5
6
Connect Power to the Fans and Pump
Branchement des ventilateurs et de la pompe à l'alimentation • Lüfter und Pumpe anschließen
Conexión de la alimentación a los ventiladores y la bomba •
Подключение питания вентиляторов
и насоса
•
连接风扇和泵机电源
figure 1
figure 2
Connect Pump to USB Header
Branchement de la pompe à la fiche USB • Pumpe an USB-Header anschließen
Enchufe el conector USB a la bomba
Подключение насоса к разъему USB
将泵机连接至
USB
接头
Using the included Corsair Link
™
USB cable,
attach pump unit to a motherboard USB header.
Utilisez le câble USB Corsair Link
™
inclus pour brancher
la pompe à une fiche USB de la carte mère.
Verwenden Sie das Corsair Link
™
USB-Kabel aus dem
Lieferumfang, um die Pumpe an einen USB-Header auf
der Hauptplatine anzuschließen.
Utilice el cable USB Corsair Link
™
incluido, para colocar la
unidad de la bomba en un conector USB del motherboard.
Используйте входящий комплект
USB
-кабель
Corsair Link
™
,
чтобы присоединить насос к разъему USB на
материнской плате.
使用随附的
Corsair Link
™
USB
线将泵机装置连接至主板
USB
接头
上。
• Connect the pump power cable to the
CPU_FAN header on your motherboard.
• Connect the fans to the two connectors
coming off the pump.
• Connectez le câble d'alimentation de la pompe
au cavalier CPU_FAN de la carte mère.
• Connectez les ventilateurs aux deux connecteurs
sortant de la pompe.
• Verbinden Sie das Stromkabel der Pumpe mit dem
CPU-Lüfterheader auf dem Mainboard.
• Schließen Sie die Lüfter an die beiden Anschlüsse an
der Pumpe an.
• Conecte el cable de alimentación de la bomba
al cabezal CPU_FAN de la placa base.
• Conecte los ventiladores a los dos conectores
que salen de la bomba.
• Подключите кабель питания насоса к разъему
CPU_FAN на материнской плате.
• Подключите вентиляторы к двум разъемам на насосе.
•
将泵机电源线连接至主板上的
CPU_FAN
接头。
•
将风扇连接至从泵机接出的两个连接器上。
4-PIN
3-PIN
