background image

 
 

20 

Bedienungs- und Montageanleitung für Einbaubrenner/ Operating and assembly instructions built in burners / manuel de montage et mode démploi  
 

Bedienungs- und Montageanleitung für den Cosi Einbaubrenner 

Inhalt dieses Dokuments 

1.

 

Wichtige Sicherheitsanweisungen

   

 

 

 

 

 

 

2.

 

Montageanweisungen 

   

 

 

 

 

 

 

 

3.

 

Bedienungsanleitung 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

 

Technische Daten

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Wichtige Sicherheitsanweisungen für den Cosi Einbaubrenner 

Bei  der  Inbetriebnahme  des  Cosi  Einbaubrenners  müssen  die  Sicherheitsanweisungen  immer  beachtet  und 
eingehalten werden, um die Feuergefahr sowie das Risiko von Personen- und Sachschäden zu vermeiden. Lesen 
Sie sich diese Sicherheitsanweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb setzen.  

1.

 

Der  Einbaubrenner  muss  immer  korrekt  gemäß  den  mitgelieferten  Montageanweisungen  montiert 
werden. Der Cosi Einbaubrenner muss gerade auf einer harten, stabilen Basis aufgestellt werden.  

2.

 

Das  Gerät  muss  in  einem  sicheren  Abstand  von  brennbaren  Materialien  (mindestens  2  Meter) 
aufgebaut  werden;  zudem  muss  der  Platz  um  das  Gerät  von  brennbaren  Materialien  und/oder 
Flüssigkeiten freigehalten werden.  

3.

 

Vor der Verwendung ist sicherzustellen, dass alle Anschlüsse an der Gasflasche noch gut befestigt sind 
und  sich  nicht  gelöst  haben.  Wenn  sich  die  Verbindungen  gelöst  haben,  müssen  diese  unbedingt 
festgezogen  werden,  bevor  das  Gerät  in  Betrieb  gesetzt  wird;  achten  Sie  auch  darauf,  dass  das 
Gashahn auf der Gasflasche geschlossen ist.  

4.

 

Bei  jedem  erneuten  Anschluss  der  Gasverbindung  müssen  die  Verbindung  und  der  Schlauch  auf 
Dichtigkeit überprüft werden. Siehe Punkt 2.4. 

5.

 

Der Gasschlauch darf niemals die warme Oberfläche des Brenners berühren.  

6.

 

Der  Gasschlauch  muss  den  nationalen  Rechtsvorschriften  und  Verordnungen  entsprechen.  Der 
Schlauch wird an den mitgelieferten Gasdruckregler angeschlossen.  

7.

 

Verändern  Sie  niemals  die  Luftventileinstellungen  des  Brenners.  Wenn  die  Lüftungsöffnungen  der 
Brennringe versperrt sind, dann ziehen Sie sofort einen Gastechniker hinzu. 

8.

 

Behindern  Sie  niemals  die  freie  Luft-  und  Sauerstoffzufuhr  zum  Gerät.  Verändern  Sie  niemals 
irgendetwas am gastechnischen System dieses Geräts. Jede Änderung am System kann gefährlich sein; 
zudem verfällt dadurch die gesamte Garantie für das Gerät. 

9.

 

Halten  Sie  Kinder  und  Haustiere  vom  Gerät  fern  -  sie  sollten  einen  großen  Sicherheitsabstand 
einhalten. Einige Teile des Cosi Einbaubrenners werden beim Gebrauch sehr heiß. Warten Sie nach der 
Verwendung,  bis  das  Gerät  hinreichend  abgekühlt  ist,  bevor  Kinder  und  Haustiere  sich  dem  Gerät 
nähern. Wir empfehlen Ihnen, mindestens 1,5 Stunden lang zu warten.  

10.

 

Versetzen  Sie  den  Einbaubrenner  niemals,  wenn  das  Gerät  in  Betrieb  ist.  Warten  Sie  nach  dem 
Gebrauch mindestens 1,5 Stunden, bevor Sie das Gerät versetzen.  

11.

 

Lassen Sie bei der Nutzung des Geräts das offene Feuer niemals unbeaufsichtigt zurück.  

12.

 

Dieses Gerät  erzeugt ein offenes Feuer. Achten Sie darauf, dass bei der Inbetriebnahme immer eine 
erwachsene, verantwortliche Person zugegen ist, die Kinder und Haustiere beaufsichtigt. 

13.

 

Berühren  Sie  die  Lavasteine  und  -  sofern  zutreffend  -  die  keramischen  Holzblöcke  nicht,  solange  sie 
nicht vollständig abgekühlt sind. 

14.

 

Schalten Sie die Gasversorgung nach dem Gebrauch aus.  

15.

 

Warten Sie mindestens eine Stunde lang, bevor Sie die Abdeckplatte auf das Gerät aufsetzen. Wenn 
die Abdeckplatte bereits vorher aufgesetzt wird, kann dadurch der Brenner beschädigt oder sogar ein 
Brand verursacht werden.  

16.

 

Der Cosi Einbaubrenner ist zur Wärmeerzeugung konzipiert und darf nur im Freien verwendet werden.  

17.

 

Verwenden  Sie  immer  die  vorgeschriebenen  Gasflaschen  gemäß  der  Beschreibung  in  dieser 
Bedienungsanleitung. 

18.

 

Bei starkem Wind ist das Gerät besonders sorgfältig vor dem Kippen zu schützen.  

19.

 

Der  Einbaubrenner  darf  nur  im  Freien  oder  in  sehr  gut  ventilierten  Räumen  zum  Einsatz  gelangen. 
Geeignete  Stellplätze  sind  beispielsweise  im  Wintergarten  oder  auf  der  Veranda.  Ein  gut  ventilierter 
Raum ist mindestens zu 25% offen.  

20.

 

Seien  Sie  vorsichtig,  die  Außenseite  des  Geräts  kann  sehr  heiß  werden.  Bewahren  Sie  diese 
Bedienungs- und Montageanleitung immer in der Nähe des Geräts auf.  

21.

 

Achten Sie darauf, dass der Gasschlauch immer direkt nach unten in Richtung der Gasflasche gebogen 
wird 

und 

niemals 

gegen 

warme 

Oberflächen 

des 

Geräts 

gedrückt 

wird. 

Содержание Built in burner rectangle

Страница 1: ...n bewaard In geval van verkoop aan derden moeten deze documenten worden meegeleverd 3 In geval van onjuist gebruik of het niet volgen van de veiligheidsvoorschriften wordt iedere aansprakelijkheid afgewezen en zal de garantie niet van toepassing zijn 4 Voor hulp of aanvullende informatie neem contact op met een erkende monteur helpdesk Cosi fires of uw aankoopadres 5 Waarschuwing Houdt jonge kinde...

Страница 2: ...vrije doorstroming van lucht en zuurstof naar het apparaat Verander nooit iets aan het gas technische systeem van dit apparaat Elke wijziging aan het systeem kan gevaarlijk zijn en hiermee vervalt alle garantie aan het apparaat 9 Houdt kinderen en huisdieren op ruim voldoende afstand van het apparaat De Cosi inbouwbrander beschikt over onderdelen welke zeer heet worden bij gebruik Wacht na gebruik...

Страница 3: ...el keramische houtblokken Indien u de inbouwbrander goed heeft geplaatst kunt u de lavastenen en eventueel de keramische houtblokken op de bovenkant plaatsen Pak hiervoor eerst de kleine lavastenen uit en leg deze op de grond Bij elke Cosi fires worden 1 5 kg kleine lavastenen en 1 5 kg grote lavastenen meegeleverd Pak de kleine lavastenen zonder gruis op en plaats deze voorzichtig op het model He...

Страница 4: ... om de vier jaar Dit is een landelijk advies Voor drukregelaars geldt een termijn van vijf jaar Controleer het apparaat na het vervangen van de drukregelaar en gasslang altijd op gaslekkage Dit kunt u als volgt doen Open de gasfles maar zet het apparaat niet aan Maak een oplossing van half wasmiddel en half water en spray dit over elke verbinding en de gasslang Indien er een gaslekkage in de verbi...

Страница 5: ...eslagen te worden buitenshuis en in goed geventileerde ruimtes Houdt gasflessen buiten het bereik van kinderen Gasflessen welke zijn gebruikt of losgekoppeld van het apparaat mogen niet worden opgeslagen in een gebouw garage of andere afgesloten ruimte De inbouwbrander kunt u het beste opslaan in een garage of goed geventileerde ruimte Sla de inbouwbrander alleen op als deze losgekoppeld is van de...

Страница 6: ...lessen Maak daarom altijd gebruik van één van de verkrijgbare propaan gasflessen Gebruik van een andere gasfles kan een ander brandgedrag of in de ergste gevallen voor grote schade aan personen huisdieren of materialen geven Twijfelt u over een bepaalde gasfles welke u wilt gebruiken Neem dan altijd contact op met de Cosi helpdesk of een erkend gas specialist De Cosi inbouwbranders zijn producten ...

Страница 7: ...ns must be available at all times at the appliance In case of sale to third parties these documents must be supplied 3 In case of improper use or failure to follow the safety instructions each liability will be rejected and the guarantee does not apply 4 For assistance or additional information consult a qualified technician help desk of Cosi fires or your sales address 5 Warning Keep young childr...

Страница 8: ...urn right into a gas technical specialist 8 Never obstruct the free flow of air and oxygen to the device Never change anything to the gas technical system of this unit Any change to the system can be dangerous and will void any warranty on the device 9 Keep children and pets away from the unit more than sufficient The Cosi built in burner has components which become very hot when in use Wait after...

Страница 9: ...elivered with 1 5kg small lava stones and 1 5kg large lava rocks included Take the small lava stones without grit and place it gently on the model Repeat the same with the big lava stones and make sure it is covered with lava rocks Make sure you keep the ignition unit free of lava stones If you place ceramic logs lay them as a campfire in the fire ring Make sure the fire ring is minimal covered by...

Страница 10: ...persist please contact a qualified gas engineer Replace the hose or pressure regulator so that they are mounted on the exact same way In the Netherlands a 30 mbar pressure regulator should be placed The hose must not be longer that 2 5 meters When in doubt always consult a qualified gas engineer 5 Replacing the battery for the piezo ignitior The built in burner features a piezo ignition that runs ...

Страница 11: ...m the Cosi built in burner may not be stored in a building garage or any other enclosed area The Cosi built in burner is best stored in a garage or well ventilated area Store the Cosi built in burner only when it is disconnected from the gas bottle The Cosi built in burner is not qualified as a cooking appliance and must not be used as a cooking appliance Check at least every month and every time ...

Страница 12: ...e used for Cosi built in burners The Cosi built in burners has been extensively tested for propane gas cylinders Therefore always use one of the required gas cylinders Using another bottle can give another fire behavior or in the worst cases major damage to persons animals or materials If you are unsure about a particular cylinder which one to use Please always contact the helpdesk of Cosi or an a...

Страница 13: ...ents doivent leur être remis en même temps que l appareil 3 En cas d usage impropre ou de non observation des consignes de sécurité nous déclinons toute responsabilité et la garantie sera caduque 4 Pour toute assistance ou informations additionnelles veuillez contacter un installateur agréé le service d assistance téléphonique de Cosi fires ou votre magasin d achat 5 Avertissement Tenez les jeunes...

Страница 14: ...xygène vers l appareil Ne modifiez jamais quoi que ce soit au dispositif technique du gaz de cet appareil Toute modification apportée à ce dispositif peut être dangereuse et rendra caduque toute garantie de l appareil 9 Tenez les enfants et les animaux de compagnie à bonne distance de l appareil Le foyer encastrable Cosi comporte des éléments qui lors de l utilisation deviennent brûlants Après usa...

Страница 15: ...le par le haut de votre table 2 Mise en place des pierres de lave et éventuellement des bûches céramiques Après avoir correctement placé le foyer encastrable vous pouvez mettre dessus des pierres de lave et éventuellement des bûches céramiques Pour ce faire prenez d abord les petites pierres de lave et posez les sur le sol 1 5 kg de petites pierres de lave et 1 5 kg de grosses pierres de lave sont...

Страница 16: ... vide et vous devez la remplacer Assurez vous que le robinet du gaz est toujours fermé puis tournez le manodétenteur de la bonbonne de gaz Après avoir placé une nouvelle bonbonne de gaz vérifiez toujours que tous les raccords de gaz ne présentent aucune fuite voir le point 5 5 Remplacement du tuyau de gaz et du manodétenteur Remplacez votre tuyau de gaz propane tous les quatre ans Il s agit d une ...

Страница 17: ...reil avant que son usage ne soit de nouveau approuvé L installation l entretien et la réparation doivent dans ces cas être toujours confiés à un installateur de gaz agréé Utilisez l appareil uniquement à l extérieur dans un lieu bien aéré et jamais dans un immeuble une habitation un garage ou autre espace clos Les bonbonnes de gaz doivent être entreposées à l extérieur et dans un lieu bien aéré Ga...

Страница 18: ...oyer encastrable Le foyer encastrable Cosi a été testé en profondeur quant à son utilisation avec des bonbonnes de gaz propane Faites par conséquent usage toujours d une des bonbonnes de gaz propane en vente L utilisation d une autre bonbonne de gaz peut donner lieu à un autre type de combustion ou au pire des cas à d importants dommages aux personnes aux animaux de compagnie et aux matériels Dout...

Страница 19: ...erkauf an Dritte müssen diese Unterlagen mitgeliefert werden 3 Bei unsachgemäßer oder zweckentfremdeter Verwendung beziehungsweise bei Nichteinhaltung der Sicherheitsvorschriften wird keinerlei Haftung übernommen und die Garantie verfällt 4 Wenn Sie Hilfe oder zusätzliche Informationen benötigen wenden Sie sich bitte an einen zugelassenen Monteur an das Helpdesk Cosi fires oder Ihren Händler 5 War...

Страница 20: ...t Verändern Sie niemals irgendetwas am gastechnischen System dieses Geräts Jede Änderung am System kann gefährlich sein zudem verfällt dadurch die gesamte Garantie für das Gerät 9 Halten Sie Kinder und Haustiere vom Gerät fern sie sollten einen großen Sicherheitsabstand einhalten Einige Teile des Cosi Einbaubrenners werden beim Gebrauch sehr heiß Warten Sie nach der Verwendung bis das Gerät hinrei...

Страница 21: ...aufgebaut haben können Sie die Lavasteine und eventuell die keramischen Holzblöcke obenauf legen Dazu packen Sie erst die kleinen Lavasteine aus und legen diese auf dem Boden ab Bei allen Cosi fires werden jeweils 1 5 kg kleine Lavasteine und 1 5 kg große Lavasteine mitgeliefert Nehmen Sie die kleinen Lavasteine ohne Schutt und legen Sie sie vorsichtig auf dem Gerät ab In gleicher Weise verfahren ...

Страница 22: ...auf Dichtigkeit Leckstellen überprüfen siehe Punkt 5 5 Auswechseln des Gasschlauchs und des Druckreglers Der Propangasschlauch muss alle vier Jahre ausgewechselt werden Dies ist landesweit vorgeschrieben Für Druckregler gilt eine Frist von fünf Jahren Das Gerät nach dem Auswechseln des Druckreglers und des Gasschlauchs immer auf seine Dichtigkeit Gasleck überprüfen Dabei können Sie wie folgt vorge...

Страница 23: ... Das Gerät nicht weiter nutzen Es darf erst dann wieder verwendet werden wenn es erneut zugelassen ist In diesen Fällen muss ein offiziell zugelassener Gasinstallateur für die Installation Wartung und den Service hinzugezogen werden Verwenden Sie das Gerät ausschließlich im Freien oder in einem gut ventilierten Raum jedoch niemals in einem Gebäude einer Wohnung einer Garage oder einem anderen gesc...

Страница 24: ...n HxBxT in mm 400x400x165 mm 520x320x165 mm Welche Gasflasche verwenden Sie für den Einbaubrenner Der Cosi Einbaubrenner wurde umfassend mit Propangasflaschen geprüft Verwenden Sie daher immer eine der erhältlichen Propangasflaschen Die Verwendung einer anderen Gasflasche kann ein anderes Brandverhalten bedingen oder im schlimmsten Fall erhebliche Schäden an Personen Haustieren oder Materialien ve...

Отзывы: