanteeseen 5 Huolto a Laitteen saa huoltaa ja korjata ainoastaan ammattihenkil ja hu...

Страница 24: ...24 SUOMI Laitteen osat 1 Etukahva 2 Virtakytkin 3 Virtakytkinlukko 4 P lypussi 5 Hiomalevy 6 Kiinnike 1 2 3 4 5 6...

Страница 25: ...irtakytkin 2 Paina ensin liipaisinta ja sen j lkeen virtakytkimen lukitusn pp int lukitaksesi kone hiontatilaan pit m tt virtakytkint pohjassa Pys yt kone painamalla virtakytkint uudestaan Hiominen 1...

Страница 26: ...ttyv ollessaan kosketuksissa ilman kanssa Kierr tys Kierr t tuote asianmukaisesti kun poistat sen k yt st Tarkempia kierr tysohjeita saat kuntasi j teneuvonnasta Tekniset tiedot J nnite 230 V AC 50 Hz...

Страница 27: ...werkzeuge erzeugen Funken die Staub oder D mpfe entz nden k nnen c Kinder und Unbefugte fernhalten wenn mit Elektrohandwerkzeug gearbeitet wird Durch St rungen von au en kann man die Konzentration auf...

Страница 28: ...an die Netzspannung w hrend der Schalter in der Position ON ist birgt ein erh htes Unfallrisiko d Vor dem Einschalten des Elektrowerkzeugs alle Servicewerkzeuge Schl ssel entfernen Ein vergessenes Ser...

Страница 29: ...rgesehenen Verwendungszweck handhaben Dabei immer die aktuellen Arbeitsbedingungen ber cksichtigen Bei Zweckentfremdung k nnen Sach und Personensch den entstehen 5 Service a Reparaturen sind nur von q...

Страница 30: ...30 DEUTSCH Bezeichnungen 1 Vorderer Griff 2 Einschalter 3 Einschalterarretierung 4 Staubbeutel 5 Schleifplatte 6 Befestigungklemme 1 2 3 4 5 6...

Страница 31: ...Zun chst den Einschalter und anschlie end die Einschalterarretierung bet tigen damit das Ger t im Schleifbetrieb arbeitet ohne dass der Einschalter st ndig gedr ckt gehalten werden muss Den Einschalt...

Страница 32: ...Bitte das Produkt entsprechend den lokalen Bestimmungen entsorgen Weitere Informationen sind von der Gemeinde oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben erh ltlich Technische Daten Betriebsspannung 230...

Страница 33: ...tte produktet er i samsvar med f lgende direktiver og standarder Vakuuttaa ett t m tuote t ytt seuraavien direktiivien ja standardien vaatimukset Erkl rt hiermit dass dieses Produkt die Anforderungen...

Страница 34: ...34...

Страница 35: ...35...

Страница 36: ...ks 485 Sentrum 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU Puh 020 111 2222 S hk posti asiakaspalvelu clasohlson fi Internet www clasohlson fi OSOITE Clas Ohlson Oy Maistraatinportti 4 A 00240 Helsinki UNITED KING...

Отзывы: