background image

www.costway.de

BEDIENUNGSANLEITUNGEN

Bitte bewahren Sie keine Notrufschlüssel in Ihrem Tresor auf!

(Das anfängliche Passwort lautet „123456“)

1. Öffnung des Tresors zum ersten Mal oder im Notfall

Sie stecken den Notschlüssel in das Schlüsselloch und drehen den Schlüssel 

gegen den Uhrzeigersinn. Gleichzeitig drehen Sie den Knopf des Bedienfelds 

im Uhrzeigersinn, um den Tresor zu öffnen.

2. Installation und Austausch der Batterie

Schieben Sie nach dem Öffnen des Tresors die Batterieabdeckung auf der 

Rückseite der Tür und legen Sie die Batterie ein. (Bitte installieren Sie die 

positiven und negativen Pole der Batterie richtig).

3. DAS PROGRAMMIEREN DES CODES

A. Öffnen Sie zuerst die Tür und drücken Sie „00“ und den roten Knopf 

(Reset-Knopf) in der Nähe des Scharniers an der Rückseite der Tür, um ihn 

zu lösen. Dann tickt der Tresor. Die „RIGHT“-Anzeige im Bedienfeld blinkt.

B. Geben Sie das neue Passwort (3-8 stellig) ein und drücken Sie „#“ zur 

Bestätigung (zum Beispiel „123456 #“). Wenn Sie einen langen Piepton 

hören, bedeutet dies, dass das neue Passwort erfolgreich eingestellt wurde.

Sie sollten Ihr neues Passwort sofort notieren und prüfen, ob das neue 

Passwort programmiert wurde.

4. DAS PROGRAMMIEREN DER FINGERABDRÜCKE

A. Öffnen Sie zuerst die Tür und drücken Sie den roten Knopf (Reset-Knopf) 

in der Nähe des Scharniers an der Rückseite der Tür, um ihn zu lösen. Dann 

tickt der Tresor zweimal. Das Bedienfeld leuchtet auf und die 

Fingerabdruckanzeige blinkt. Dann legen Sie Ihren Finger auf den Sensor 

(drücken Sie fest) und heben Sie dann Ihren Finger an. Sie wiederholen 

diesen Vorgang viermal, und Sie hören jedes Mal einen Piepton.Danach hören 

Sie einen langen Piepton, bedeutet dies, dass Sie den Fingerabdruck 

erfolgreich registriert haben. Wenn es nicht erfolgreich ist, drücken Sie erneut 

Ihren Finger, bis es erfolgreich ist.

B. Wenn Sie 3 Pieptöne hören und die LED-Anzeige beim Drücken der roten 

Taste dreimal blinkt, ist Ihr Fingerabdruckspeicher voll.

C. Sie können bis zu 30 Fingerabdrücke speichern.

5. INITIALISIERUNG DES SYSTEMS

(Wenn Sie es zum ersten Mal verwenden, müssen Sie das System 

initialisieren, um die Übereinstimmung abzuschließen)

Drücken Sie den roten Knopf (Reset-Knopf) etwa 5 Sekunden lang, und Sie 

hören einen langen Piepton, was bedeutet, dass alle Fingerabdrücke gelöscht 

werden. Zu diesem Zeitpunkt werden die Passwörter auf „123456“ und 

andere Parameter auf den Ausgangszustand zurückgesetzt, und egal welcher 

Fingerabdruck kann den Tresor öffnen.

6. VERWENDUNG IHRES TRESORS

A. Öffnen Sie den Tresor per Code

Um den Tresor zu öffnen, berühren Sie den Bildschirm. Wenn das Bedienfeld 

aufleuchtet, geben Sie „#“ ein. Sie werden 2 Pieptöne hören. Wenn die 

„RIGHT“-Anzeige  leuchtet, drehen Sie den Knopf des Bedienfelds innerhalb 

von 3 Sekunden im Uhrzeigersinn, um den Tresor zu öffnen.

B. Öffnen Sie den Tresor per Fingerabdruck

Legen Sie Ihren Finger auf den Sensor. Wenn Sie einen langen Piepton hören, 

leuchtet die „RIGHT“-Anzeige auf. Drehen Sie den Knopf des Bedienfelds 

innerhalb von 3 Sekunden im Uhrzeigersinn, um den Tresor zu öffnen.

Wenn Sie 3 Pieptöne hören, leuchtet die „ERROR“-Anzeige auf. Dies 

bedeutet, dass es nicht erfolgreich eingestellt wurde.

7. INSTALLIERUNG DES TRESORS

Um das Risiko eines Diebstahls des Tresors zu verringern, können Sie ihn am 

Boden, an der Wand oder im Schrank befestigen. Es ist einfach zu 

installieren. Auf der Rückseite und der Unterseite des Tresors befinden sich 

Löcher, sodass er mit Expansionsschrauben befestigt werden kann.

BEACHTUNG:

 Wenn Sie den Tresor installieren, sollte der Tresor vertikal 

platziert werden.

8. ALARM DES TRESORS

Wenn Sie fünfmal das falsche Passwort oder den falschen Fingerabdruck 

eingeben, macht der Tresor 1 Minute lang einen Alarm. Wenn Sie danach das 

richtige Passwort oder den richtigen Fingerabdruck eingeben, wird der Alarm 

beendet.

www.costway.de

08

09

Содержание 51924763

Страница 1: ...KEEP FOR FUTURE REFERENCE Visit us www costway com Follow Costway Please give us a chance to make it right and do better Contact our friendly customer service department for help first Replacements for missing or damaged parts will be shipped ASAP USER S MANUAL Safe Box HW66549 EN DE FR ES IT PL ...

Страница 2: ... the door near the hinge release it and you will hear two tick The panel lights up and the fingerprint lamp flashes put your finger on the senor press hard and take away do like this four times each time you will hear one beep Then you will hear one long beep It means you have registered the fingerprint successfully If not press your finger again until you succeed B If you hear three beeps and LED...

Страница 3: ...d you will hear one long beep which means that all fingerprints are deleted the password is back to 123456 other parameters are back to factory setting any fingerprint will open the safe 6 USING YOUR SAFE A OPEN SAFE VIA CODE To open the safe touch the screen the panel lights up enter your password and you will hear two beeps the RIGHT light is on turn the knob of the control panel in clockwise di...

Страница 4: ...ein unnötiges Bewegung des Artikels zu vermeiden Stellen Sie den Artikel immer auf eine glatte flache und stabile Oberfläche Halten Sie alle kleinen Teile und Verpackungsmaterialien dieses Artikels von Babys und Kindern fern da sie zur ernsthaften Erstickungsgefahr führen können Bitte geben Sie uns eine Chance es zu korrigieren und besser zu machen Wenden Sie sich zunächst an unseren freundlichen ...

Страница 5: ...greich ist B Wenn Sie 3 Pieptöne hören und die LED Anzeige beim Drücken der roten Taste dreimal blinkt ist Ihr Fingerabdruckspeicher voll C Sie können bis zu 30 Fingerabdrücke speichern 5 INITIALISIERUNG DES SYSTEMS Wenn Sie es zum ersten Mal verwenden müssen Sie das System initialisieren um die Übereinstimmung abzuschließen Drücken Sie den roten Knopf Reset Knopf etwa 5 Sekunden lang und Sie höre...

Страница 6: ...lle Lieferung einfaches Aufbauen funktionieren ohne Problem Tolle Produkte bis jetzt Mit Ihrer inspirierenden Bewertung wird COSTWAY konsistenter sein um Ihnen EIN SCHÖNES EINKAUFSERLEBNIS GUTE PRODUKTE und EFFIZIENTEN SERVICE zu bieten DE office FDS GmbH Neuer Höltigbaum 36 22143 Hamburg Deutschland 5 Sterne Bewertung CE MANUEL D INSTRUCTIONS CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LASÉCURITÉ V...

Страница 7: ...aiguilles d une montre pour ouvrir votre coffre fort 2 Installation et remplacement de la batterie Après avoir ouvert votre coffre fort poussez la plaque de protection des piles à l arrière de la porte installez les piles Veuillez installer correctement l anode et la cathode de la pile 3 PROGRAMMATION DU CODE A La porte étant ouverte appuyez sur 00 et appuyez sur le bouton rouge bouton de réinitia...

Страница 8: ...s de la première utilisation Appuyez sur la touche rouge reset pendant environ 5 secondes et vous entendrez un long bip qui signifie que toutes les empreintes digitales sont effacées que le mot de passe est de nouveau 123456 que les autres paramètres sont de nouveau réglés en usine que toute empreinte digitale ouvrira le coffre fort 6 UTILISATION DE VOTRE COFFRE FORT A OUVRIR LE COFFRE FORT PAR UN...

Страница 9: ...oducto lejos de los bebés y los niños ya que representan un grave riesgo de asfixia potencialmente Contáctenos NO devuelva este artículo Primero póngase en contacto con nuestro amable departamento de servicio al cliente para obtener ayuda Antes de Empezar ES www costway es MANUAL DEL USUARIO ESTE MANUALDE INSTRUCCIONES CONTIENE IMPORTANTES INFORMACIONES DE SEGURIDAD POR FAVOR LO LEAY GUARDE PARARE...

Страница 10: ...pitidos y la lámpara LED parpadea tres veces cuando presiona el botón rojo significa que su memoria de huellas digitales está llena C La capacidad de almacenamiento de la huella digital es 30 5 INICIALIZAR EL SISTEMA Debe inicializar el sistema para completar la coincidencia cuando se usa por primera vez Mantenga presionado el botón rojo tecla de reinicio durante aproximadamente 5 segundos y escuc...

Страница 11: ...ra hacerlo amablemente como a continuación Febrero 24 2019 Productos mejores hasta ahora Entrega rápida configuración fácil y funciona sin problemas Productos mejores hasta ahora Con su calificación inspiradora COSTWAY será más consistente para ofrecerle EXPERIENCIA DE COMPRA CONVENIENTE BUENOS PRODUCTOS y SERVICIO EFICIENTE EE UU Fontana California Reino Unido Ipswich www costway es Gracias QUEST...

Страница 12: ...llazione e sostituzione della batteria Dopo aver aperto la cassaforte spingere il coperchio del vano batterie sul retro della porta installare le batterie Installare l anodo e il catodo della batteria correttamente 3 PROGRAMMAZIONE DEL CODICE A Con la porta aperta premere 00 e premere il pulsante rosso pulsante di ripristino sul retro della porta vicino alla cerniera rilasciarlo e si sentirà un ti...

Страница 13: ...significa che tutte le impronte digitali vengono cancellate la password torna su 123456 altri parametri sono tornati alle impostazioni di fabbrica qualsiasi impronta digitale aprirà la cassaforte 6 USARE IL TUO CASSAFORTE A APERTO SICURO CON CODICE Per aprire la cassaforte tocca lo schermo il pannello si illumina inserisci la password e sentirai due bip La spia RIGHT è accesa ruotare la manopola d...

Страница 14: ...stway pl Skontaktuj się z nami Nie zwracaj tego produktu Jeśli potrzebujesz pomocy skontaktuj się z naszym przyjaznym działem obsługi klienta E mail PL sklep costway pl Zanim Zaczniesz Zapoznaj się z instrukcją Zachowaj instrukcję do wglądu Upewnij się że zestaw jest kompletny Zapoznaj się ze sposobem montażu i postępuj zgodnie z instrukcją Sprawdź czy dysponujesz wystarczającą przestrzenią robocz...

Страница 15: ...eżeli po naciśnięciu czerwonego przycisku usłyszysz trzy dźwięki a światełko LED zamiga trzy razy oznacza to że pamięć na odciski palców jest pełna C Sejf jest w stanie zapisać 30 odcisków palców 5 RESET SYSTEMU Należy zresetować system przed pierwszym użyciem sejfu Naciśnij i przytrzymaj czerwony przycisk reset przez 5 sekund usłyszysz pojedynczy długi dźwięk który oznacza że wszystkie odciski pa...

Страница 16: ...otyczące COSTWAY są dla nas bardzo ważne Serdecznie zachęcamy do powrotu do naszego sklepu i pozostawienia dobrej oceny wystarczy proste kliknięcie Byłoby nam miło gdyby twoja ocena wyglądała jak poniżej 24 luty 2018 Świetne produkty Szybka dostawa łatwa konfiguracja i wysoka jakość wykonania Świetne produkty Twoja ocena nas inspiruje Dzięki niej COSTWAY będzie dążył do zaoferowania ci WYDAJNEJ OB...

Отзывы: