background image

EN

GL

IS

H

S

V

EN

S

K

A

N

O

R

SK

SU

O

M

I

D

EU

TS

C

H

Important!

Read the entire instruction manual carefully 
and make sure that you fully understand 
it before you use the equipment. Keep the 
manual for future reference.

Viktig information:

Läs hela bruksanvisningen noggrant och 
försäkra dig om att du har förstått den innan 
du använder utrustningen. Spara manualen  
för framtida bruk.

Viktig informasjon:

Les disse anvisningene nøye og forsikre deg 
om at du forstår dem før du tar produktet i bruk. 
Ta vare på anvisningene for seinere bruk.

Tärkeää tietoa:

Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista  
että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat 
käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää 
tarvetta varten.

Wichtiger Hinweis:

Vor Inbetriebnahme die komplette 
Bedienungsanleitung durchlesen und 
aufbewahren.

Ver. 20130927

Original instructions

Bruksanvisning i original

Original bruksanvisning

Alkuperäinen käyttöohje

Original Bedienungsanleitung

Art.no. Model

18-3150 XKS-401P-UK

18-3151 XKS-751PW-UK

40-7908 XKS-401P

40-7909 XKS-751PW

Submersible Pump

Dränkbar pump
Senkbar pumpe
Uppopumppu
Tauchpumpe

Содержание 18-3150

Страница 1: ...m at du forst r dem f r du tar produktet i bruk Ta vare p anvisningene for seinere bruk T rke tietoa Lue n m ohjeet huolellisesti ja varmista ett olet ymm rt nyt ne ennen kuin alat k ytt laitetta S il...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ing clean or muddy water with a maximum particle size of 5 mm for 40 7908 and 35 mm for 40 7909 swimming pool water or washing water Bear in mind that sand and other abrasive substances in the liquid...

Страница 4: ...garden Suitable uses Emptying containers Transporting liquids Pumping water from springs and barrels Bilge pumping boats Circulating water for limited periods 1 Mains lead 2 Carrying handle 3 Float ca...

Страница 5: ...4 is shortened the starting level is lowered If the length of the cable between the clip 3 and float 4 is lengthened the starting level is raised Positioning and Transportation The pump should be pla...

Страница 6: ...CD etc Unplug the pump from the power supply and remove any debris from the water inlet The pump runs but the volume pumped falls suddenly Pump is blocked Unplug the pump from the power supply and rem...

Страница 7: ...grumligt vatten med en partikelstorlek p max 5 mm f r 40 7908 och 35 mm f r 40 7909 swimmingpoolvatten eller tv ttvatten T nk p att sand eller andra slipande material i v tskan som pumpas ger kat sli...

Страница 8: ...nv ndningsomr den r T mning av beh llare Transport av v tskor Pumpning av vatten fr n k llor och trummor L nspumpning av b tar Vattencirkulation under begr nsad tid 1 N tsladd 2 B rhandtag 3 L sning f...

Страница 9: ...flott ren 4 om du nskar l gre startniv F rl ng kabell ngden mellan l sningen 3 och flott ren 4 om du nskar h gre startniv Placering och transport Pumpen ska placeras i en stabil position g ller s rsk...

Страница 10: ...a stickproppen ur v gguttaget och rensa inloppet fr n skr p Pumpen g r men den pumpade volymen sjunker pl tsligt Pumpdelen r blockerad Dra stickproppen ur v gguttaget och rensa inloppet fr n skr p Pum...

Страница 11: ...beregnet for pumpe rent eller grumsete vann i en mengde p maks 5 mm for 40 7908 og 35 mm for 40 7909 badebassengvann eller vaskevann Sand eller annet slipende materiale i v sken som pumpes gir kt sli...

Страница 12: ...r er T mming av beholdere Transport av v sker Pumping av vann fra kilder og kanaler diker Lensing av b ter Vannsirkulasjon over en begrenset tid 1 Str mledning 2 B reh ndtak 3 L sing av flott rkabel 4...

Страница 13: ...Reduser kabellengden mellom l sningen 3 og flott ren 4 hvis du nsker lavere startniv Forleng kabellengden mellom l sningen 3 og flott ren 4 hvis du nsker h yere startniv Plassering og transport Pumpe...

Страница 14: ...Trekk st pselet ut av str muttaket og rens innl pet for rusk Pumpen g r men det pumpede volu met synker plutselig Pumpedelen er blokkert Trekk st pselet ut av str muttaket og rens innl pet for rusk Pu...

Страница 15: ...k ytt n Suojaa pumppu pakkaselta Pumpulla voidaan pumpata puhdasta vett sek vett jonka hiukkasten koko on maks 5 mm 40 7908 tai 35 mm 40 7909 esim uima allasvett ja pesuvett Hiekka ja muut hiovat hiuk...

Страница 16: ...S ili iden tyhjent minen Nesteiden siirt minen Veden pumppaaminen l hteist ja kaivoista Veneiden tyhjennyspumppaus Veden kierr tt minen rajoitetun ajan 1 Virtajohto 2 Kantokahva 3 Pintaohjaimen kaape...

Страница 17: ...ohjaimen 4 v lilt jos haluat vedenpinnan olevan alempana pumpun k ynnistyess Pidenn kaapelia lukituksen 3 ja pintaohjaimen 4 v lilt jos haluat vedenpinnan olevan korkeammalla pumpun k ynnistyess Sijoi...

Страница 18: ...asuojakytkin ym Irrota pistoke pistorasiasta ja puhdista roskat pois imuaukosta tarvittaessa Pumppu toimii mutta pumpun kapasiteetti laskee yht kki Pumppuosa tukossa Irrota pistoke pistorasiasta ja pu...

Страница 19: ...zwasser mit einer Partikelgr e von max 5 mm f r Artikelnummer 40 7908 und 35 mm f r Artikelnummer 40 7909 f r Swimmingpoolwasser oder Waschwasser Sand oder sonstige schleifenden Materialien im F rderw...

Страница 20: ...sbereiche sind Leeren von Beh ltern Transport von Fl ssigkeiten Abpumpen von Wasser aus Kellern und Rohren als Lenzpumpe in Booten Wasserzirkulation f r begrenzte Zeit 1 Netzkabel 2 Tragegriff 3 Schwi...

Страница 21: ...wischen Befestigung 3 und Schwimmerschalter 4 wird das Einschaltniveau niedriger Durch Verl ngern der Kabell nge zwischen Befestigung 3 und Schwimmerschalter 4 wird das Einschaltniveau h her Platzieru...

Страница 22: ...chutzeinrichtung usw berpr fen Den Netzstecker ziehen und den Einlass von Verschmutzungen befreien Die Pumpe l uft doch pl tzlich verringert sich das F rdervolumen Pumpenteile sind verstopft Den Netzs...

Страница 23: ...samsvar med f lgende direktiver og standarder Vakuuttaa ett t m tuote t ytt seuraavien direktiivien ja standardien vaatimukset Erkl rt hiermit dass dieses Produkt die Anforderungen und Bestimmungen f...

Страница 24: ...ks 485 Sentrum 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU Puh 020 111 2222 S hk posti asiakaspalvelu clasohlson fi Internet www clasohlson fi OSOITE Clas Ohlson Oy Maistraatinportti 4 A 00240 Helsinki UNITED KING...

Отзывы: