Cosatto ABCS Woosh Double Скачать руководство пользователя страница 24

Страница: 24 / 48

Общие сведения:

•

Прогулочная коляска предназначена для детей с момента рождения. Максимальный вес ребенка – 15

кг.

•

ВНИМАНИЕ!

КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩАЕТСЯ оставлять ребенка без присмотра.

•

ВНИМАНИЕ!

Прежде чем использовать коляску, убедитесь, что

задействованы все фиксаторы.

•

ВНИМАНИЕ!

Раскладывайте и складывайте изделие на удалении от

ребенка во избежание травм.

•

ВНИМАНИЕ!

Не давайте ребенку использовать изделие в качестве игрушки.

•

ВНИМАНИЕ!

Данное изделие не предназначено для бега или катания на роликах.

•

ВНИМАНИЕ!

Всегда используйте входящие в комплект коляски ремни.

•

ВНИМАНИЕ!

Вместе с поясным ремнем необходимо обязательно

использовать паховый ремень.

•

ВНИМАНИЕ!

Обязательно используйте поручень с тканевым чехлом.

•

Запрещается использовать запасные части или аксессуары сторонних производителей.

•

Устанавливайте спинку в крайнее нижнее («лежачее») положение при перевозке новорожденных,

пока они не научатся сидеть самостоятельно.

•

Коляска оснащена корзиной для покупок, общий вес которых не должен превышать 5 кг и должен

быть распределен равномерно.

•

Задний карман на капюшоне – максимальный вес 200 г.

•

Вещи, висящие на ручке, на спинке или боках коляски снижают ее устойчивость и уровень безопасности.

•

Запрещается использовать это изделие с платформой, поскольку такая конфигурация может быть опасной.

•

Обязательно ставьте коляску на тормоз перед тем, как посадить или извлечь ребенка.

•

Запрещается перевозить в коляске больше двух детей.

•

Изделие соответствует требованиям стандарта BS EN 1888-1:2018.

•

Убедитесь, что ремень подогнан по фигуре и надежно удерживает ребенка. На ремне имеются

полукольца, за которые при необходимости можно закрепить дополнительные удерживающие

ремни, которые соответствуют требованиям стандарта BS EN 13210.

Сумка для детских принадлежностей Cosatto (приобретается отдельно):

•

Можно приобрести отдельно выполненную в том же стиле сумку для детских принадлежностей, общий вес

которых не должен превышать 2 кг.

•

Запрещается вешать сумку для детских принадлежностей на коляску, так как это может снизить ее устойчивость.

Уход и обслуживание:

•

Коляска полностью соответствует всем нормам безопасности и при правильном использовании

прослужит долгие годы.

•

Хранение -

Храните транспортировочную систему в сухом виде. На влажной транспортировочной

системе может образоваться плесень. Поэтому влажную транспортировочную систему следует

предварительно протереть насухо мягкой тканью и тщательно высушить. Запрещается надолго

оставлять на солнце во избежание выгорания обивки.

•

Чистка -

Производите чистку в соответствии с рекомендациями для текстиля. Пластиковые

и металлические детали легко отчищаются губкой, смоченной мягким моющим средством.

Запрещается использовать абразивные чистящие средства, средства на основе аммиака и

растворителя, а также отбеливатели.

ВАЖНО! СОХРАНЯЙТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ

ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

Важная информация по

технике безопасности

Содержание ABCS Woosh Double

Страница 1: ...woosh double double stroller ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... ZH 零件清单图 ES Diagrama de lista de piezas EN Spare part list diagram 34 FR Schéma de pièces détachées DE Ersatzteillisteabbildung IT Diagramma della lista delle parti di ricambio PT Diagrama de lista de peças sobresselentes RU Схема к спецификации запчастей ZH 备件清单图 ES Diagrama de lista de piezas de repuesto EN Instruction diagram 35 42 FR Schéma d instructions DE Anleitungsdiagramm IT Diagramma di...

Страница 4: ...en placing or removing a child from vehicle Never carry a third child on the product This product complies with BS EN 1888 1 2018 Ensure your child wears a correctly fitted and adjusted harness at all times D rings are provided for the attachment of a separate safety harness approved to BS EN 13210 should this be required Care maintenance Your pushchair has been designed to meet comprehensive safe...

Страница 5: ...od insert S11 Raincover S3 Seat cover RH S12 Bell S4 Seat cover LH S13 Autolock S5 Harness S14 Bumper bar S6 Chest pad set S15 Bumper bar cover S7 Basket S16 Bumper bar cap x2 S8 Rear wheel S17 Backrest board S9 Rear wheel cap S18 Seat board Maintenance Regularly inspect the locking devices brakes wheels harness assembly catches seat adjusters joints and fixtures to ensure they are secure and in f...

Страница 6: ...ure maximum protection for your child You should only be able to insert 2 fingers between the shoulder strap and waist strap NOTE Winter Summer clothing can make a difference to the size of your child 16 Removing Push the shoulder strap retainers through the backrest a Push the waist strap retainers through the backrest b Push the crotch strap retainer through the seat c Refitting is a reversal of...

Страница 7: ...ease the tabs on both side of the seat section Two on the outward side c one on the inward side d Release tabs on both side of the backrest section e Push down the backrest strap end to expose the opening of the C ring f and slide the strap out of the ring g Remove the seat cover off the seat h Seat boards 39 Prior to cleaning the seat cover remove the harness refer to step 16 seat board a backres...

Страница 8: ...sortir l enfant de la poussette Ne placez jamais un troisième enfant dans la poussette Ce produit est conforme à la norme BS EN 1888 1 2018 Assurez vous que le harnais est toujours correctement positionné et réglé pour votre enfant Des anneaux en D permettent de fixer un autre harnais de sécurité approuvé BS EN 13210 si cela est nécessaire Sac à langer Cosatto vendu séparément Un sac à langer asso...

Страница 9: ...ortez vous à l avertissement XX Action correcte Action incorrecte Signal sonore Répétez l action x fois Flèche d action générale Verrouillez Déverrouillez Appuyez et maintenez Vérifiez Passez à l étape XX Répétez de l autre côté Liste des pièces Reportez vous aux schémas P1 Poussette P4 Cape de pluie P2 Roue arrière x2 P5 Barre de protection avec housse x2 P3 Roue avant x3 P6 Couvre jambes Cosatto...

Страница 10: ...rer une protection maximale de votre enfant Vous ne devriez pouvoir insérer que deux doigts entre les bretelles et la ceinture REMARQUE Les vêtements d hiver ou d été affectent la taille de votre enfant 16 Retrait Passez les attaches de bretelle dans les fentes du dossier a Passez les attaches de ceinture dans les fentes du dossier b Passez l attache de la sangle d entrejambe dans la fente du doss...

Страница 11: ... b Détachez les attaches de chaque côté de l assise deux du côté extérieur c et un du côté intérieur d Détachez les attaches de chaque côté du dossier e Découvrez l extrémité de la sangle du dossier de façon à voir l ouverture de l anneau en C f puis faites sortir la sangle hors de l anneau g Retirez la housse de siège h Panneaux de siège 39 Avant de nettoyer la housse du siège retirez les panneau...

Страница 12: ...demWagen immer die Bremse betätigen Nie ein drittes Kind imWagen transportieren Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen nach BS EN 1888 1 2018 Sicherstellen dass das Kind immer ein richtig sitzendes und angepasstes Gurtgeschirr trägt Zum Befestigen eines separaten nach BS EN 13210 zugelassenen Sicherheitsgurtgeschirrs sind D Ringe vorhanden Cosatto wickeltasche separat erhältlich Eine passendeWic...

Страница 13: ...x mal wiederholen Pfeil für allgemeine Vorgänge Schließen Öffnen Drücken und halten Prüfen Weiter zu Schritt XX Auf der anderen Seite wiederholen Bildsprachenschlüssel Abnutzung Eine solche ständige Einwirkung auf das Hinterrad verursacht Schäden Das Fahrgestell ist sehr stabil Durch Anstoßen des Hinterrads anTreppen oder Bordsteinen wird das Gestell allerdings instabil Die Reifen nutzen sich durc...

Страница 14: ...t ist Es sollten nur 2 Finger zwischen Schultergurt und Bauchgurt passen HINWEIS Durch Winter Sommerkleidung kann die Größe Ihres Kindes unterschiedlich sein 16 Entfernen Die Schultergurthalter durch die Rückenlehne schieben a Die Bauchgurthalter durch die Rückenlehne schieben b Den Schrittgurthalter durch den Sitz schieben c Zur Wiederbefestigung Vorgang in umgekehrter Reihenfolge durchführen Cos...

Страница 15: ...ers lösen a Den Gurt unter dem Sitz lösen b Die Laschen an beiden Seiten des Sitztbereichs lösen Zwei an der Außenseite c eine an der Innenseite d Die Laschen an beiden Seiten des Rückenlehnenbereichs lösen e Das Ende des Rückenlehnengurts nach unten schieben um die Öffnung des C Rings f freizulegen und den Gurt aus dem Ring schieben g Sitzbezug entfernen h Sitzplatten 39 Vor dem Reinigen des Sitz...

Страница 16: ...e il bambino dal veicolo Non trasportarvi mai un terzo bambino Prodotto conforme alla norma BS EN 1888 1 2018 Assicurarsi che il bambino indossi sempre una protezione posta correttamente e ben regolata Sono forniti degli anelli a D per agganciare un eventuale imbragatura di sicurezza aggiuntiva approvata dalla direttiva BS EN 13210 Borsa per il cambio della Cosatto venduta separatamente Una borsa ...

Страница 17: ...diagrammi P1 Passeggino P4 Parapioggia P2 Ruota posteriore x2 P5 Parafango con copertura x2 P3 Ruota anteriore x3 P6 Copripiedi della Cosatto venduta separatamente Parti di ricambio Le parti di ricambio disponibili sono elencate qui di seguito Per il Regno Unito e l Irlanda è possibile ordinare tramite il nostro sito web http www cosatto com service centre spares I clienti al di fuori del Regno Un...

Страница 18: ... tesa correttamente per garantire la massima protezione al bambino Si dovrebbero poter inserire solo 2 dita tra la tracolla e la cinghia in vita NOTA L abbigliamento invernale estivo può fare la differenza riguardo la taglia del bambino 16 Rimozione Spingere i fermi della tracolla attraverso lo schienale a Spingere i fermi delle cinghie in vita attraverso lo schienale b Spingere il fermaglio della...

Страница 19: ...lasciare le linguette su entrambi i lati della sezione del sedile Due sul lato esterno c e una sul lato interno d Rilasciare le linguette su entrambi i lati della sezione dello schienale e Spingere verso il basso l estremità della cinghia dello schienale per esporre l apertura dell anello a C f e far scorrere la cinghia fuori dall anello g Retire o revestimento da cadeira h Tavole dei sedili 39 Pr...

Страница 20: ...eios ajustados corretamente em todas as ocasiões As argolas em D são fornecidas para anexar um cinto de segurança separado aprovado para BS EN 13210 no caso de isto ser necessário Mudança de saco Cosatto vendida separadamente Pode ser comprado um saco de mudas em separado adaptado para o transporte de 2kg de bens Não fixe o saco de mudas ao veículo pois isso irá afetar a estabilidade do veículo Tr...

Страница 21: ...ado Lista de peças Por favor consulte os diagramas P1 Carrinho de bebé P4 Cobertura contra a chuva P2 Roda traseira x2 P5 Barra pára choques com cobertura x2 P3 Roda dianteira x3 P6 Saco térmico Cosatto vendido separadamente Peças de substituição As peças de substituição mostradas abaixo encontram se disponíveis para o seu produto Para os clientes do Reino Unido e Irlanda encomendas através do nos...

Страница 22: ...a máxima proteção ao seu filho Deve apenas poder inserir dois dedos entre a tira do ombro e a tira da cintura NOTE De verão de inverno a roupa pode fazer diferença no tamanho do seu filho 16 Remoção Passe a alça de retenção do ombro através do encosto a Passe a alça de retenção de cintura através do encosto b Passe a alça de retenção de virilhas através do assento c A remontagem faz se do modo inv...

Страница 23: ...sento b Solte as guias em ambos os lados da secção do assento duas no lado exterior c e uma no lado interior d Solte as guias em ambos os lados da secção do encosto e Empurre a extremidade da tira do encosto para expor a abertura da argola em C f e deslize a tira para fora da argola g Retire o revestimento da cadeira h Painéis do assento 39 Antes de limpar a cobertura do assento remova os painéis ...

Страница 24: ...моз перед тем как посадить или извлечь ребенка Запрещается перевозить в коляске больше двух детей Изделие соответствует требованиям стандарта BS EN 1888 1 2018 Убедитесь что ремень подогнан по фигуре и надежно удерживает ребенка На ремне имеются полукольца за которые при необходимости можно закрепить дополнительные удерживающие ремни которые соответствуют требованиям стандарта BS EN 13210 Сумкадля...

Страница 25: ...того что наступит раньше Условные обозначения См меры предосторожностиXX Правильно Неправильно Слышен звук Повторить действие x раз Указываетнадействие общего характера Зафиксировать Разблокировать Нажать и удерживать Проверить ПродолжитьсшагаXX Повторить с другой стороны Перечень запасных частей См схемы P1 Коляска P4 Дождевик P2 Задние колеса x2 P5 Поручень с накладкой x2 P3 Передние колеса x3 P...

Страница 26: ...одимо для обеспечения максимального уровня защиты вашего ребенка Между плечевым ремнем и поясным ремнем должно входить не более 2 пальцев ПРИМЕЧАНИЕ ребенок в зимней одежде обычно крупнее чем в летней одежде 16 Снятие Протяните фиксаторы плечевого ремня через спинку a Протяните фиксаторы поясного ремня через спинку b Протяните фиксатор пахового ремня через сиденье c Для установки на место выполнит...

Страница 27: ...ый фиксатор на нижней стороне опоры для ног a Высвободите ремень расположенный под сиденьем b Снимите петли на обеих сторонах секции сиденья две с наружной стороны c и одну с внутренней стороны d Снимите петли на обеих сторонах секции спинки e Заправьте концы ремня спинки чтобы получить доступ к C образному кольцу f и вытяните ремень из кольца g Снимите чехол сиденья h Опоры сиденья 39 Снимите опо...

Страница 28: ...柄上或靠背后部或在车侧部的任何附加负载将会影响车的稳定性不要同时与婴儿车使用脚踏板因为它可能使婴儿车不安全抱起和放下婴儿时随时使用刹车切勿在您的婴儿车里座三个小孩本产品符合BS EN 1888 1 2018 确保您的孩子在任何时候都戴着正确安装和调整好的安全绑带需要时可使用附加 D 形环添加其它 BS EN 13210 认可的安全带 Cosatto 妈咪袋另售适合装载 2 公斤物品的配套妈咪袋可单独购买请勿将妈咪袋挂在推车上以免影响推车的稳定性保养与维护您旅行系统的设计是为了满足安全标准正确的使用和保养会给多年无故障的性能储物请始终将您的旅行系统存放于干燥的地方存储潮湿的旅行系统将利于霉菌滋生因此在潮湿环境中暴露过后存放之前请始终用软布彻底擦干不要长时间放在阳光下有些面料可能会褪色清洁请参阅布料上的洗水标签获取清洁说明塑料和金属部件可...

Страница 29: ...P4 雨罩 P2 后轮胎 x2 P5 带罩的前扶手 x2 P3 前轮 x3 P6 Cosatto 脚套另售更换部件下列更换部件可用于您的产品对于英国及爱尔兰客户请通过我们的网站订货 http www cosatto com service centre spares 对于英国和爱尔兰以外的客户可在这个网站获取您当地经销商的联系信息 http www cosatto com stockists 如您需要任何其它支持请致信我们 cuddle cosatto com S1 头巾 S10 前轮 S2 车罩插入杆 S11 雨罩 S3 座套右侧 S12 车铃 S4 座套左侧 S13 自动锁 S5 安全带 S14 前扶手 S6 肩套一对 S15 前扶手罩 S7 篮子 S16 前扶手盖 x2 S8 后轮胎 S17 座椅背板 S9 后轮胎胎盖 S18 座椅板可视化语言键 ...

Страница 30: ...整绑带长度滑动绑带调节器已达适合长度 a b和c 13 调整肩带位置 14 正确的肩带位置 15 安全带松紧始终确保安全带的松紧适中从而确保对您孩子的最大保护您仅可在肩带和腰带之间插入两个手指注意冬夏服装可以改变您孩子的体型 16 卸掉将肩带固定器推入靠背 a 将腰带固定器推入靠背 b 将胯带固定器推入座椅 c 反向重复上述步骤并从新安装 Cosatto 脚套另售 17 装配解开安全带参见步骤10 取下肩套和裆垫 a 将脚套衬垫装在座椅后部 b 重新安装肩套然后系上安全带参见步骤11 拆卸是与此步骤相反进行操作椅背 18 降低 19 抬起小腿支撑 20 降低 21 抬起篮子 22 卸掉反向重复上述步骤并从新安装罩子 23 打开 24 关闭防晒板 25 打开 26 关闭 ...

Страница 31: ...罩 36 装配反向重复上述步骤并移除车铃 37 操作车椅套 38 卸掉分别卸下防撞条参见步骤 34 和车罩参见步骤 29 松开小腿支撑底部的织物紧固件 a 松开座椅下面的带子 b 松开座椅两侧的卡扣外侧两个 c 内侧一个 d 松开靠背部分两侧的卡扣 e 将靠背带末端向下推露出 C 形环的开口 f 然后将带子从环中滑出 g 撤掉座椅套 h 椅座板 39 在清洁座椅套之前请卸下座椅 a 和靠背 b 板 40 反向重复上述步骤并移除重要提示靠背带必须安装正确如图所示婴儿车 41 完全关闭罩子参考第24步 a 拉下主锁定杆 b 并向前完整旋转辅助锁扶手 c 解锁车架向下推扶手 d 直至车架扣好就位 e ...

Страница 32: ... seguridad No use una plataforma con este producto ya que podría afectar a su seguridad Accione siempre el freno al colocar o quitar al niño del vehículo No transporte nunca a un tercer niño en el producto Este producto cumple con la normativa BS EN 1888 1 2018 Asegúrese de que el niño lleve un arnés correctamente equipado y ajustado en todo momento Las hebillas en forma de D se suministran para a...

Страница 33: ... segundo niño o al transcurrir 18 meses lo que suceda primero Clave de Lenguaje Visual Consulte la advertencia XX Acción correcta Acción incorrecta Sonidos Repeticióndelaacción cuántas veces Flecha de acción general Bloquear Desbloquear Pulsar y mantener pulsado Comprobar Ir al paso XX Repetir en el otro lado Lista de piezas Consulte los diagramas P1 Sillita P4 Cubierta para la lluvia P2 Rueda tra...

Страница 34: ...zar la máxima protección para el niño Debería poder introducir solo 2 dedos entre la correa del hombro y la de la cintura NOTA La ropa de invierno o de verano puede cambiar el tamaño del niño 16 Extracción Pase las retenciones de la correa de hombro por el respaldo a Pase las retenciones de la correa de la cintura por el respaldo b Pase la retención de la correa de la entrepierna por el asiento c ...

Страница 35: ... de debajo del asiento b Suelte los corchetes de ambos lados de la parte del asiento dos en la parte exterior c y uno en la parte interior d Suelte los corchetes de ambos lados de la parte del respaldo e Tire hacia abajo del extremo de la correa del respaldo para dejar libre la abertura de la anilla en C f y extraiga la correa de la anilla g Retire la funda del asiento h Paneles del asiento 39 Ant...

Страница 36: ...33 P1 P3 P2 P6 P5 P4 ...

Страница 37: ...34 S2 S3 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11 S12 S13 S14 S16 S1 S15 S4 S17 S18 ...

Страница 38: ...35 1 b a 3 2 a b c d a x3 5 x3 4 a a b b ...

Страница 39: ...36 9 8 a a 11 10 7 6 a b a b a a b 12 b a c a 13 b a ...

Страница 40: ...37 a b c 15 16 a c 14 17 a b 19 18 b c a b a b ...

Страница 41: ...38 21 20 b a a x6 x6 22 d a c 24 23 b a b a 25 26 a a b ...

Страница 42: ...39 29 a b c d e f 28 27 ...

Страница 43: ...40 x3 36 b a d c 32 33 35 31 30 a b b a a a a b 34 b b a c ...

Страница 44: ...41 38 b a c 39 d e f 39 40 a b c 37 a b a a h h g ...

Страница 45: ...42 41 b a e e d c ML17062020 ...

Страница 46: ......

Страница 47: ......

Страница 48: ...atto Limited Bentinck Mill Bentinck Street Farnworth Bolton Lancs BL4 7EP England calls from BT landlines are free but calls from mobiles and other networks may vary All the design and trademarks contained herein are the property of Cosatto Limited No part of this document may be reproduced without the permission of Cosatto Limited www cosatto com max 15 kg ...

Результаты поиска

Содержание ABCS Woosh Double

Отзывы:

Похожие инструкции для ABCS Woosh Double

Бренды по названию

Популярные бренды

Cosatto ABCS Woosh Double, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ABCS Woosh Double

Отзывы:

Похожие инструкции для ABCS Woosh Double

Бренды по названию

Популярные бренды