manualshive.com logo in svg

Cotech 18-3083, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Cotech 18-3083 Скачать руководство пользователя страница 32

32

S

U

O

M

I

Käyttö

Suunnanvaihto

•  Valitse sopiva kärki (ruuvauskärki, poranterä tms.) pikaistukkaan ja kiristä!
•  Kone käynnistyy ja sammuu painamalla ja päästämällä liipaisinta. Päästä 

liipaisin ja käännä suunnanvaihtokytkimestä kun haluat porakoneen pyörivän 
toiseen suuntaan. 

•  Istukka pyörii myötäpäivään, kun kytkin (4) on käännetty vasemmalle,  

ja vastapäivään, kun kytkin (4) on käännetty oikealle.

•  Pidä kytkin (4) keskiasennossa, kun laitetta ei käytetä.

Vääntömomentin säätö

•  Laitteessa on nuppi (2), jolla voidaan säätää vääntömomenttia.  

Kun vääntömomentti on säädetty oikein, laite ei ruuvaa ruuvia liian syvään. 

•  Oikea vääntömomentti riippuu ruuvityypistä, ruuvin koosta sekä materiaalista, 

johon ruuvataan. Aloita aina alhaisimmalla vääntömomentilla ja lisää 
vääntömomenttia asteittain löytääksesi parhaan momentin.

2

Содержание 18-3083

Страница 1: ...para den för framtida bruk Viktig informasjon Les disse anvisningene nøye og forsikre deg om at du forstår dem før du bruker enheten og oppbevar dem for senere bruk Tärkeätä tietoa Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista että olet ymmärtänyt ne ennen kuin alat käyttää laitetta Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten Borrmaskin skruvdragare Boremaskin skrutrekker Porakone ruuvinväännin Art no Mo...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ould not be used on moist or wet surfaces and not in the rain Make sure that the work area is well lit When working in dusty atmospheres make sure that the air is adequately circulated Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust 3 Avoid electric shocks Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ran...

Страница 4: ...ubrication and replacement of accessories If it is damaged it should be replaced by a qualified service technician Inspect all leads and cables regularly to check for any damage Make sure that the machine s tool s handles and controls are clean dry and free from oil and grease 15 Turn the power off Pull out the plug and push in the emergency stop button before servicing or changing any blades dril...

Страница 5: ... and nuts are tight Specific Safety Regulations for Rechargeable Hand Tools Only use the charger supplied The charger is only intended for indoor use Allow a hot battery cool off before charging begins The temperature when charging should be around 0 C 40 C 20 25 C is recommended for best results If the battery is charged in a temperature below 0 C it may lead to overcharge which may damage the to...

Страница 6: ...ion manual Read the instruction manual follow the safety rules and observe the warnings Product Description 1 Quick chuck 2 Torque setting 3 Bits 4 Forward Reverse selector 5 On off switch 6 Rechargeable battery 7 Battery release button 8 Charger 9 Charging stand 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ...

Страница 7: ...lead to the charging stand the right LED green should shine indicating that the charger is connected Place the rechargeable battery in the charging stand the left LED red should now shine as an indication that the rechargeable battery is connected and is being charged The rechargeable battery is charged in 3 5 hours after that it has to be removed from the charger to prevent overcharging NB The ch...

Страница 8: ...d the forward reverse selector 4 on the left side and anticlockwise if you hold it on the right side Set the forward reverse selector to the middle position when the machine is not being used Setting the torque The machine has a clutch for adjusting the torque setting 2 At the correct torque setting the clutch releases preventing the screw from going in too deeply The torque setting depends upon t...

Страница 9: ...roubleshooting Problem Possible cause Remedy The machine does not work 1 Flat battery Check battery charge Contact our Customer Service 2 Short circuit 3 Faulty power switch The machine runs slowly 1 Worn damaged tool Sharpen or change 2 Apply more pressure to the power trigger Reduce the rate of feed 3 The motor is overheated The machine makes strange noises 1 Mechanical fault Contact our Custome...

Страница 10: ...lways keep the motor s ventilation openings free of dust and debris Clean the machine regularly with dish detergent and a lightly damp cloth Never use strong detergents or solvents Charge the battery regularly for best performance Technical specifications Drill Screwdriver Speed 0 550 rpm Power Supply 14 4 V Variable Torque 16 settings Keyless Chuck ø 0 8 10mm Sound Pressure LpA 66 dB A Sound Powe...

Страница 11: ...utrymmet rent Belamrade ytor och bord inbjuder till olyckor 2 Använd inte maskinen i riskfylld miljö Elmaskiner skall inte användas på fuktiga våta ytor eller vid regn Se till att belysningen är god i arbetsutrymmet Sörj för god luftväxling vid dammande arbeten Använd aldrig elektriska maskiner verktyg där de kan förorsaka brand eller explosion 3 Undvik elektrisk chock Undvik kroppskontakt med jor...

Страница 12: ...a för optimal effekt och ett säkert resultat Följ manualens rekommendationer för smörjning och byte av tillbehör Kontrollera nätsladden regelbundet om den är skadad ska den bytas av en kvalificerad servicetekniker Syna alla skarvsladdar regelbundet så att de inte är skadade Se till att maskinens verktygets handtag och reglage är torra rena och helt fria från olja fett etc 15 Slå av strömmen Dra ur...

Страница 13: ...gsbara handverktyg Använd endast den bifogade laddaren Laddaren är endast avsedd för inomhus bruk Låt ett varmt batteri svalna innan laddningen påbörjas Temperaturen vid batteriuppladdningen skall ligga omkring 0 C 40 C 20 25 C rekommenderas för bästa laddningsresultat Om batteriet laddas i en temperatur som underskrider 0 C kan det leda till överladdning som kan skada verktyget Batteriet kan inte...

Страница 14: ...glasögon Läs bruksanvisningen Läs hela bruksanvisningen följ säkerhetsreglerna och beakta varningarna Produktbeskrivning 1 Snabbchuck 2 Vred för vridmoment 3 Bits 4 Omkopplare för höger vänstergång 5 Strömbrytare 6 Ackumulator 7 Låsklackar för ackumulator 8 Laddare 9 Laddställ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ...

Страница 15: ...ladd till laddstället den högra lysdioden grön skall nu lysa som en indikering att laddaren är inkopplad Stick ner ackumulatorn i laddstället så långt det går nu skall även den vänstra lysdioden röd lysa som en indikering att ackumulatorn är ansluten och laddas Ackumulatorn laddas på ca 3 5 timmar varefter ackumulatorn måste tas ur laddaren för att avbryta laddningen Obs Laddaren har ingen automat...

Страница 16: ...ycker in omkopplaren 4 på vänster sida och moturs om du trycker in omkopplaren 4 på höger sida Ställ omkopplaren 4 i mellanläge när du inte ska använda maskinen Inställning av vridmoment Maskinen har en justerbar koppling för inställning av lämpligt vridmoment med vredet 2 Vid rätt inställning släpper maskinen vid inställt vridmoment för att undvika att skruven dras för långt in Inställningen bero...

Страница 17: ...ken stannar snabbt Felsökning Symptom Möjlig orsak Åtgärd Maskinen går inte 1 Batteriet urladdat Kontrollera att batteriet är laddat Kontakta vår kundtjänst 2 Kortslutning 3 Fel på strömbrytaren Maskinen går sakta 1 Slött skadat verktyg Slipa eller byt ut 2 Tryck in strömbrytaren helt Minska matningen 3 Motorn är överhettad Maskinen låter konstigt 1 Mekaniskt hinder Kontakta vår kundtjänst 2 Lindn...

Страница 18: ... i eld eller i vatten Skötselråd Håll alltid motorns ventilationsöppningar fria från spån och skräp Rengör maskinen regelbundet med diskmedel och svagt fuktad tvättlapp använd aldrig starka rengöringsmedel Ladda upp batteriet regelbundet det mår bäst av att användas Tekniska specifikationer Borrmaskin skruvdragare Varvtal steglöst 0 550 V min Drivspänning 14 4 V Ställbart moment 16 steg Nyckellös ...

Страница 19: ...uktige våte miljøer eller utendørs når det regner Påse at lyset er godt på arbeidsplassen Sørg for god luftgjennomstrømming ved støvende arbeid Bruk aldri elektriske maskiner verktøy der de kan forårsake brann eller eksplosjon 3 Unngå elektrisk støt Unngå kroppskontakt med jordede gjenstander som vannledning varmeelement komfyr etc samtidig som du bruker el maskiner verktøy 4 Hold barn og tilskuer...

Страница 20: ...te av tilbehør Kontroller strømledningen regelmessig Hvis den er skadet skal den byttes av en kvalifisert elektriker Sjekk alle skjøteledninger regelmessig så de ikke er skadet Påse at maskinens verktøyets håndtak og brytere er tørre rene og helt fri for olje fett etc 15 Slå av strømmen Dra ut støpslet og trykk inn nødstopp før service og ved bytte av tilbehør som høvelstål bor skjær slipebånd ell...

Страница 21: ...til Spesielle sikkerhetsregler for ladbare håndverktøy Bruk kun den medfølgende laderen Laderen er kun beregnet for innendørs bruk La batteriet avkjøles før lading Temperaturen ved lading skal ligge på omkring 0 C 40 C 20 25 C anbefales for å oppnå det beste resultatet Hvis batteriet lades i en temperatur som er lavere enn 0 C kan det føre til overlading som igjen kan skade verktøyet Batteriet kan...

Страница 22: ...ernebriller Les bruksanvisningen Les hele bruksanvisningen Følg sikkerhetsreglene og ta hensyn til alle advarsler Produktbeskrivelse 1 Hurtigchuck 2 Ratt for dreiemoment 3 Bits 4 Omkobler for høyre venstregange 5 Strømbryter 6 Akkumulator 7 Låseklips 8 Lader 9 Lader 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ...

Страница 23: ...derens ledning til laderen Den høyre lysdioden grønn skal nå lyse som en indikasjon på at laderen er koblet til Sett akkumulatoren på plass i laderen Nå skal også den venstre lysdioden rød lyse som en indikasjon på at akkumulatoren er koblet til og lades Akkumulatoren lades på ca 3 5 timer Deretter må den tas ut av laderen for å avbryte ladingen OBS Laderen har ingen automatisk avstenging ...

Страница 24: ... du trykker inn omkobleren 4 på venstre side og moturs når du trykker inn omkobleren 4 på høyre side Still omkobleren 4 i mellomposisjon når du ikke skal bruke maskinen Innstilling av dreiemoment Med rattet kan man stille inn ønsket dreiemoment Når dette er stilt inn riktig kan man unngå at skruen dras for langt inn Innstillingen er avhengig av skruetype og skruestørrelse samt type materiale som d...

Страница 25: ...per raskt Feilsøking Symptom Mulig årsak Tiltak Maskinen går ikke 1 Batteriet er utladet Kontroller om det er strøm på batteriet Kontakt vårt kundesenter 2 Kortslutning 3 Feil på strømbryteren Maskinen går sakte 1 Sløvt eller skadet verktøy Slip eller skift ut 2 Trykk inn strømbryteren Reduser matingen 3 Motoren er overopphetet Maskinen avgir merkelige lyder 1 Mekanisk hinder Kontakt vårt kundesen...

Страница 26: ...edlikehold Hold alltid motorens ventilasjonsåpninger fri for spon og smuss Rengjør maskinen regelmessig med oppvaskmiddel og lett fuktet klut Bruk aldri sterke rengjøringsmidler Lad opp batteriet regelmessig Det har best av å være i bruk Tekniske spesifikasjoner Bormaskin skrutrekker Turtall trinnløst 0 550 o min Spenning 14 4 V Justerbart dreiemoment 16 trinn Nøkkelløs chuck Ø 0 8 10 mm Lydnivå L...

Страница 27: ...kökäyttöisiä koneita ei saa käyttää kosteissa ja märissä tiloissa eikä sateella Huolehdi työpisteen riittävästä valaistuksesta Huolehdi myös pölynpoistosta Älä käytä sähkökäyttöisiä työkaluja paikoissa joissa on tulipalon tai räjähdyksen vaara 3 Vältä sähköiskuja Vältä kontaktia maadoitettuihin esineisiin kuten vesijohtoihin lämpöpattereihin lieteen ym työskennellessäsi sähkötyökalulla 4 Pidä laps...

Страница 28: ...tteiden vaihtoa esim höylän terät poranterät hiomanauhat ja terät 16 Poista kaikki avaimet ja työkalut Ota tavaksesi poistaa ne koneesta ennen virran kytkemistä 17 Vältä tahatonta käynnistystä Konetta kannettaessa sormi ei saa olla virtakytkimellä liipaisimella johdon ollessa seinässä Kun pistoke liitetään pistorasiaan tulee virtakytkimen olla OFF asennossa 18 Jatkojohtojen käyttäminen Käytä ulkon...

Страница 29: ...a mikä saattaa vioittaa laitetta Akkua ei voi ladata yli 40 C een lämpötilassa Akku yltää parhaaseen tehoonsa vasta viiden latauksen tyhjentymisen jälkeen Anna laturin jäähtyä noin 15 minuutin ajan ennen seuraavan akun latausta Älä lataa yli kahta akkua peräkkäin ilman pidempää taukoa Varmista ettei laitteeseen joudu vieraita esineitä akkuaukon kautta Vältä oikosulkua ja peitä akun sähkökontaktili...

Страница 30: ...imia Käytä suojalaseja Lue käyttöohje Lue koko käyttöohje noudata turvallisuusohjeita ja varoituksia Tuotekuvaus 1 Pikaistukka 2 Vääntömomentin säätönuppi 3 Palat 4 Suunnanvaihdon valitsin 5 Virtakytkin 6 Akku 7 Akun lukitsimet 8 Laturi 9 Latausteline 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ...

Страница 31: ...elineeseen Oikeanpuoleinen merkkivalo vihreä palaa ja ilmaisee että laturi on liitetty Työnnä akku lataustelineeseen niin pitkälle kuin mahdollista Nyt syttyy myös vasemmanpuoleinen merkkivalo punainen ja ilmaisee että akku on liitetty ja latautuu Akkua ladataan noin 3 5 tuntia minkä jälkeen akku tulee poistaa laturista latauksen lopettamiseksi HUOM Laturi ei sulkeudu automaattisesti ...

Страница 32: ...un kytkin 4 on käännetty vasemmalle ja vastapäivään kun kytkin 4 on käännetty oikealle Pidä kytkin 4 keskiasennossa kun laitetta ei käytetä Vääntömomentin säätö Laitteessa on nuppi 2 jolla voidaan säätää vääntömomenttia Kun vääntömomentti on säädetty oikein laite ei ruuvaa ruuvia liian syvään Oikea vääntömomentti riippuu ruuvityypistä ruuvin koosta sekä materiaalista johon ruuvataan Aloita aina al...

Страница 33: ...a Mahdollinen syy Toimenpiteet Laite ei käy 1 Akku on tyhjä Varmista että akussa on virtaa Ota yhteys myymäläämme tai asiakaspalveluumme 2 Oikosulku 3 Virtakytkimessä vikaa Laite käy hitaasti 1 Tylsä viallinen työkalu Teroita tai vaihda 2 Paina virtakytkin kokonaan pohjaan Poraa hitaammin 3 Moottori on ylikuumentunut Koneesta kuuluu outoa ääntä 1 Mekaaninen este Ota yhteys myymäläämme tai asiakasp...

Страница 34: ...kot puhtaina poista mahdolliset purut roskat ym Puhdista laite säännöllisesti miedosti kostutetulla liinalla ja tiskiaineella Älä käytä vahvoja puhdistus tai liuotusaineita Lataa akku säännöllisesti se toimii parhaiten kun sitä käytetään Tekniset tiedot Porakone ruuvinväännin Kierrosluku portaaton 0 550 kierr min Käyttöjännite 14 4 V Säädettävä momentti 16 porrasta Pikaistukka Ø 0 8 10 mm Melutaso...

Страница 35: ...f the following Directives 98 37 EC MACHINERY 2006 95 EC LOW VOLTAGE EQUIPMENT 2004 108 EC EMC COMPLIES WITH THE PROVISIONS OF THE FOLLOWING HAMONIZED STANDARDS EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN 60745 1 2006 EN 60745 2 1 A11 2007 EN 60745 2 2 A11 2007 Insjön Sweden May 2008 Klas Balkow President Clas Ohlson 793 85 Insjön Sweden ...

Страница 36: ...t kundesenter clasohlson no INTERNETT www clasohlson no POST Clas Ohlson AS Postboks 485 Sentrum 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU Puh 020 111 2222 Faksi 020 111 2221 Sähköposti info clasohlson fi Internet www clasohlson fi OSOITE Clas Ohlson Oy Yrjönkatu 23 A 00100 HELSINKI UNITED KINGDOM For consumer contact please visit www clasohlson co uk and click on customer service Internet www clasohlson co ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды