Cosmo COS-965AGC Скачать руководство пользователя страница 33

Страница: 33 / 90

Risque de basculement

Un enfant ou une personne adulte peut faire basculer la cuisinière ce qui

peut causer un décès.
Joindre la bride antibasculement au pied arrière de la cuisinière.
Joindre de nouveau la bride antibasculement si la cuisinière est

déplacée.
Le non-respect de ces instructions peut causer un décès ou des

brûlures graves aux enfants et aux adultes.

AVERTISSEMENT

EXIGENCES D’INSTALLATION

OUTILLAGE ET PIÈCES

Rassembler les outils et composants nécessaires avant d’entreprendre l’installation.

Lire et observer les instructions fournies avec chacun des outils de la liste ci-

dessous.

OUTILS NÉCESSAIRES

•

Mètre enrouleur

•

Tournevis à lame plate

•

Tournevis Phillips

•

Niveau

•

Perceuse électrique sans fil

•

Marteau

•

Clé ou pince

•

Clé à tuyauterie

•

Clé mixte de 15/16"

•

Tourne-écrou de 3/8"

•

Tourne-écrou de 1/4"

•

Foret de 1/8" (3,2 mm) (pour planchers en

bois)

•

Marqueur ou crayon

•

Ruban adhésif de masquage

•

Composé d’étanchéité des raccords

filetés – résistant au GPL

•

Foret à maçonnerie à pointe carburée de

3/16" (4,8 mm) (pour planchers en béton/

céramique)

•

Solution non corrosive de détection des

fuites

Pour conversions pour GPL / gaz naturel

•

Clé mixte de 1/2"

•

Clé mixte de 7 mm

•

Tourne-écrou de 7 mm

Содержание COS-965AGC

Страница 1: ...InstallationInstructions instructionsd installation Instruccionesdeinstalaci n COS 965AGC COS 965AGFC...

Страница 2: ...Install Backsplash 13 Step 3 Install Anti tip Bracket 15 Step 4 Make Gas Connection 17 Step 5 Make Electrical Connection 19 Step 6 Install Range 19 Step 7 Level the Range if needed 21 Step 8 Check Op...

Страница 3: ...ety alert symbol and either the word DANGER WARNING or CAUTION These words mean An imminently hazardous situation You could be killed or seriously injured if you don t immediately follow instructions...

Страница 4: ...you cannot reach your gas supplier call the re department Installation and service must be performed by a quali ed installer service agency or the gas supplier WARNING Gas leaks cannot always be detec...

Страница 5: ...llow these instructions can result in death or serious burns to children and adults INSTALLATION REQUIREMENTS TOOLS AND PARTS Gather the required tools and parts before starting installation Read and...

Страница 6: ...5...

Страница 7: ...ls used will not discolor delaminate or sustain other damage Contact a qualified floor covering installer to check that the floor covering can withstand at least 200 F 93 C Use an insulated pad or 1 4...

Страница 8: ...Min 5 9 15 cm Min b d c e 36 a Model Size A Depth w Handle B Width C Depth D Height to top of Cooktop E Height Overall 24 251 5 64 28 cm 232 5 60 cm 233 5 60 cm 36 91 cm 373 5 95 5 cm 36 251 5 64 28 c...

Страница 9: ...36 Model 352 5 90 cm b 111 2 29 2 cm c 6 15 2 cm d 71 4 18 4 cm e 3 7 6 cm f 171 2 44 cm g Recommended Location for Electrical Outlet h Recommended Location for Gas Supply Connection NOTE 24 61 0 cm...

Страница 10: ...rch Park Quincy MA 02169 7471 CSA International 8501 East Pleasant Valley Road Cleveland OH 44131 5575 A 120 volt 60 Hz AC only 15 amp fused electrical circuit is required A time delay fuse or circuit...

Страница 11: ...do so can result in death explosion or re Observe all governing codes and ordinances IMPORTANT This installation must conform with all local codes and ordinances In the absence of local codes install...

Страница 12: ...e and materials used in the system Gas Shut off Valve The gas supply line must be equipped with a manual shutoff valve This valve should be located in the same room but external to the range It should...

Страница 13: ...model serial rating plate are for elevations up to 2 000 ft 609 6 m For elevations above 2 000 ft 609 6 m ratings are reduced at a rate of 4 for each 1 000 ft 304 8 m above sea level not applicable fo...

Страница 14: ...loor behind the range to support the range when it is laid on its back 4 Using two or more people firmly grasp the range and gently lay it on its back on the cardboard corners 5 Remove cardboard botto...

Страница 15: ...screws 24 Model a b a Backsplash Back Edge b Backsplash Bottom Edge 36 Model a b a Backsplash Back Edge b Backsplash Bottom Edge 3 Insert the two screws one on each side through the back edge of the b...

Страница 16: ...l be centered within the bracket when the range is pushed into its final position 1 Remove the anti tip bracket and two screws provided from the parts bag a b a 16 x 1 Screws 2 b Anti tip Bracket NOTE...

Страница 17: ...or covering installer for the best procedure for drilling mounting holes through your type of floor covering Wall Drill an angled pilot hole as shown Concrete Drill the size hole recommended for the a...

Страница 18: ...or re TYPICAL FLEXIBLE CONNECTION CONNECT BSPP TO NPT ADAPTER TO GAS REGULATOR 1 Apply pipe joint compound made for use with LP gas to the male threads of adapter c 2 Insert adapter cinto outlet of t...

Страница 19: ...All connections must be wrench tightened requires two 10 adjustable wrenches Do not over tighten the connections to the gas pressure regulator Overtightening may crack the regulator creating a leak b...

Страница 20: ...d 3 prong outlet STEP 6 INSTALL RANGE IMPORTANT If the range is moved to adjust the leveling legs make sure when you move the range back into its final location that the anti tip bracket is engaged by...

Страница 21: ...hat the range foot is engaged in the anti tip bracket If the rear of the range lifts more than 1 3 cm off the floor without resistance the anti tip bracket may not be installed correctly Do not operat...

Страница 22: ...ged in Check that the circuit breaker has not tripped or the household fuse has not blown 3 Check that the gas shutoff valves are set to the open position 4 Check that burner caps are properly positio...

Страница 23: ...are too large 4 Replace the control knob 5 Test the flame by turning the control from LO to HI checking the flame at each setting 6 Repeat above steps for each burner GAS CONVERSION WARNING Explosion...

Страница 24: ...damage The qualified agency performing this work assumes responsibility for the conversion 24 Burner and Orifice Characteristic Table Burner Position Orifice Gas Pressure Rate Diam mm Type i w c BTU h...

Страница 25: ...Burner Middle Inner 0 99 x 5 NG 4 17400 Middle Outer 0 56 x 5 LP Propane 10 15000 Rapid Burner Front L 1 45 NG 4 8200 0 91 LP Propane 10 8300 a a Opening in grate for wok ring provided is located over...

Страница 26: ...e range by closing the manual shut off valve 1 Unscrew the regulator cap with the wrench a a Regulator Cap 2 Remove the retainer pin that is currently positioned for use with Natural Gas a a Retainer...

Страница 27: ...rt replacing them This will help avoid the possibility that some may not be replaced 1 Remove the burner grates burner caps and burner heads 2 Using a 7 mm nut driver remove the burner orifices a a Or...

Страница 28: ...edium setting This prevents the upper row of flames from being set too low resulting in the flame being extinguished when other burners are turned on To adjust flame height Adjust the height of burner...

Страница 29: ...ner individually Observe the flame at the HI position Rotate the knob to the lowest setting and be sure that the flame size decreases as the knob is rotated counterclockwise IMPORTANT Once the convers...

Страница 30: ...stallation de la bride antibasculement 43 tape 4 Raccordement au gaz 46 tape 5 Raccordement lectrique 48 tape 6 Installation de la cuisini re 48 tape 7 Nivellement de la cuisini re au besoin 50 tape 8...

Страница 31: ...de blessures graves si vous ne suivez pas imm diatement les instructions Une situation potentiellement dangereuse qui si vous ne l vitez pas peut provoquer la mort ou des blessures graves Une situatio...

Страница 32: ...s occupants de la pi ce du b timent ou de la zone concern e Appeler imm diatement votre fournisseur de gaz depuis chez un voisin Suivre les instructions de votre fournisseur de gaz Si le fournisseur d...

Страница 33: ...reprendre l installation Lire et observer les instructions fournies avec chacun des outils de la liste ci dessous OUTILS N CESSAIRES M tre enrouleur Tournevis lame plate Tournevis Phillips Niveau Perc...

Страница 34: ...ns lectriques et Sp cifications de l alimentation en gaz Ensemble de conduite d alimentation en gaz conduite d alimentation et 2 adaptateurs EXIGENCES D EMPLACEMENT VENTILATION IMPORTANT Respecter les...

Страница 35: ...d appui isol e ou une plaque de contreplaqu de 0 64 cm RENSEIGNEMENTS G N RAUX La cuisini re doit tre plac e de mani re permettre une utilisation pratique dans la cuisine Dans le cas d une cuisini re...

Страница 36: ...cm Min b d c e 36 a Taille du mod le A Pro fondeur avec poign e B Largeur C Pro fondeur D Hauteur jusqu la surface de la table de cuisson E Hauteur totale 24 251 5 64 28 cm 232 5 60 cm 233 5 60 cm 36...

Страница 37: ...2 cm c 6 15 2 cm d 71 4 18 4 cm e 3 7 6 cm f 171 2 44 cm g Emplacement conseill pour la prise lectrique h Emplacement conseill pour le raccordement l alimentation en gaz REMARQUE Distance de s parati...

Страница 38: ...a terre On peut obtenir un exemplaire de la norme ci dessus aupr s de National Fire Protection Association 1 Batterymarch Park Quincy MA 02169 7471 CSA International 8501 East Pleasant Valley Road Cle...

Страница 39: ...d alimentation en gaz approuv e par la CSA International Installer un robinet d arr t Bien serrer chaque organe de connexion des raccordements au gaz En cas de connexion au GPL demander une personne...

Страница 40: ...ion Conversions pour changement de gaz CANALISATION DE GAZ Installer une canalisation de gaz rigide de 1 9 cm jusqu l emplacement d installation de la cuisini re L emploi d une canalisation de plus pe...

Страница 41: ...de raccords pour r aliser un raccordement rigide entre la cuisini re et la canalisation de gaz Le tuyau rigide doit se trouver au m me niveau que le raccord de connexion de la cuisini re On doit veil...

Страница 42: ...on de gaz par fermeture de son robinet d arr t manuel individuel INSTRUCTIONS D INSTALLATION IMPORTANT Cet appareil doit tre install uniquement par des personnes autoris es et en conformit avec les in...

Страница 43: ...installer le dosseret sur le bord arri re de la table de cuisson qui d passe de l arri re du four Pi ces fournies Vis 6 REMARQUE Les mod les de 24 utilisent 4 vis et ceux de 36 6 vis 1 Aligner les tr...

Страница 44: ...a cuisini re est d plac e Le non respect de ces instructions peut causer un d c s ou des br lures graves aux enfants et aux adultes AVERTISSEMENT IMPORTANT Une bride antibasculement est fournie avec l...

Страница 45: ...str a b c d e a Distance entre le placard adjacent et la bride 3 8 1 2 0 95 1 27 cm b Trous sur le mur c Trous sur le plancher en bois d Trous sur le plancher en b ton e Pied arri re de la cuisini re...

Страница 46: ...trer le bois ou le m tal B ton Ins rer la douille d ancrage dans les trous perc s puis les tirefonds travers la bride antibasculement et dans le plancher ou le mur Comme cela est recommand pour la qui...

Страница 47: ...de chauffage le personnel autoris d une compagnie de gaz et le personnel d entretien autoris Le non respect de ces instructions peut causer un d c s une explosion ou un incendie AVERTISSEMENT RACCORD...

Страница 48: ...deux adaptateurs dfournis avec l ensemble de conduite gaz 2 Fixer un adaptateur sur le d tendeur et l autre adaptateur sur le robinet d arr t de la canalisation de gaz puis serrer les deux REMARQUE N...

Страница 49: ...spect de cette instruction pourrait causer un d c s un incendie ou un choc lectrique AVERTISSEMENT 1 Faire glisser la cuisini re proximit de son emplacement final 2 Brancher sur une prise de courant 3...

Страница 50: ...isser la cuisini re vers l avant et v rifier que la bride antibasculement est bien fix e au plancher ou au mur 6 Faire glisser de nouveau la cuisini re de fa on ce que son pied arri re se trouve dans...

Страница 51: ...me cr e une tincelle pour allumer le br leur Lorsque la commande du four est press e et tourn e au r glage d sir des tincelles se produisent et enflamme le gaz Contr le du fonctionnement des br leurs...

Страница 52: ...e des flammes La tige de commande est situ e juste derri re le bouton de commande S il est n cessaire de r gler la taille des flammes au r glage bas MAX MIN OFF a b a Vis de r glage b Tige du bouton d...

Страница 53: ...CONVERSION POUR L ALIMENTATION AU GPL PROPANE Cet appareil peut tre utilis avec du gaz naturel ou du gaz propane LP Il est exp di de l usine pour une utilisation avec du gaz naturel Un kit de convers...

Страница 54: ...t au centre et l autre mont sous la plaque d obturation Pour acc der au deuxi me injecteur retirer les deux vis et la plaque d obturation a a a L ouverture dans la grille pour anneau de wok inclus est...

Страница 55: ...TENTEUR IMPORTANT D connecter toute alimentation lectrique au niveau du coupe circuit principal ou de la bo te fusibles Couper l alimentation en gaz de la cuisini re en fermant le robinet d arr t man...

Страница 56: ...r sur l ensemble raccord joint conique TAPE 2 REMPLACEMENT DES ORIFICES DES BR LEURS IMPORTANT Lire et respecter attentivement les tiquettes de chaque orifice pour conna tre leur emplacement correct V...

Страница 57: ...rrecte TAPE 3 R GLAGE DES FLAMMES DES BR LEURS REMARQUES Allumer tous les br leurs au r glage le plus lev et contr ler les flammes Celles ci devraient tre bleues avec une pointe jaune avec utilisation...

Страница 58: ...s au r glage bas MAX MIN OFF a b a Vis de r glage b Tige du bouton de commande 1 Allumer un br leur et tourner le bouton de commande au r glage le plus bas 2 ter le bouton de commande 3 Ins rer un pet...

Страница 59: ...ion a t effectu e et que les tests ont t effectu s avec succ s remplir l autocollant de conversion et inscrire votre nom le nom de votre organisme et la date de la conversion Coller l autocollant prox...

Страница 60: ...aci n del soporte antivuelco 73 Paso 4 Conexi n de gas 76 Paso 5 Conexi n del suministro el ctrico 78 Paso 6 Instalaci n de la estufa 78 Paso 7 Nivele la estufa si es necesario 80 Paso 8 Verifique el...

Страница 61: ...ituaci n de peligro inminente Si no sigue las instrucciones de inmediato usted puede morir o sufrir una lesi n grave Se trata de una situaci n posiblemente peligrosa que de no evitarse podr a causar l...

Страница 62: ...Llame inmediatamente al proveedor de gas desde el tel fono de su vecino Siga las instrucciones del proveedor de gas Si no se puede comunicar con el proveedor de gas llame al departamento de bomberos...

Страница 63: ...on cualquiera de las herramientas detalladas aqu HERRAMIENTAS NECESARIAS Cinta de medir Destornillador de hoja plana Destornillador Phillips Nivel Taladro el ctrico inal mbrico Martillo Llave de tuerc...

Страница 64: ...el ctricos y Requisitos del suministro de gas Juego de l nea de suministro de gas L nea de suministro y 2 adaptadores REQUISITOS DE UBICACI N VENTILACI N IMPORTANTE Observe todos los c digos y ordenan...

Страница 65: ...alar la estufa sobre una alfombra GENERAL Deber colocarse la estufa en un lugar conveniente de la cocina para su uso Las instalaciones empotradas deber n proveer un recinto cerrado de los lados y la p...

Страница 66: ...Min b d c e 36 a Tama o del modelo A Pro fundidad con el asa B Ancho C Pro fundidad D Alturahasta la parte superior de la superficie de cocci n E Altura total 24 251 5 64 28 cm 232 5 60 cm 233 5 60 c...

Страница 67: ...Modelo 352 5 90 cm b 111 2 29 2 cm c 6 15 2 cm d 71 4 18 4 cm e 3 7 6 cm f 171 2 44 cm g Ubicaci n recomendada para el tomacorriente h Ubicaci n recomendada para la conexi n del suministro de gas NOT...

Страница 68: ...onexi n a tierra es adecuada Usted puede obtener una copia de las normas de los c digos arriba indicadas en National Fire Protection Association 1 Batterymarch Park Quincy MA 02169 7471 CSA Internatio...

Страница 69: ...on aprobaci n de CSA International Instale una v lvula de cierre Apriete rmemente todas las conexiones de gas Si se conecta a un suministro de gas LP la presi n no debe exceder una columna de agua de...

Страница 70: ...r con el proveedor de gas Vea la secci n Conversi n a gas L NEA DE SUMINISTRO DE GAS Provea una l nea de suministro de gas de tuber a r gida de 3 4 1 9 cm hacia la ubicaci n de la estufa Una tuber a d...

Страница 71: ...s de tuber a para obtener una conexi n en l nea hacia la estufa La tuber a r gida deber estar nivelada con la conexi n de la estufa Deber n quitarse todas las torceduras de las l neas de suministro y...

Страница 72: ...cerrando la v lvula de cierre individual manual durante toda prueba de presi n efectuada en dicho sistema a presiones de prueba iguales o menores que 0 5 lb pulg 3 5 kPa INSTRUCCIONES DE INSTALACI N...

Страница 73: ...sale de la parte posterior del horno Piezas provistas Tornillos 6 NOTA El modelo de 24 utiliza 4 tornillos y el modelo de 36 utiliza 6 tornillos 1 Alinee los orificios de la salpicadera con los orific...

Страница 74: ...gar la estufa vuelva a conectar el soporte anti vuelco No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte o quemaduras graves en ni os y adultos IMPORTANTE El soporte antivuelco viene con la estu...

Страница 75: ...c d e a Distancia desde el armario adyacente a 0 95 a 1 27 cm b Orificios de la pared c Orificios del piso de hormig n d Orificio del piso de madera e Pata trasera de la estufa 4 Taladre dos orificios...

Страница 76: ...etal Hormig n Inserte el anclaje de manguito en los orificios taladrados y a continuaci n inserte los tirafondos a trav s del soporte antivuelco y en el piso o en la pared Los pernos deben estar apret...

Страница 77: ...instrucci n puede ocasionar la muerte explosi n o incendio CONEXI N T PICA DE LA TUBER A R GIDA CONEXI N DEL ADAPTADOR DE ROSCA BSP PARALELA A ROSCA NPT CON EL REGULADOR DE GAS 1 Aplique compuesto pa...

Страница 78: ...adaptador al regulador de la presi n de gas y el otro adaptador a la v lvula de cierre de gas y apriete ambos adaptadores NOTA No rote el regulador de la presi n de gas 3 Fije la l nea de gas flexible...

Страница 79: ...o seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte incendio o choque el ctrico 1 Deslice la estufa hacia su ubicaci n final 2 Conecte el aparato a un tomacorriente de 3 terminales con conexi n a t...

Страница 80: ...de montaje 5 Desplace la estufa hacia delante y verifique que el soporte antivuelco est fijado firmemente al piso o a la pared 6 Desplace la estufa hacia atr s de modo que la pata trasera quede inser...

Страница 81: ...que se presione la perilla de control Cuando se presiona el control del horno y se gira al ajuste deseado se producen chispas y enciende el gas Verifique el funcionamiento de los quemadores est ndare...

Страница 82: ...l centro del v stago de la v lvula El v stago de la v lvula est ubicado directamente debajo de la perilla de control Si la llama baja necesita ser regulada MAX MIN OFF a b a Tornillo de ajuste b V sta...

Страница 83: ...CONVERSI N A GAS LP PROPANO Este aparato se puede usar con gas natural o LP gas propano Se env a de f brica para su uso con gas natural Un kit para convertir a gas LP se puede comprar por separado en...

Страница 84: ...tre et l autre mont sous la plaque d obturation Pour acc der au deuxi me injecteur retirer les deux vis et la plaque d obturation a a a La abertura en la rejilla del aro para wok provista est ubicada...

Страница 85: ...l suministro el ctrico en su totalidad en el cortacircuitos o la caja de fusibles Cierre el suministro de gas de la superficie de cocci n cerrando la v lvula de cierre manual 1 Destornille la tapa del...

Страница 86: ...a Vea la Tabla de quemadores que se muestra anteriormente en esta secci n NOTA Primero quite todas las boquillas y luego comience a reemplazarlas Esto ayudar a evitar la posibilidad de que algunas no...

Страница 87: ...da al principio pero esto desaparecer enseguida Gire la perilla del quemador de la superficie de cocci n hacia LO Bajo mientras observa la llama Los ajustes deben realizarse con los otros dos quemador...

Страница 88: ...r la prueba Prueba 2 Con el quemador en LO Bajo abra y cierre la puerta del armario debajo de la superficie de cocci n Si las corrientes de aire creadas por el movimiento de la puerta apagan la llama...

Страница 89: ...placa Formaci n de holl n en los utensilios de cocina Los quemadores no encienden correctamente Los quemadores no permanecen encendidos Los quemadores se apagan con la puerta del horno Cuesta encende...

Страница 90: ...IMPORTANT Do Not Return This Product To The S tore IMPORTANT Ne pas R exp dier ce Produit au Magasin IMPORTANTE No regrese este producto a la tienda Made in China Fabriqu en Chine Hecho en China 89...

Результаты поиска

Содержание COS-965AGC

Отзывы:

Похожие инструкции для COS-965AGC

Бренды по названию

Популярные бренды

Cosmo COS-965AGC, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание COS-965AGC

Отзывы:

Похожие инструкции для COS-965AGC

Бренды по названию

Популярные бренды