Cosatto Air Travel System Скачать руководство пользователя страница 29

Страница: 29 / 78

Informations d’installation et d’utilisation

Reportez-vous aux schémas suivants

Châssis

Ouverture

Libérez le dispositif automatique de verrouillage

(1)

, puis tirez les poignées vers le haut

(2)

Dépliez les pieds avant vers l’avant

(3)

jusqu’au verrouillage

(4)

Roue avant

Installation

Retrait

Roue arrière

Installation

Retrait

Freins

Application

L’indicateur devient rouge.

Libération

L’indicateur devient vert.

Loquet de rotation des roues avant

Application

Libération

Réglage de la position de la poignée

Содержание Air Travel System

Страница 1: ......

Страница 2: ...t belt Do not use replacement parts or accessories other than those approved by Cosatto A basket is provided for the carriage of 2kg of goods evenly distributed A changing bag style varies is provided with a max load limit of 2 kg Any additional load attached to the handle or on the back of the backrest or on the sides of the vehicle will affect the stability and safety of the vehicle Do not use a...

Страница 3: ...RNING Always use the crotch strap in combination with the waist belt Car Seat mode This combination is suitable for children from birth up to a maximum user weight of 13kg For use as a travel system the chassis is only compatible with the Port car seat in this mode This product does not replace a cot or a bed Should your child need to sleep then it should be placed in suitable cot bed or carry cot...

Страница 4: ...ront wheel x 2 P8 Rear wheel x2 P9 Chest pad x2 P10 Crotch pad P11 Headhugger P12 Footmuff liner head section attached P13 Footmuff bucket P14 Raincover P15 Child car seat adaptor P16 Bumper bar cap P17 Changing bag Parts P1 P2 P3 P4 P5 P6 P11 P7 P8 P9 P10 P12 P13 P14 P15 P16 P17 ...

Страница 5: ...rther assistance please contact us at cuddle cosatto com S16 S1 Hood Frame S2 Hood Fabric S3 Hood Clips Pair S4 Footmuff Liner S5 Bumper bar S6 Bumper bar cover S7 Footmuff bucket S8 Front Wheel Cap S9 Front Wheel S10 Basket S11 Rear wheel S12 Crotch Pad S13 Seat unit S14 Harness S15 Chest Pads Pair S16 Chassis S17 Headhugger S18 Footmuff head section S19 Apron S20 Raincover S21 Changing bag S22 C...

Страница 6: ...ers joints and fixtures to ensure they are secure and in full working order They should move freely at all times Cosatto products are designed to operate with minimum maintenance however regular lubrication of moving parts will extend the life of your travel system and make opening and folding easier Should parts of your travel system become stiff or difficult to operate apply a light application ...

Страница 7: ...ull the handles upwards 2 Let the front legs swing forward 3 until the chassis locks 4 Front wheel 2 Fitting 3 Removing Rear wheel 4 Fitting 5 Removing Brake 6 Applying The indicator will turn red 7 Releasing The indicator will turn green Front wheel swivel lock 8 Applying 9 Releasing Adjusting handle position 10 ...

Страница 8: ...cket 13 Removing Refitting is a reversal of this procedure Seat unit 14 Preparation Unfasten flap under cot 1 Stretch flap over support bar and refasten 2 Hood 15 Fitting Push mounts on to chassis 1 Fasten zip around hood 2 Removal is a reversal of this procedure 16 Opening 17 Using the sun visor 18 Using the viewing window flap 19 Removing fabric Using a ball point pen push in the button on the a...

Страница 9: ...rness 22 Opening 23 Closing 24 Adjusting the strap length Slide the strap adjustor to suitable length 1 2 3 25 Adjusting the shoulder strap position 26 Removing Push shoulder strap retainer through backrest 1 Push the waist strap retainer through backrest 2 Push crotch strap retainer through seat 3 Refitting is a reversal of this procedure Bumper bar 27 Fitting 28 Opening Removing Bumper bar cap 2...

Страница 10: ... the footmuff liner and attach the fabric fasteners to the rear of the backrest 1 Refit the seat unit to the chassis 20 2 Apron 37 Fitting Raincover 38 Fitting 39 Using access zip Using harness 40 As soon As your child can support their head the adjustable backrest can be used 31 32 in conjunction with harness Push the harness straps through the footmuff liner 1 Fit chest pad crotch pad and headhu...

Страница 11: ...harness 23 5 Pull back the hood fabric section 6 Refit the seat unit to the chassis 20 7 Calf support 44 Opening Adjusting the recline position 45 Footmuff 46 Preparation Remove head section from the footmuff liner 1 Attach front bucket to the footmuff liner 2 47 Fitting Open the harness 22 and remove the chest pads crotch pad headhugger 1 Push the harness straps through the footmuff 2 Attach the ...

Страница 12: ...cing Child car seat adaptor 51 Fitting 52 Removing Child car seat 53 Fitting 54 Removing Press the release button on the left car seat mount 1 Button will stay depressed Press and hold the release button on the right car seat mount 2 Lift the child car seat off the chassis 3 ...

Страница 13: ...s que no sean los aprobados por Cosatto Se incluye una cesta para el transporte de 2 kg de productos distribuidos uniformemente Se incluye una bolsa cambiador el estilo varía con un límite de carga máximo de 2 kg Cualquier carga adicional acoplada al mango a la parte trasera del respaldo o a los lados del vehículo afectará a su estabilidad y seguridad No use una plataforma con este producto ya que...

Страница 14: ... arnés de seguridad separado aprobado por la norma BS EN 13210 de ser necesario Modo de sillita infantil de coche Esta combinación está indicada para niños desde recién nacidos a un peso máximo de 13 kg Para usar como sistema de viaje el chasis solo es compatible con la sillita infantil de coche Port En este modo Este producto no sustituye a una cuna ni a una cama Si el niño necesita dormir deberí...

Страница 15: ...ohadillas para pecho x2 P10 Almohadilla para la entrepierna P11 Reposacabezas P12 Forro del cubrepiés sección superior enganchada P13 Canasta del cubrepiés P14 Cubierta para la lluvia P15 Adaptador de la sillita infantil de coche P16 Tapa de la barra de protección P17 Bolsa cambiadora P1 P2 P3 P4 P5 P6 P11 P7 P8 P9 P10 P12 P13 P14 P15 P16 P17 Piezas ...

Страница 16: ...1 Bolsa cambiadora S22 Adaptadores de la sillita infantil de coche par S23 Tapa de la barra de protección S1 S2 S3 S5 S18 S19 S15 S14 S12 S17 S20 S21 S22 S11 S9 S10 S7 S6 S13 S4 S8 S23 Recambios Disponemos de todos los recambios listados a continuación para su producto Para los clientes del Reino Unido e Irlanda por favor realicen sus pedidos a través de nuestros sitio Web http www cosatto com ser...

Страница 17: ... de que sean seguros y funcionen correctamente Deberían poder moverse en todo momento Los productos de Cosatto están concebidos para funcionar con un mínimo mantenimiento no obstante lubricar de forma periódica las piezas móviles ampliará la vida útil de su sistema de viaje y facilitará la abertura y el plegado Si las piezas del sistema de viaje se vuelven rígidas o difíciles de manejar aplique li...

Страница 18: ...ba 2 Deje que las patas delanteras 3 se desplacen hacia delante hasta que el chasis se bloquee 4 Rueda delantera 2 Instalación 3 Extracción Rueda trasera 4 Instalación 5 Extracción Freno 6 Aplicación El indicador se pondrá en rojo 7 Desbloqueo El indicador se pondrá en verde Bloqueo de giro de la rueda delantera 8 Aplicación 9 Desbloqueo 10 Ajuste de la posición del asa ...

Страница 19: ... del asa 4 hasta que se conecte el bloqueo automático 5 Cesta 12 Uso del bolsillo de la cesta 13 Extracción Para la colocación realice el procedimiento contrario Asiento 14 Preparación Desabroche la solapa bajo el asiento 1 Pase la solapa sobre la barra de soporte y vuelva a abrocharla 2 Capota 15 Instalación Coloque los soportes en el chasis 1 Cierre la cremallera alrededor de la capota 2 Para la...

Страница 20: ...ia abajo hasta que el asiento quede encajado en el chasis 4 21 Extracción Arnés 22 Apertura 23 Cierre 24 Ajuste de la longitud de las correas deslice el ajustador de las correas hasta una longitud adecuada 1 2 y 3 25 Ajuste de la posición de la correa de hombro 26 Extracción Pase la retención de la correa de hombro a través del respaldo 1 Pase la retención de la correa de cintura por el respaldo 2...

Страница 21: ...siento Modo cochecito 34 En modo cochecito el asiento solo debe colocarse mirando hacia atrás 35 Preparación Retire el asiento del chasis 21 36 Abra el arnés 22 Coloque el forro del cubrepiés y enganche los cierres de tela a la parte trasera del respaldo 1 Vuelva a colocar el asiento en el chasis 20 2 Faldón 37 Instalación Cubierta para la lluvia 38 Instalación ...

Страница 22: ...Retire el asiento del chasis 21 1 Localice 2 y conecte 3 la correa de la base del asiento en la parte inferior del asiento 43 Abra el arnés 22 y extraiga la almohadilla para el pecho el reposacabezas y le forro del cubrepiés 4 Vuelva a colocar la almohadilla para el pecho y el reposacabezas y cierre el arnés 23 5 Tire hacia atrás de la parte de tela de la capota 6 Vuelva a colocar el asiento en el...

Страница 23: ...cierre el arnés 23 4 Cubierta para la lluvia 48 Instalación 49 Uso de la cremallera de acceso Modo sillita de coche 50 NOTA La sillita infantil de coche solo puede colocarse mirando hacia atrás Adaptador de la sillita infantil de coche 51 Instalación 52 Extracción Asiento de niños para coches 53 Instalación 54 Extracción Pulse el botón de desbloqueo del soporte izquierdo de la sillita de coche 1 E...

Страница 24: ...sez toujours des pièces de rechange ou des accessoires approuvés par Cosatto Un panier permet le transport de 2 kg d articles uniformément répartis Le sac à langer le style varie permet le transport de 2 kg d articles Toute charge supplémentaire fixée à la poignée à l arrière du dossier ou sur les côtés de la poussette peut affecter sa stabilité compromettre la sécurité N utilisez pas de plate for...

Страница 25: ...r fixer un autre harnais de sécurité approuvé BS EN 13210 si cela est nécessaire Mode siège auto Cette combinaison est destinée aux enfants dès la naissance jusqu à un poids maximum de 13 kg Le châssis est uniquement compatible avec le siège auto Port Dans ce mode Ce produit ne remplace ni un berceau ni un lit Si votre enfant a besoin de dormir il doit être placé dans un berceau une nacelle ou un ...

Страница 26: ...ière x2 P9 Rembourrages de bretelle x2 P10 Rembourrage d entrejambe P11 Cale tête P12 Doublure du couvre jambes avec tête P13 Coque de couvre jambes P14 Cape de pluie P15 Adaptador de la sillita infantil de coche P16 Cache de barre de protection P17 Sac à langer Pièces P1 P2 P3 P4 P5 P6 P11 P7 P8 P9 P10 P12 P13 P14 P15 P16 P17 ...

Страница 27: ...ier S20 Cape de pluie S21 Sac à langer S22 Adaptateurs de siège auto paire S23 Cache de barre de protection S1 S2 S3 S5 S18 S19 S15 S14 S12 S17 S20 S21 S22 S11 S9 S10 S7 S6 S13 S4 S8 S23 Pièces de rechange Les pièces de rechange ci dessous sont disponibles pour votre produit Pour le Royaume Uni et l Irlande vous pouvez commander sur notre site http www cosatto com ser vice centre spares En dehors ...

Страница 28: ...rticulations et les fixations pour vous assurer qu ils sont sûrs et fonctionnels Ils doivent toujours être libres et pouvoir être déplacés Les produits Cosatto sont conçus pour un entretien minimum cependant la lubrification régulière des pièces mobiles permettra de conserver votre produit plus longtemps et facilitera le dépliage et le pliage Si des pièces du produit deviennent difficiles à manœuv...

Страница 29: ...tirez les poignées vers le haut 2 Dépliez les pieds avant vers l avant 3 jusqu au verrouillage 4 Roue avant 2 Installation 3 Retrait Roue arrière 4 Installation 5 Retrait Freins 6 Application L indicateur devient rouge 7 Libération L indicateur devient vert Loquet de rotation des roues avant 8 Application 9 Libération 10 Réglage de la position de la poignée ...

Страница 30: ... à l enclenchement du dispositif de verrouillage automatique 5 Panier 12 Utilisation de la pochette du panier 13 Retrait Procédez dans l ordre inverse pour réinstaller le harnais Siège 14 Préparation Détachez le rabat sous le siège 1 Étirez le rabat sur la barre de soutien et rattachez le 2 Capote 15 Installation Poussez les supports sur le châssis 1 Fermer la fermeture éclair autour de la capote ...

Страница 31: ... châssis 3 Poussez jusqu à ce que le siège soit verrouillée au châssis 4 21 Retrait Harnais 22 Ouverture 23 Fermeture 24 Ajustement de la longueur des sangles Faites glisser la boucle de réglage à la longueur appropriée 1 2 et 3 25 Réglage de la hauteur des bretelles 26 Retrait Passez l attache de bretelle dans la fente du dossier 1 Passez l attache de ceinture dans la fente du dossier 2 Passez l ...

Страница 32: ...n du siège Mode landau 34 En mode landau le siège doit uniquement être monté dos à la route 35 Préparation Retirez le siège du châssis 21 36 Ouvrez le harnais 22 Installez la doublure du couvre jambes et attachez les bandes scratch à l arrière du dossier 1 Replacez le siège sur le châssis 20 2 Tablier 37 Installation Cape de pluie 38 Installation ...

Страница 33: ...paration Retirez le siège du châssis 21 1 Trouvez 2 et attachez 3 la sangle du socle de siège sous le siège 43 Ouvrez le harnais 21 et retirez les rembourrages de bretelle le rembourrage d entrejambe l appui tête et la doublure du couvre jambes 4 Replacez les rembourrages de bretelle le rembourrage d entrejambe et l appui tête puis fermez le harnais 23 5 Tirez le tissu de la capote vers l arrière ...

Страница 34: ...appui tête puis fermez le harnais 23 1 Cape de pluie 48 Installation 49 Utilisation de la fermeture Éclair d accès Mode siège auto 50 REMARQUE Le siège auto doit uniquement être monté dos à la route Adaptateur de siège auto 51 Installation 52 Retrait Siège auto pour enfant 53 Installation 54 Retrait Appuyez sur le bouton de déverrouillage sur la gauche du support du siège auto 1 Le bouton reste en...

Страница 35: ...好警告你的孩子切勿无人看管警告本产品不适合跑步或滑冰警告请始终使用安全系统请使用Cosatto认可的配件或零件因为它们可能使婴儿车安全提供的篮子为运行中使用分布均匀达到的最大重量为2公斤妈咪袋样式可改变最多载重2公斤物件附连到手柄上或靠背后部或在车侧部的任何附加负载将会影响车的稳定性不要同时与婴儿车使用脚踏板因为它可能使婴儿车不安全抱起和放下婴儿时随时使用刹车切勿在您的婴儿车里座二个小孩本产品符合BS EN 1888 2012 婴儿车模式该婴儿车用于从出生至到您孩子可以完全独立坐起折叠式婴儿车模式一旦您的孩子会自己抬头可以使用可调式靠背警告一旦您的孩子可以独立坐起时始终使用安全带 ...

Страница 36: ...斜至适合倾斜的平躺位置直到他们能够独立坐起确保您的孩子在任何时候都戴着正确安装和调整好的安全绑带需要时在现有安全带的配置上可使用附加D形环添加其它BS EN 13210认可的安全带座椅模式用于从出生至13公斤以下的儿童适用于旅行系统这种儿童安全座椅仅与 Port 座椅兼容在该模式本产品不能替代童床或小床如果您的孩子需要睡觉则应当将其置于合适的童床小床或婴儿床可视化语言键参考警告 XX 正确动作锁定解锁按住检查继续到第 XX 步骤在另一侧重复错误动作可听声重复动作 x 次一般动作箭头 ...

Страница 37: ... 车架 P2 座椅 P3 罩子 P4 围蓬 P5 前扶手 P6 前扶手套 P7 前轮胎 x2 P8 后轮胎 x2 P9 肩套 x2 P10 裆垫 P11 护头枕 P12 脚套衬垫附带前部 P13 脚套桶 P14 防雨罩 P15 儿童安全座椅适配器 P16 前扶手盖 P17 妈咪袋 P1 P2 P3 P4 P5 P6 P11 P7 P8 P9 P10 P12 P13 P14 P15 P16 P17 零件 ...

Страница 38: ...S17 护头枕 S18 脚套前部 S19 围蓬 S20 防雨罩 S21 妈咪袋 S22 儿童安全座椅适配器双 S23 前扶手盖 S1 S2 S3 S5 S18 S19 S15 S14 S12 S17 S20 S21 S22 S11 S9 S10 S7 S6 S13 S4 S8 S23 更换部件下列更换部件可用于您的产品对于英国及爱尔兰客户请通过我们的网站订货 http www cosatto com service centre spares 对于英国和爱尔兰以外的客户可在这个网站获取您当地经销商的联系信息 http www cosatto com stockists 如您需要任何其它支持请致信我们 cuddle cosatto com ...

Страница 39: ...全打开并在存放前要彻底晾干不要将婴儿车长时间放在阳光下有些面料可能会褪色定期检查锁定装置刹车轮胎安全带闩锁座椅调节带接头和固定装置以确保它们安全和良好运作它们在任何时候应该安全顺利移动 Cosatto产品需要最少的维护但是运动部件需要定期的润滑移动部件会延长您的婴儿车的生命并使折叠更容易如果您的婴儿车部分变得僵硬或难以操作应用喷雾润滑剂如应用硅胶不要使用油或油脂车轮受到磨损必须要更换您的婴儿车应该进行维修和翻新可接上第二个孩子使用或18个月继续使用为准可使用海绵温水和柔和的清洁剂轻轻清洗棚子对于软质产品的洗涤护理指令请参考其各自洗护理标签塑料和金属部件可以用海绵温水和柔和清洁剂清洗不能使用粗厉基于氨或漂白的清洁剂或带酒精的清洁剂 ...

Страница 40: ...安装和操作信息请参考以下的图 1 车架打开松开自动锁 1 并向上拉把手 2 让前脚管向前甩 3 直到车架自动锁住 4 前轮胎 2 安装 3 卸掉后轮胎 4 安装 5 卸掉刹车 6 运用指示器会变成红色 7 释放指示器会变成绿色前轮胎旋转锁 8 运用 9 释放 10 调整位置手柄 ...

Страница 41: ...空篮里面的物件按下右侧杆上的释放按钮 1 然后向后拉动拉杆 2 向后拉住右侧的锁定杆然后向后拉动左拉杆 3 将手柄向下推 4 直到自动锁锁住 5 篮子 12 使用篮子的口袋 13 卸掉反向重复上述步骤并从新安装座椅 14 准备工作解开座椅底部的盖子 1 将盖子铺到支撑杠并重新系上 2 罩子 15 安装将车架接口推进车架 1 拉上罩子周围的拉链 2 反向重复上述步骤并移除 16 打开 17 使用防晒板 18 使用观察窗帘座椅 ...

Страница 42: ...架向外拉出合页 2 将布套从罩子拉出 3 20 安装按住座椅关节上的释放按钮 1 如图所示调节座椅接口 2 保持座椅接口与车架接口方向一致 3 向下推直到座椅卡合上车架 4 21 卸掉安全带 22 打开 23 关闭 24 调整绑带长度滑动绑带调节器已达适合长度 1 2和3 25 调整肩带位置 26 卸掉将肩带约束夹穿过靠背 1 将腰部约束带穿过靠背 2 将跨带约束夹穿过座椅 3 反向重复上述步骤并从新安装前扶手 27 安装 28 打开卸掉 ...

Страница 43: ...前扶手盖 29 安装 30 卸掉靠背倾斜 31 降低 32 抬起 33 调整座椅位置婴儿车模式 34 婴儿车模式仅适用于后向安装模式 35 准备工作将座椅从车架卸掉 21 36 打开安全带 22 将脚套衬垫装在座椅后部并系上扣带 1 重新将座椅装入车架 20 2 围蓬 37 安装防雨罩 38 安装 39 使用拉链 ...

Страница 44: ...过脚套衬垫 1 安装肩套裆垫和护头枕并系好安全带 23 2 折叠式婴儿车模式 41 折叠式婴儿车模式可使用前向或后向安装模式 42 准备工作将座椅从车架卸掉 21 1 找到 2 座底的带子并将它连在 3 座椅底部 43 打开安全带 22 并移除肩套裆垫护头枕和脚套衬垫 4 重新安装肩套裆垫和护头枕再扣紧安全带 23 5 向后拉起罩子布套部件 6 重新将座椅装入车架 20 7 小腿靠支撑板 44 打开 45 调整倾斜位置脚套 46 准备工作移除脚套前部 1 将前桶连接到脚套衬垫 2 ...

Страница 45: ...并移除肩套裆垫和护头枕 1 将安全带穿过脚套 2 将脚套粘扣带连接到靠背后部 3 重新安装肩套裆垫和护头枕再扣紧安全带 23 4 防雨罩 48 安装 49 使用拉链安全座椅模式 50 注意儿童安全座椅仅适用于后向安装模式儿童安全座椅适配器 51 儿童安全座椅适配器 52 安装儿童安全座椅 53 安装 54 卸掉按住座椅接口上左侧的释放按钮 1 按钮仍然按住按住座椅接口上右侧的释放按钮 2 将儿童安全座椅拖开车架 3 ...

Страница 46: ...1 1 2 3 4 ...

Страница 47: ...2 4 3 5 1 1 2 1 1 2 ...

Страница 48: ...9 6 7 8 1 1 2 1 1 2 ...

Страница 49: ...10 1 2 ...

Страница 50: ...11 4 5 3 2 1 ...

Страница 51: ...13 12 1 2 3 1 2 ...

Страница 52: ...14 15 1 2 1 2 ...

Страница 53: ...16 17 18 2 1 1 1 2 ...

Страница 54: ...19 1 2 3 ...

Страница 55: ...20 1 2 3 4 ...

Страница 56: ...21 1 2 ...

Страница 57: ...22 1 2 1 1 2 2 23 3 ...

Страница 58: ...24 1 2 3 ...

Страница 59: ...25 2 3 1 1 ...

Страница 60: ...26 1 3 2 ...

Страница 61: ...27 28 1 1 2 3 ...

Страница 62: ...29 30 31 1 2 3 1 2 1 3 ...

Страница 63: ...32 33 1 2 1 2 ...

Страница 64: ...34 35 36 ...

Страница 65: ...36 37 1 2 ...

Страница 66: ...38 39 1 2 ...

Страница 67: ...41 40 1 2 2 2 ...

Страница 68: ...42 43 1 2 3 2 ...

Страница 69: ...43 4 5 6 7 ...

Страница 70: ...44 1 2 3 ...

Страница 71: ...45 46 1 2 1 2 ...

Страница 72: ...47 1 2 3 4 ...

Страница 73: ...48 49 1 2 ...

Страница 74: ...50 ...

Страница 75: ...51 52 1 2 1 2 ...

Страница 76: ...53 1 2 ...

Страница 77: ...54 1 3 2 ...

Страница 78: ......

Результаты поиска

Содержание Air Travel System

Отзывы:

Похожие инструкции для Air Travel System

Бренды по названию

Популярные бренды

Cosatto Air Travel System, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Air Travel System

Отзывы:

Похожие инструкции для Air Travel System

Бренды по названию

Популярные бренды