background image

 

 

20 

Gebruiks- en montagehandleiding Cosiconcrete / Operating and assembly instructions Cosiconcrete / manuel de montage et mode démploi Cosiconcrete 
 

 
 
 

 

 

2. Montageanleitung  

Die Cosiconcrete wird komplett mit Druckregler (30 mbar) und Gassleitung geliefert. Die Gasflasche müssen Sie 
selber kaufen. Die Flasche können Sie bei Ihrem örtlichen Gasversorger kaufen. 

 

Installieren der Cosiconcrete 

 

Bitte nehmen Sie Ihren Cosiconcrete aus der Verpackung. Wählen Sie einen geeigneten Austellort, wo Sie die 

Cosiconcrete installieren wollen. Stellen Sie sicher dass: 

 

 

dass der Cosifires sicher auf einer ebenen, ausreichend großen Fläche steht. Er darf während 
des Betriebs nicht bewegt werden.

 

 

Sich keine Brennbaren Materialen oder Stoffe in der Nähe des Cosifires befinden oder dorthin 
gelangen. Mindestabstand zu brennbaren Materialen oder Stoffen: 2m oberhalb und 1m 
seitlich

 

 

Wenn die Cosiconcrete richtig installiert ist, können Sie die  Lavasteinen und Keramik Holz-logs auf die 
Oberseite platzieren. Nehmen Sie zuerst die kleinen Lavasteinen und legen diese auf den Boden. Insgesamt 
wird 1,5 kg kleine Lava- Steinen und 1,5 kg Großen Lavasteinen mitgeliefert. Nehmen Sie die kleinen 
Lavasteinen ohne Körnung und legen Sie sie diese auf die Oberseite. Wiederholen Sie das gleiche mit den 

großen Lava- Steine. Bitte halten Sie dem Brennerring frei von Lava-Steinen. (Siehe Abbildung ) 

 

Nachdem Sie die Lavasteinen platziert haben, nehmen Sie die Keramik 
Holz-logs aus der Verpackung. Die Cosiconcrete wird immer geliefert mit 

vier Keramik Holz-logs. Die Keramik Holz-logs müssen wie ein Lagerfeuer 
in den Feuerring platziert werden. Stellen Sie sicherdass der Feuerring 
nicht durch die Keramik Holz-logs blockiert wird. Wenn die Keramik Holz-

logs nämlich die Feuerringe blockieren, wird den Luftstrom des Rings 
berührt und werden die Flammen sichtbar anders sein. Dies kann zu 
gefährlichen Situationen leiten! 
 

 
Beim ersten Gebrauch der Cosiconcrete, sorgen Sie dafür dass das Gerät 
für 15 Minuten eingeschaltet ist mit der höchsten Einstellung. Auf diese 

Weise werden die Lavasteine gut erhitzt und diese sorgt dafür, dass 
kleine Unebenheiten oder Luftblasen verschwinden.  
 
Möchten Sie nach der Verwendung die Keramik Holz-logs und Lavagestein 

reinigen oder entfernen, bitte achten Sie darauf dass die  vollständig 
abgekühlt sind. 
 
Die Lavasteinen und Keramik Holz-logs können Schwarz werden in der 

Zeit. Das hat mit Rußbildung, die immer in Geräten, die eine gelbe 

Flamme zeigen zu tun. Dieser Ruß kann durch Blasen / Saugen mit einem Staubsauger entfernt 
werden. Der Ruß kann auch mit einer trockenen Bürste entfernt werden.

 

 
 

Содержание Cosiconcrete 100

Страница 1: ...ndleiding moet bij de gashaard worden bewaard In geval van verkoop aan derden moeten deze documenten worden meegeleverd 3 In geval van onjuist gebruik of het niet volgen van de veiligheidsvoorschriften wordt iedere aansprakelijkheid afgewezen en zal de garantie niet van toepassing zijn 4 Voor hulp of aanvullende informatie neem contact op met een erkende monteur helpdesk Cosi fires of uw aankoopad...

Страница 2: ...ten andere vlammen producerende apparaten 7 Elke keer als de gasverbinding opnieuw wordt aangesloten of minstens 1 keer per maand dient de verbinding en slang gecontroleerd te worden op lekkages De slang of de flexibele slang moet binnen de voorgeschreven intervallen worden vervangen Zie kopje 2 5 8 De gasslang mag nooit in aanraking komen met het warme oppervlak van de brander 9 De gasslang moet ...

Страница 3: ...lakte is de som van de muren van de ruimte 27 Wees voorzichtig bereikbare delen kunnen zeer heet worden Bewaar altijd deze gebruikers en montagehandleiding bij het apparaat 28 Let op dat de gasslang altijd rechtstreeks naar beneden richting de gasfles wordt gebogen en nooit tegen warme oppervlakten van het model aan wordt gedrukt 2 Montage instructies De Cosiconcrete is compleet geleverd met gasdr...

Страница 4: ...eren Dit heeft te maken met roetvorming wat altijd ontstaat bij apparaten welke een gele vlam tonen Deze roetvorming kunt u verwijderen door de keramische houtblokken en lavastenen schoon te blazen zuigen met een stofzuiger Het roet kan er ook afgeborsteld worden met een droge borstel 2 Plaatsen van de gasfles Heeft u een gasfles aangeschaft welke staat voorgeschreven in het bijgeleverde overzicht...

Страница 5: ...e kunt u laten vullen bij de plaatselijke gasleverancier 4 Vervangen van de gasslang en drukregelaar Vervang uw propaan gasslang om de vier jaar Dit is een landelijk advies Voor drukregelaars geldt een termijn van vijf jaar Controleer het apparaat na het vervangen van de drukregelaar en gasslang altijd op gaslekkage Dit kunt u als volgt doen Open de gasfles maar zet het apparaat niet aan Maak een ...

Страница 6: ...e ontsteking plaatsen let goed op de zijde De oude batterij kunt u inleveren bij een verzamelpunt 6 Verplaatsen van het apparaat Het is aan te raden om zo min mogelijk de Cosiconcrete te verplaatsen Bij elke verplaatsing loopt u kans om de Cosiconcrete te beschadigen Indien u het apparaat toch wil verplaatsen zorg er dan voor dat de Cosiconcrete is afgesloten van de gasfles De nieuwe locatie voor ...

Страница 7: ...apparaat mogen niet worden opgeslagen in een gebouw garage of andere afgesloten ruimte De Cosiconcrete kunt u het beste opslaan in een garage of goed geventileerde ruimte Sla de Cosiconcrete alleen op als deze losgekoppeld is van de gasfles De Cosiconcrete is niet goedgekeurd als kookapparaat en mag dus ook niet als zodanig worden gebruikt Controleer minstens iedere maand en elke keer als er iets ...

Страница 8: ...eren of materialen geven Twijfelt u over een bepaalde gasfles welke u wilt gebruiken Neem dan altijd contact op met de Cosi helpdesk of een erkend gas specialist De maximale diameter van de gasfles is 305 mm en de maximale hoogte incl gasdrukregelaar 390 mm Model Aanbevolen gasfles Alternatief Cosiconcrete 60 Cosiconcrete 80 Cosiconcrete 100 De Cosiconcrete is een collectie van Cosi fires Cosi fir...

Страница 9: ...perating and installation instructions must be available at all times at the appliance In case of sale to third parties these documents must be supplied 3 In case of improper use or failure to follow the safety instructions each liability will be rejected and the guarantee does not apply 4 For assistance or additional information consult a qualified technician help desk of Cosi fires or your sales...

Страница 10: ...urce candle cigarettes other flame producing appliances 7 Every time the gas connection is re connected or at least once per month the gas connection and hose must be monitored for leaks The tubing or the flexible hose must be changed within the prescribed intervals See chapter 2 5 8 The hose must never come into contact with the hot surface of the burner 9 The hose must comply with the national l...

Страница 11: ...ilting of the appliance 26 Be careful accessible parts may be very hot Always keep this user and installation manual of the equipment 27 Ensure that the hose is always bent straight down towards the cylinder and never printed against hot surfaces of the model 28 The Cosiconcrete should always be used outdoors or in well ventilated areas This could include greenhouses or conservatories An amply ven...

Страница 12: ...e fire ring is minimal covered by the logs When the logs block the fire ring there will be a dangerous situaties The blockade of the fire ring will affect the air flow of the ring and the flames will be different This results in dangerous situations If you want to reorder the lava stones or ceramic logs this is possible at your purchase address When you are going to use the Cosiconcrete for the fi...

Страница 13: ...the gas valve of the gas bottle Installation of the gas bottle extern of the Cosiconcrete If you want to place the gas bottle outside the Cosiconcrete for example because you are using a gas bottle with more capicity than is specified in the list Then you can use the gas bottle outside the Cosiconcrete this has to be done in the following way 1 Guide the gashose outside the Cosiconcrete by placing...

Страница 14: ...erlands a 30 mbar pressure regulator should be placed The hose must not be longer that 2 5 meters When in doubt always consult a qualified gas engineer 5 Replacing the battery for the piezo ignitior The Cosiconcrete features a piezo ignition that runs on one AA battery It may happen that after repeated use the battery runs out The battery can be replaced as follows Make sure the model ceramic logs...

Страница 15: ...ete may not be stored in a building garage or any other enclosed area The Cosiconcrete is best stored in a garage or well ventilated area Store the Cosiconcrete only when it is disconnected from the gas bottle The Cosiconcrete is not qualified as a cooking appliance and must not be used as a cooking appliance Check at least every month and every time a change is made to the unit if the Cosiconcret...

Страница 16: ...havior or in the worst cases major damage to persons animals or materials If you are unsure about a particular cylinder which one to use Please always contact the helpdesk of Cosi or an authorized gas specialist maximum diameter of the gas cylinder 305 mm maximum height of the cylinder regulator including 390 mm Model Recommend gas cilinder Alternative Cosiconcrete 60 Cosiconcrete 80 Cosiconcrete ...

Страница 17: ...concrete aufbewahrt werden Bei einem Verkauf an Dritte müssen diese Unterlagen mitgeliefert werden 3 Bei unsachgemäßer oder zweckentfremdeter Verwendung beziehungsweise bei Nichteinhaltung der Sicherheitsvorschriften wird keinerlei Haftung übernommen und die Garantie verfällt 4 Wenn Sie Hilfe oder zusätzliche Informationen benötigen wenden Sie sich bitte an einen zugelassenen Monteur an das Helpde...

Страница 18: ...nt von Zündquellen Kerzen Zigaretten andere Flammen erzeugende Geräte 7 Bei jedem erneuten Anschluss der Gasverbindung oder mindestens einmal pro Monat müssen die Verbindung und der Schlauch auf Dichtigkeit überprüft werden Der Schlauch oder der flexible Schlauch muss innerhalb der vorgeschriebenen Intervalle gewechselt werden Siehe Punkt 2 5 8 Der Gasschlauch darf niemals die warme Oberfläche des...

Страница 19: ...arten Sie mindestens eine Stunde lang bevor Sie die Abdeckplatte auf das Gerät aufsetzen Wenn die Abdeckplatte bereits vorher aufgesetzt wird kann dadurch der Brenner beschädigt oder sogar ein Brand verursacht werden 23 Der Cosiconcrete ist zur Wärmeerzeugung konzipiert und darf nur im Freien verwendet werden 24 Verwenden Sie immer die vorgeschriebenen Gasflaschen gemäß der Beschreibung in dieser ...

Страница 20: ... legen Sie sie diese auf die Oberseite Wiederholen Sie das gleiche mit den großen Lava Steine Bitte halten Sie dem Brennerring frei von Lava Steinen Siehe Abbildung Nachdem Sie die Lavasteinen platziert haben nehmen Sie die Keramik Holz logs aus der Verpackung Die Cosiconcrete wird immer geliefert mit vier Keramik Holz logs Die Keramik Holz logs müssen wie ein Lagerfeuer in den Feuerring platziert...

Страница 21: ...g Stellen Sie die Gasflasche in einem maximalen Abstand von 1 Meter von der Cosiconcrete Es ist nicht möglich die Gasleitung über die Terrasse zu platzieren Menschen und Haustiere können tatsächlich fallen über diese Gasrohrschlauch Stellen Sie die Gasflasche dahin sodass Kinder und Haustieren diese nicht erreichen kann 3 Montieren Sie die Druckregler an die Flasche Ziehe die Überwurfmutter mit de...

Страница 22: ...ie Oberseite von der Unterseite und legen Sie diese vorsichtig mit dem Boden nach unten Um Beschädigung zu vermeiden sollten Sie ein weiches Material auf dem Boden hinlegen Sie können jetzt die schwarze Zündung aufdrehen und entfernen Ihnen die Batterie wie angewiesen an den Entzündungsstellen Die alte Batterie muss an einem Sammelpunkt zurückgeführt werden 5 Transport der Einheit Es ist ratsam de...

Страница 23: ...am besten in einer Garage oder einem gut belüfteten Ort gelagert Lagern Sie die Cosiconcrete nur wenn es von der Gasflasche getrennt ist Die Cosiconcrete ist nicht als Kochgerät zugelassen und sollte daher nicht als solche verwendet werden Prüfen Sie mindestens einmal im Monat und jedes Mal wenn eine Gasflasche angeschlossen wird der Cosiconcrete auf ein Gas Leck Brennbare Materialen oder Stoffe s...

Страница 24: ...ie verwenden können bitte melden Sie sich an den Cosifires Helpdesk oder Ihr Gasfachmann maximale Durchmesser der Gasflasche 305 mm maximale Höhe des Zylinderregler einschließlich 390 mm Model Empfohlen Gas Flasche Alternative Cosiconcrete 60 Cosiconcrete 80 Cosiconcrete 100 Cosiconcrete ist eine Sammlung von Cosi fires Cosi Fires ist eine Marke von Gimeg Niederlande Haben Sie Fragen zu unseren Pr...

Страница 25: ...nt être disponibles Pour le feu Dans le cas des ventes à des tiers ces documents doivent être fournis 3 Dans le cas d usage abusif ou non respect des consignes de sécurité chaque responsabilité sera rejetée et la garantie ne s applique pas 4 Pour de l aide ou des informations complémentaires veuillez consulter un technicien qualifié help desk Cosi fires ou adresse de vente 5 Avertissement Gardez l...

Страница 26: ...t des flammes 7 Chaque fois que vous raccordez à nouveau le branchement de gaz ou au moins une fois par mois assurez vous de l absence de fuites au niveau du tuyau flexible La tuyauterie ou le tuyau flexible doit être changé dans les intervalles prescrits Voir paragraphe 2 5 8 Le tuyau de gaz ne doit jamais venir au contact de la surface chaude du foyer 9 Le tuyau de gaz doit être en conformité av...

Страница 27: ...il Si vous mettez la plaque couvrante plus tôt le foyer sera endommagé ou un feu peut même se produire 23 Le foyer encastrable est destiné à produire de la chaleur et ne doit être utilisé qu à l extérieur 24 Faites toujours usage des bonbonnes de gaz prescrites telles qu elles sont décrites dans ce manuel 25 En cas de vent violent des précautions doivent être prises contre le basculement de l appa...

Страница 28: ...s qu il est avec des pierres de lave Conserve également autour de l unité de contact libre de pierres de lave Voir l illustration Après avoir placé les pierres de lave tenir les bûches en céramique de l emballage Lorsque Cosiconcrete toujours quatre bûches en céramique inclus Les bûches en céramique insérer un feu de camp dans l anneau de feu arrière Assurez vous que l anneau de feu est minime cou...

Страница 29: ...eil externe à l autre Sous le pot par le tuyau de gaz Voir dessin 2 Le tuyau fourni est de 1 5 m de long Placer le cylindre de sorte à une distance maximale de 1 mètre à partir du Cosiconcrete de cosi Il n est pas possible de placer L ouverture du tube de gaz sur la terrasse Sur le tuyau pour les gens et les animaux peuvent tomber Effet Placez le cylindre donc toujours vrai marchait le long est un...

Страница 30: ...ué dans les sites d inflammation La vieille batterie doit être retourné à un point de collecte 4 Déplacement de l appareil Il est conseillé de minimiser le mouvement Cosiconcrete Avec chaque mouvement que vous risquez d endommager Cosiconcrete Si vous voulez continuer à déplacer l appareil assurez vous que le Cosiconcrete de siège de voiture est isolée de la bouteille de gaz Le nouvel emplacement ...

Страница 31: ...s mois et à chaque fois qu une modification est apportée à l unité ou le Cosiconcrete de siège de voiture a aucune fuite de gaz Garder la zone autour de l appareil claire de liquides combustibles les matériaux et les vapeurs Ne rien jeter dans la chaleur du Cosiconcrete Ne jamais utiliser un combustible autre que le gaz propane Cliquez ici pour l allumage Assurez vous que l état de la batterie de ...

Страница 32: ...ns le pire des cas de dommages importants à des personnes des animaux ou des matériaux Si vous n êtes pas sûr autour d un cylindre particulier lequel utiliser S il vous plaît contacter le service d assistance toujours Cosi ou un spécialiste du gaz autorisé diamètre maximal des bouteilles de gaz 305 mm hauteur maximale du régulateur de cylindre comprenant 390 mm Model Cosiconcrete 60 Cosiconcrete 8...

Страница 33: ...iding Cosiconcrete Operating and assembly instructions Cosiconcrete manuel de montage et mode démploi Cosiconcrete aucune garantie pour les dommages au modèle Vous pouvez utiliser les modèles ou tout simplement peindre par dessus ...

Отзывы: