manualshive.com logo in svg

Costan BELLINI 90, Инструкция пользователя

Поделиться
Скачать
Costan BELLINI 90 Скачать руководство пользователя страница 14

 

 

23

8. PULIZIA E MANUTENZIONE 

 

 

PRIMA DI QUALSIASI OPERAZIONE, 
TOGLIERE LA SPINA DI 
ALIMENTAZIONE

. 

 

 

E’ CONSIGLIATO L’UTILIZZO DI 
GUANTI PROTETTIVI 

 

 
 

8.1 Pulizia

 

 

È assolutamente vietato utilizzare getti d’acqua per il lavaggio del banco.

 

 

 
La pulizia del banco deve essere eseguita 
frequentemente; utilizzare acqua tiepida, detersivi 
neutri, spugne non abrasive e un panno morbido per 
asciugare

 

 

Negli espositori con gruppo incorporato, procedere 
mensilmente alla pulizia del condensatore agendo 
con un pennello o con aspirapolvere. Fare 
attenzione a non deformare le alette di 
raffreddamento

 

 
 

Attenzione: una regolare pulizia del condensatore è importante per il rendimento del banco e 
per il risparmio di energia. 

 
Pulire inoltre periodicamente, la vaschetta per evaporazione automatica dell’acqua di condensa 
seguendo le istruzioni che seguono per estrarla. 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
Verificare periodicamente il normale deflusso dell’acqua di condensa. 

Содержание BELLINI 90

Страница 1: ...CURA ASSIEME AL MOBILE MODE D EMPLOI POUR L UTILISATEUR lire avec attention ce manuel et le conserver pr s du meuble avec soin USER INSTRUCTIONS READ CAREFULLY AND KEEP WITH THE CASE BETRIEBSANLEITUNG...

Страница 2: ...th the machinery directive 2006 42 EC is excluded from the scope of PED directive according to the article 1 3 6 In Bezug auf die Richtlinie f r Druckger te 2014 68 UE geh rt dieses M bel keiner h her...

Страница 3: ...Bellini 90 ITALIANO...

Страница 4: ...PORTO E IMMAGAZZINAMENTO 2 DESCRIZIONE DEL MOBILE 3 PRESCRIZIONI USI E DIVIETI 4 CONDIZIONI AMBIENTALI 5 DATI TECNICI 6 INSTALLAZIONE 7 USO DEL MOBILE 8 PULIZIA E MANUTENZIONE 9 SMALTIMENTO 10 TERMOST...

Страница 5: ...lunghezza 1250 mm le operazioni di trasporto vanno eseguite come segue Alzare il mobile dalla parte posteriore di quanto basta per fare passare le staffe del carrello elevatore Alzare il mobile dalla...

Страница 6: ...al riparo dal sole e dalle intemperie Lasciare l espositore all interno dell imballo originale che ne garantisce un ottima protezione fino al momento dell installazione nel caso di stoccaggio dell esp...

Страница 7: ...vescio angolo 135 e angolo 225 tutti con o senza gruppo incorporato Caratteristiche dell espositore Classe climatica 3 Gas R404A Circolazione forzata dell aria refrigerata Piani esposizione in acciaio...

Страница 8: ...8 senza riserva refrigerata FASCIA DECORO PANNELLO CURVO VETRI FRONTALI APRIBILI CAPPELLO FIANCO VETRO DECORO INFERIORE...

Страница 9: ...re utilizzato da bambini o da portatori di handicapp senza una sorveglianza adeguata vietato rimuovere qualsiasi protezione o pannello che richiede l utilizzo di utensili per essere rimosso assolutame...

Страница 10: ...nestre fan coil bocchette d areazione o ventilatori assolutamente vietato posizionare oggetti attorno al banco che in qualche modo possono ostacolare la circolazione dell aria sull unit condensatrice...

Страница 11: ...re Modello di valvola Danfoss TUB TUBE Diametro tubo scarico acqua 40mm 5 2 Caratteristiche espositori lineari Caratteristiche elettriche 230Vac 50HZ Lunghezza sezione mm 1250 1563 1875 2500 3125 3750...

Страница 12: ...enza specificati al capitolo 5 La presa elettrica deve essere conforme alla spina dell apparecchio tipo SCHUKO non utilizzare adattatori La presa inoltre deve essere dotata di un efficiente linea di t...

Страница 13: ...SA TEMPERATURA DEL BANCO Non caricare il banco oltre la linea di carico massimo posta sul vetro laterale L eventuale merce posta sopra il limite di carico pu non essere opportunamente refrigerata Non...

Страница 14: ...nno morbido per asciugare Negli espositori con gruppo incorporato procedere mensilmente alla pulizia del condensatore agendo con un pennello o con aspirapolvere Fare attenzione a non deformare le alet...

Страница 15: ...ta Le tariffe per eventuali componenti aggiuntivi da smaltire o eccedenze di peso di apparecchiature non equivalenti saranno di concordare di volta in volta Ai sensi dell art 13 del suddetto decreto i...

Страница 16: ...nstallatore 10 2 Per cambiare la temperatura impostata 10 3 Tabella parametri impostati Parametro Unit ID 961 Parametro Unit ID 961 SET C 4 Doh Min 0 Dif C 2 Det Min 40 HSE C 14 Dst C LSE C 2 Dpo Flag...

Страница 17: ...26 10 4 Uso e funzione dei tasti Codici per ricambi ID 961 cod 30004064 Sonda cod 30006840 Descrizione dei LED Descrizione dei Tasti...

Страница 18: ...Bellini 90 ENGLISH...

Страница 19: ...STORAGE 2 DESCRIPTION OF COUNTER 3 REGULATION USAGE AND PRESCRIPTION 4 ENVIRONMENTAL CONDITIONS 5 TECHNICAL DATA 6 INSTALLATION 7 DISPLAY CASE SET UP 8 INDICATION FOR CLEANING AND MAINTENANCE 9 WASTE...

Страница 20: ...tions for the 1250 mm long cabinet have to be carried out as follows Lift up the cabinet from the rear side as much to allow the forklift truck prongs to slide underneath Lift up the cabinet from the...

Страница 21: ...splay case must be stored away from sunlight and bad weather If the display case must be stored for a long period before use leave it in the original packing which provides an optimal protection If th...

Страница 22: ...pen corner 938 closed corner 135 corner 225 corner all of them with or without compressor unit Technical features Goods temperature class M2 Refrigerant R404A Ventilated cooled air circulation Stainle...

Страница 23: ...8 Without refrigerated storage FRONT FACIA DECORATION CURVED PANEL OPEN FRONT GLASS TOP CANOPY SIDE GLASS LOWER DECORATION...

Страница 24: ...struct the operator about the use Do not allow children or people with handicaps to use the display case without suitable supervision Do not remove protection or panels which require tools to detach t...

Страница 25: ...heat such as radiators stoves and ovens besides avoid the installation near windows fan coils air openings and fans It is absolutely forbidden to put any objects around the display case if they can o...

Страница 26: ...comply to the device s plug type SCHUKO do not use adaptors Besides the socket must be provided with an efficient earthing contact Ensure that the supply voltage and the frequency correspond to that...

Страница 27: ...INTO THE DISPLAY CASE ENSURE THAT THEY HAVE THE SAME TEMPERATURE OF THE CABINETS Do not fill the cabinet over the max load line on the side glass The products placet over the max load line cannot be p...

Страница 28: ...a soft cloth For the display cabinets with condensing unit the condenser must be cleaned at least once a month Using a brush or a vacuum cleaner Pay attention not to damage the cooling fins Attention...

Страница 29: ...enance Any other operation not listed in the previous point must be carried out by skilled personnel 9 WASTE DISPOSAL The waste disposal operation of the display case must be carried out in compliance...

Страница 30: ...2 Changing of SET TEMPERATURE 10 3 Chart of the set parameter Parameter Unit ID 961 Parameter Unit ID 961 SET C 4 Doh Min 0 Dif C 2 Det Min 40 HSE C 14 Dst C LSE C 2 Dpo Flag N Ont Min 7 Dt Min Oft Mi...

Страница 31: ...Bellini 90 FRAN AIS...

Страница 32: ...TRANSPORT ET STOCKAGE 2 DESCRIPTION DU MEUBLE 3 USAGE PR VU ET INTERDICTIONS 4 CONDITIONS AMBIANTES 5 DONN ES TECHNIQUES 6 MONTAGE 7 UTILISATION DU MEUBLE 8 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 9 DEMOLITION 10 CON...

Страница 33: ...les meubles de 1 250 mm de long les op rations de transport doivent tre effectu es comme suit Lever suffisamment l arri re du meuble pour faire passer les fourches du chariot l vateur Lever l avant d...

Страница 34: ...doit tre l abri des rayons du soleil et des intemp ries Laisser la vitrine dans son emballage d origine jusqu au moment de la monter afin de bien la prot ger En cas de stockage de la vitrine sur des r...

Страница 35: ...angle saillant angle 135 et angle 225 tous avec ou sans groupe incorpor Ils sont tous fournis de s rie avec Classe climatique produit M2 Gas R404A Refrig r e par circulation d air ventil e tag re d ex...

Страница 36: ...8 Sans riserve refrig r e BANDEAU SUPERIEUR PANNEAU COURBE GLACES TEMPR ES R L VABLES TABLETTE SUPERIEURE JOUE DE VITRE DECOR INFERIEURE...

Страница 37: ...pas laisser les enfants ou les personnes handicap es utiliser la vitrine sans une surveillance ad quate Il est interdit d utiliser un outil ou quoi que ce soit d autre pour enlever les protections ou...

Страница 38: ...bouche d a ration ou d un ventilateur Il est strictement interdit de mettre des objets pouvant emp cher l air de circuler dans l unit de condensation autour du meuble L inobservation de ces indication...

Страница 39: ...ste nr 5 2 et 5 3 La prise electrique doit tre conforme a celle dans la vitrine typ SCHUKO n utiliser pas adapteurs la prise en plus doit tre equip d une eficace ligne de terre Verifier que la tension...

Страница 40: ...TRINE S ASSURER QUE CELLE CI EST LA M ME TEMP RATURE QUE LE MEUBLE Ne pas d passer le niveau maximal indiqu sur la vitre lat rale La marchandise au dessus du niveau ne peut pas tre r frig r e comme il...

Страница 41: ...ssuyer avec du chiffon souple Nettoyer mensuellement le condensateur s il s agit d une vitrine avec groupe incorpor Utiliser un pinceau ou un aspirateur Veiller ne pas d former les ailettes de refroid...

Страница 42: ...correspondants qui se trouvent tout pr s du compresseur 8 3 Entretien suppl mentaire Toute op ration n tant pas pr vue dans les paragraphes qui pr c dent doit tre faite par du personnel qualifi 9 D M...

Страница 43: ...er la temp rature saisie 10 3 Tableau des param tres saisis Param tre Unit ID 961 Param tre Unit ID 961 SET C 4 Doh Min 0 Dif C 2 Det Min 40 HSE C 14 Dst C LSE C 2 Dpo Flag N Ont Min 7 Dt Min Oft Min...

Страница 44: ...26 10 4 Emploi et fonction des touches Codes pour les pi ces d tach es ID 961 cod 30004064 Sonde cod 30006840 Description des LED Description des touches...

Страница 45: ...Bellini 90 DEUTSCH...

Страница 46: ...RUNG 2 BESCHREIBUNG DER K HLTHEKE 3 VORSCHRIFTEN ANWENDUNGEN UND VERBOTE 4 UMGEBUNGSBEDINGUNGEN 5 TECHNISCHE DATEN 6 INSTALLATION 7 GEBRAUCHSANWEISUNG F R DIE K HLTHEKE 8 REINIGUNG UND WARTUNG 9 ENTSO...

Страница 47: ...it einer L nge von 1250mm m ssen wie folgt transportiert werden Die Theke hinten so anheben dass die Gabeln des Gabelstaplers durchgef hrt werden k nnen Die Theke vorne heben und gleichzeitig so weit...

Страница 48: ...das M bel vor direkter Sonneneinstrahlung und andern Wettereinfl ssen gesch tzt werden Bitte lassen Sie das M bel innerhalb des Original Verpackung bis zur Installation um eine bessere Besch tzung zu...

Страница 49: ...llen 938 offener Winkel 938 geschlossener Winkel 135 Winkel und 225 Winkel zur Verf gung alle mit oder ohne eingebautem Aggregat Eigenschaften Klimatische Klasse M2 Gas R404A Umluftk hlung Auslageblec...

Страница 50: ...8 senza riserva refrigerata DEKOR LEISTE FRONTVER KLEIDUNG FRONTHEBESCHEIBEN ZAHLPLATTE SEITENSCHEIBE UNTERE VERKLEIDUNG ZAHLPLATTE...

Страница 51: ...est Die Theke darf nicht von Kindern oder unbefugten Personen unbeaufsichtigt verwendet werden Es ist verboten div Abdeckungen und Paneele welche zur Sicherheit erforderlich sind zu entfernen Es ist a...

Страница 52: ...t in absoluter N he von Fenstern Ventilatoren Heizk rper und Klima Anlagen montiert werden Es ist strengstens verboten irgendwelche Gegenst nde in der N he des M bels zu positionieren da sonst die Zir...

Страница 53: ...g der Tabelle Nr 5 2 und 5 3 installiert werden Die Steckdose muss dem Stecker der K hltheke SCHUKO Stecker entsprechen keine Adapter verwenden weiterhin muss die Steckdose mit einer leistungst chtige...

Страница 54: ...s Produktes Bevor Ware in die K hltheke gegeben wird ist sicher zu stellen dass die Temperatur der Ware und jene der K hltheke gleich sind Die K hltheke nicht ber die H chstlinie am Seitenglas f llen...

Страница 55: ...ht schleifende Schw mme und ein weiches Tuch zum Trocknen verwenden An den K hltheken mit eingebautem Aggregat den Kondensator monatlich mit einem Pinsel oder dem Staubsauger reinigen Die K hllamellen...

Страница 56: ...n ist muss von qualifiziertem Personal ausgef hrt werden 9 ENTSORGUNG Bei der Entsorgung der K hltheke sind die g ltigen Gesetze einzuhalten Informationen ber die Herstellungsmaterialien der K hltheke...

Страница 57: ...Dif C 2 Det Min 40 HSE C 14 Dst C LSE C 2 Dpo Flag N Ont Min 7 Dt Min Oft Min 4 PA1 Nummer 0 Don Sec 0 Ndt Flag Dof Min 1 CA1 C 0 Dbi Min 1 CA2 C Odo Min 0 Ddl Flag 1 Dty Flag Dro Flag 0 Dit Stunden 8...

Страница 58: ...26 LED Beschreibung Tasten Beschreibung...

Страница 59: ...entazione tecnica Utilizzi non corretti possono causare un deperi mento anticipato dei prodotti alimentari CONDIZIONI AMBIENTALI Il presente apparecchio destinato a funzionare in ambienti in cui la te...

Страница 60: ...is toujours particuli rement attentif la pro tection de l environnement le groupe Epta met la disposition des utilisateurs les manuels de d m ant lement et de traitement des meubles r frig r s groupe...

Страница 61: ...ult files disassembly_manual_closed_cabinets_epta pdf OTHER INFORMATION For further and more detailed information please refer to www eptarefrigeration com and to EPREL https ec europa eu info ener gy...

Страница 62: ...igeration com Las instrucciones de instalaci n dedicadas al per sonal experto est n disponibles En la red de asistencia En algunas categor as de producto impresas en papel y entregadas con el producto...

Страница 63: ...as sobresselentes e as informa es para a repara o do aparelho est o disponibilizadas por pelo menos 8 anos ap s o produto ser declarado fora de produ o no endere o web a seguirnindica do www epta ser...

Страница 64: ...europa eu info energy clima te change environment standards tools and la bels products labelling rules and requirements energy label and ecodesign product database_en com acesso diretamente atrav s d...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды