Cotech Cocraft HI2000 Скачать руководство пользователя страница 63

Страница: 63 / 64

Declaration of Conformity

Försäkran om överensstämmelse

Samsvarerklæring

Vakuutus yhdenmukaisuudesta

Konformitätserklärung

Declares that this product complies with the requirements of the following directives and standards

Intygar att denna produkt överensstämmer med kraven i följande direktiv och standarder

Bekrefter at dette produktet er i samsvar med følgende direktiver og standarder

Vakuuttaa, että tämä tuote täyttää seuraavien direktiivien ja standardien vaatimukset

Erklärt hiermit, dass dieses Produkt die Anforderungen und Bestimmungen folgender Richtlinien erfüllt

GENERATOR

Cocraft 40-8889

IG2400S

Machinery Directive
2006/42/EC

EMC Directive
2014/30/EU

EN ISO 8528-13:2016
EN 60204-1:2006+A1:2009;
EN60204-1:2006/AC:2010

EN 55012:2007+A1
EN 61000-6-1:2007

EC type approval, no.

e13*97/68SN3G2*2012/46*0772*00(II)

Issued by the following notified body:
Utfärdats av följande anmälda organ:
Utstedt av følgende teknisk kontrollorgan:
Myöntänyt seuraava ilmoitettu laitos:
Erteilt durch folgende Benannte Stelle:

TüV Rheinland Luxemburg GmbH, 2a Kalchesbruck, L-1852 Luxembourg

Henrik Alfredsson

Technical Manager

Insjön, Sweden, 2017-11-09

CLAS OHLSON AB, SE-793 85 INSJÖN, SWEDEN

Содержание Cocraft HI2000

Страница 1: ...t i bruk Ta vare p anvisningene for seinere bruk T rke tietoa Lue n m ohjeet huolellisesti ja varmista ett olet ymm rt nyt ne ennen kuin alat k ytt laitetta S ilyt ohjeet my hemp tarvetta varten Wicht...

Страница 2: ...ing symbols 4 Intended application 4 Product description 4 Operating instructions 6 Preparations 6 Starting the engine cold start 6 Economy mode 7 Switching the engine off 8 Connecting electrical devi...

Страница 3: ...generator in the wrong way can create feedback into the mains network resulting in an electrocution hazard The connections must comply to all local wiring regulations and codes of practice Do not conn...

Страница 4: ...must not be used indoors or in closed areas ensure that the working area is well ventilated Carbon monoxide CO danger Intended application The generator is intended to be used with normal electrical...

Страница 5: ...11 Output indicator 12 Mode selector switch Economy mode low idle speed Normal mode 13 DC socket overload protection circuit breaker 14 ON OFF Engine on off switch 15 12 V DC socket 16 230 V AC socket...

Страница 6: ...ilding walls and ceilings Note The generator engine cooling air inlet vents are located on the underside of the generator The generator must not be placed on any soft material which could block the ai...

Страница 7: ...by switching the petrol tap to ON 3 Press the primer 5 6 times 4 Set the choke to COLD 5 Set the engine switch to the ON position 6 Slowly pull the starter handle 4 until a slight resistance is felt T...

Страница 8: ...put indicator light 11 will go out 4 Switch the engine off and investigate the cause of the problem 5 Then engine must be restarted to reset the generator 12 V DC socket for charging batteries The 12...

Страница 9: ...y Valve clearance Check and adjust when engine is cold Have checked and adjusted by qualified tradesman Fuel line Check for cracks and leaks Carburettor Check choke operation Cooling system Check that...

Страница 10: ...If you are unsure how to proceed contact your local authority Air filter Regular air filter service will ensure that the correct amount of air flows into the carburettor Regular checks should be made...

Страница 11: ...tilation openings supplying the air to the engine cooling system are located in several places on the generator even on the bottom The engine will overheat if any of the ventilation openings is blocke...

Страница 12: ...erator on a firm level surface Tilting can cause the fuel to leak out When removing the generator from storage Check the generator as described in section Preparations Refuel with fresh petrol Respons...

Страница 13: ...160F Type 1 cylinder 4 stroke OHC air cooled petrol engine Displacement 113 cc Engine oil SAE 10W 30 Oil capacity 0 5 litres Spark plug NGK CR7HSA 0 6 0 7 mm gap Other Fuel Petrol min 90 RON Fuel tank...

Страница 14: ...gssymbolerna 16 Avsedd anv ndning 16 Produktbeskrivning 16 Anv ndning 18 F rberedelser 18 Starta motorn kallstart 18 L geffektsl ge 19 St ng av motorn 20 Anslutning av str mf rbrukare 20 Anv ndning av...

Страница 15: ...stemet i en byggnad utan hj lp av en kvalificerad elektriker Utf rs anslutningen p fel s tt kan du r ka ut f r bakstr m till eln tet vilket kan leda till skador eller d dsfall Anslutningarna m ste f l...

Страница 16: ...inte anv ndas inomhus eller i slutet utrymme se till att det finns tillr ckligt med ventilation Kolmonoxidfara CO Avsedd anv ndning Elverket r avsett f r att anv ndas till normala elektriska apparate...

Страница 17: ...ingslampa f r verbelastning 11 Indikatorlampa som visar att generatorn fungerar 12 Effektl gesomkopplare l geffektsl ge extra l gt tomg ngsvarv normaldrift 13 Automats kring f r DC utg ng 14 ON OFF Mo...

Страница 18: ...5 25 C Oljan b r l gst ha klassningen API services klassificering SJ Fyll p br nsle 1 Se till att elverket st r plant och horisontellt p en plats med god ventilation Skruva loss br nslelocket 2 2 Fyl...

Страница 19: ...tr mf rbrukare som startas och stoppas snabbt St ng d av l geffektsl get och anv nd normall get ON 3 Tryck in primerbl san 5 6 ggr 4 St ll choken i l ge COLD 5 St ll str mbrytaren i l ge ON 6 Dra l ng...

Страница 20: ...en Den r da varningslampan forts tter att lysa 3 Den gr na generatorlampan 11 slocknar 4 St ng av motorn och unders k orsaken till problemet 5 F r terst llning m ste motorn startas om 12 V DC uttag f...

Страница 21: ...v Ventilspel Kontrollera och justera p kall motor L t auktoriserad service personal kontrollera och justera Bensinslang T thet F rgasare Kontrollera chokefunktion Kylning Kontrollera att ventilations...

Страница 22: ...ker p hur du ska g ra kontakta din kommun Luftfilter Regelbundet underh ll av luftfiltret g r att f rgasaren f r r tt m ngd luft Kontrollera med j mna mellanrum att luftfiltret inte r igensatt Max ol...

Страница 23: ...s ppningar till motorns kylluft finns p flera platser och ven p undersidan av elverket Motorn verhettas om n gon av ventilations ppningarna r blockerad Kontroll av startsystem Skruva ur skruven som h...

Страница 24: ...e i tanken t nk p detta F rvara inte elverket i en lokal d r det finns n gon typ av v rmare eller gasolkylsk p som kan ant nda bensin ngor Undvik ocks lokaler d r det finns t ex elmotor eller verktyg...

Страница 25: ...mer till cylindern Felaktig gnista T ndstift f rorenat eller v tt Reng r och bl s rent Felaktigt t ndstift Byt t ndstift Felaktig magnet Kontakta v r kundtj nst Gnista finns Felaktig f rgasar inst lln...

Страница 26: ...symbolene 28 Beregnet bruksomr de 28 Produktbeskrivelse 28 Bruk 30 Forberedelser 30 Start motoren kaldstart 30 Laveffektniv et 31 Stopp motoren 32 Tilkobling av str mforbrukere 32 Bruk av 230 V AC utg...

Страница 27: ...gning skal alltid utf res av en fagl rt elektriker Hvis koblingen utf res feil kan det medf re skader og i verste fall d dsfall Koblingene m utf res i henhold til lokale lover og forskrifter Generator...

Страница 28: ...e brukes innend rs eller i lukkede omgivelser Pass p at det er god nok ventilasjon Fare for karbonmonoksid CO forgiftning Beregnet bruksomr de Generatoren er beregnet for bruk til vanlige elektriske a...

Страница 29: ...Varsellampe for overbelastning 11 Indikatorlampe som viser at generatoren fungerer 12 Effektmodusomkobler laveffektsmodus ekstra lavt tomgangsmodus normaldrift 13 Automatsikring for DC utgang 14 ON O...

Страница 30: ...Oljen b r minst v re klasse API services klassifisering SJ P fylling av drivstoff 1 Pass p at generatoren st r plant og horisontalt p et sted med god ventilasjon Skru l st tanklokket 2 2 Bruk kun ren...

Страница 31: ...es raskt Skru da av laveffektniv et og bruk normalniv et ON 2 pne bensinkranen ved stille den i posisjon ON 3 Trykk 5 6 ganger p primerpumpen 4 Sett choken til COLD 5 Still str mbryteren i posisjon ON...

Страница 32: ...men til uttaket Den r de varsellampen fortsetter lyse 3 Den gr nne generatorlampen 11 slukker 4 Steng av motoren og unders k grunnen til problemet 5 For stilles tilbake m motoren startes p nytt 12 V D...

Страница 33: ...vt stenges generatoren automatisk for hindre at det oppst r skader Sjekk oljeniv et f r hver gang generatoren startes for sikre riktig oljemengde Motoroljen mister gradvis de sm rende avkj lende og re...

Страница 34: ...lugg N r tennpluggen er i god stand er den hel og rein Tennpluggen kontrolleres p f lgende m te 1 Skru av motoren og la den avkj les 2 Fell opp det lille servicelokket som sitter p baksiden 3 Fjern ka...

Страница 35: ...troller at pumpeventilene er pne Ventilasjons pninger til motorens kj ling er plassert p flere steder og til og med p undersiden av generatoren Hvis noen av ventilasjons pningene er blokkert kan motor...

Страница 36: ...elger oppbevare aggregatet med brensel i tanken m du huske f lgende Str maggregatet m ikke oppbevares i rom med ovner eller gasskj leskap som kan antenne bensindampen Unng ogs lokaler hvor det benytte...

Страница 37: ...det kommer drivstoff til sylinderen Feil tenning Forurenset tennplugg eller v t tennplugg Rengj r og bl s rent Feil type tennplugg Skift plugg Feil magnet Kontakt v rt kundesenter Det er gnist Feilin...

Страница 38: ...tykset 40 K ytt tarkoitus 40 Tuotekuvaus 40 K ytt 42 Esivalmistelut 42 Moottorin k ynnist minen kylm k ynnistys 42 Pienteho 43 Moottorin sammuttaminen 44 Laitteiden liitt minen generaattoriin 44 230 V...

Страница 39: ...ttua s hk asentajaa Virheelliset liit nn t voivat aiheuttaa s hk verkkoon takavirran joka voi johtaa loukkaantumisiin tai kuolemaan Liit nt jen tulee olla paikallisten m r ysten ja s d sten mukaisia l...

Страница 40: ...nee eritt in paljon Pid generaattori et ll palonaroista kohteista Generaattoria ei saa k ytt sis tiloissa tai suljetuissa tiloissa Varmista riitt v ilmanvaihto H k vaara CO K ytt tarkoitus Generaattor...

Страница 41: ...tusvalo 10 Ylikuormituksen varoitusvalo 11 Generaattorin toiminnan merkkivalo 12 Tehons din pienteho eritt in hidas tyhj k ynti normaalik ynti 13 DC ulostulon automaattisulake 14 ON OFF Moottorinkytki...

Страница 42: ...y olla v hint n API luokitus SJ Polttoaineen lis minen 1 Varmista ett generaattori on tasaisella alustalla vaakatasossa Irrota polttoaines ili n kansi 2 2 K yt vain puhdasta v hint n 95 oktaanista ben...

Страница 43: ...hty kokonaan rikastinta tarvitsee ehk k ytt v hemm n aikaa tai ei ollenkaan ymp rist n l mp tilasta riippuen 2 Avaa bensiinihana asettamalla se asentoon ON 3 Paina primeri 5 6 kertaa 4 Aseta rikastin...

Страница 44: ...a edelleen 3 Vihre generaattorin merkkivalo 11 sammuu 4 Sammuta moottori ja selvit mik on vialla 5 Moottori on k ynnistett v uudelleen jos haluat palauttaa generaattorin k ytt tilaan 12 V DC liit nt a...

Страница 45: ...kista taso Vaihda Ilmansuodatin Puhdista vaihda tarvittaessa Venttiilin v lys Tarkista ja s d Tarkistuta ja s d t ammattilaisella Bensiini Tiheys Kaasutin Tarkista rikasti men toiminta J hdytys Tarkis...

Страница 46: ...ep varma Ilmansuodattimet Ilmansuodattimen s nn llinen huolto varmistaa ett kaasutin saa tarpeeksi ilmaa Tarkista s nn llisesti ett ilmansuodatin ei ole tukossa Ylempi tasomerkint 1 Avaa huoltoluukkua...

Страница 47: ...oaukot ovat avoinna Moottorin kylm n ilman ilmanvaihtoaukkoja on monessa paikassa my s generaattorin alaosassa Moottori ylikuumenee jos jokin ilmanvaihtoaukoista on tukossa tai peitettyn K ynnistysj r...

Страница 48: ...ainetta s ili ss s ilytyksen aikana ota huomioon l s ilyt generaattoria tiloissa joissa on l mmittimi tai nestekaasuj kaappeja jotka saattavat sytytt bensiinih yryt l s ilyt generaattoria tilassa joss...

Страница 49: ...eriin Kipin inniss vikaa Sytytystulppa on likainen tai kastunut Puhdista puhalla puhtaaksi Viallinen sytytystulppa Vaihda sytytystulppa Viallinen magneetti Ota yhteys asiakaspalveluumme Kipin inti Vir...

Страница 50: ...mbole 52 Verwendungszweck 52 Produktbeschreibung 52 Bedienung 54 Vorbereitungen 54 Den Motor starten Kaltstart 54 Niedrigleistungsstufe 55 Motor anhalten 56 Anschlie en von Stromverbrauchern 56 Verwen...

Страница 51: ...Stromnetz eines Geb udes anschlie en Ein falsch gelegter Anschluss kann einen R ckstrom ins Stromnetz verursachen der zu Besch digungen und Verletzungen bis hin zum Todesfall f hren kann Anschl sse g...

Страница 52: ...nerator darf nicht in Geb uden oder Innen r umen verwendet werden Darauf achten dass der Generator ausreichend L ftung erh lt Gefahr durch Kohlenmonoxid CO Verwendungszweck Der Generator ist f r die V...

Страница 53: ...die anzeigt dass der Generator funktioniert 12 Leistungsstufenschalter Niedrige Leistungsstufe besonders niedrige Leerlaufdrehzahl Normalbetrieb 13 Leitungsschutzschalter f r DC Ausgang 14 ON OFF Mot...

Страница 54: ...Kraftstoff nachf llen 1 Sicherstellen dass der Generator eben und horizontal ausgerichtet an einer Stelle mit ausreichender Ventilation steht Den Tankdeckel 2 l sen 2 Ausschlie lich reines Benzin nac...

Страница 55: ...odus ON verwenden 2 Den Benzinhahn durch Drehen auf die PositionON ffnen 3 Den Primer 5 bis 6 Mal eindr cken 4 Den Choker auf die Position COLD stellen 5 Den Stromschalter auf Position ON stellen 6 La...

Страница 56: ...n Anschl ssen unterbrochen Die rote Warnleuchte bleibt weiter erhellt 3 Die gr ne Generatorleuchte 11 erlischt 4 Den Motor ausschalten und die Ursache des Problems ermitteln 5 Zum R ckstellen den Moto...

Страница 57: ...el Luftfilter Reinigung Wechsel bei Bedarf Ventilspiel Am kalten Motor kontrollieren und justieren Von autorisier tem Wartungs personal kontrollieren und justieren lassen Ben zinschlauch Dichtigkeit V...

Страница 58: ...ch Luftfilter Durch regelm ige Wartung des Luftfilters l sst sich sicherstellen dass dem Vergaser die ad quate Luftmenge zugef hrt wird Regelm ig kontrollieren ob der Luftfilter verstopft ist 1 Die Sc...

Страница 59: ...ffnet sind Die L ftungs ffnungen f r die K hlluft des Motors befinden sich an mehreren Stellen auch unter dem Generator Wird eine der L ftungs ffnungen blockiert berhitzt der Motor Anlasser pr fen Di...

Страница 60: ...fehlungen doch mit Kraftstoff im Tank aufbewahrt Folgendes beachten Den Generator nicht in R umen mit irgendeiner Art von Heizger ten oder Gask hlschr nken die Benzind mpfe entz nden k nnten aufbewahr...

Страница 61: ...ffnen Stromproblem es kommt Kraftstoff in den Zylinder Fehler beim Z ndfunken Die Z ndkerze ist verunreinigt oder feucht Reinigen und trocken blasen Fehler an der Z ndkerze Z ndkerze wechseln Fehler a...

Страница 62: ......

Страница 63: ...dass dieses Produkt die Anforderungen und Bestimmungen folgender Richtlinien erf llt GENERATOR Cocraft 40 8889 IG2400S Machinery Directive 2006 42 EC EMC Directive 2014 30 EU EN ISO 8528 13 2016 EN 60...

Страница 64: ...siakaspalvelu puh 020 111 2222 s hk posti asiakaspalvelu clasohlson fi Internet www clasohlson fi Osoite Clas Ohlson Oy Kaivokatu 10 B 00100 HELSINKI Great Britain Customer Service contact number 020...

Результаты поиска

Содержание Cocraft HI2000

Отзывы:

Похожие инструкции для Cocraft HI2000

Бренды по названию

Популярные бренды

Cotech Cocraft HI2000, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Cocraft HI2000

Отзывы:

Похожие инструкции для Cocraft HI2000

Бренды по названию

Популярные бренды