AMD AM4 INSTALLATION GUIDE
GUIDE D’INSTALLATION POUR AMD AM4 • AMD AM4 INSTALLATIONSANLEITUNG • GUIDA ALL’INSTALLAZIONE DI
AMD AM4 • GUÍA DE INSTALACIÓN DE AMD AM4 •
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
AMD AM4
•
Rotate it counter-clockwise until it stops (1/16 of a full turn).
•
Press it down in the slot. You will feel the bracket locking in
the slot.
•
Faites pivoter dans le sens contraire des aiguilles d’une
montre jusqu’à ce qu’il s’arrête (1/16 d’un tour entier).
•
Faites-le entrer dans la fente en appuyant vers le bas. Vous
sentirez le support s‘enclencher dans la fente.
•
Drehen Sie es leicht gegen den Uhrzeigersinn bis zum
Anschlag (1/16 einer vollen Umdrehung).
•
Drücken Sie sie in den Schlitz. Sie werden spüren, wie sich
die Halterung im Schlitz verriegelt.
•
Ruotare in senso antiorario finché non si arresta
(1/16 di un giro completo).
•
Premere verso il basso nello slot. Si sentirà il bloccaggio
della staffa nello slot.
•
Gírelo en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta
que se detenga (1/16 de vuelta completa).
•
Presiónelo en la ranura. Sentirá que el soporte se bloquea
en la ranura.
•
Поверните его против часовой стрелки до упора
(1/16
полного оборота
).
•
Затолкните его в гнездо. Вы почувствуете фиксацию
кронштейна в гнезде
.
•
The XC7 RGB may be installed in any direction, there is no
performance penalty for installing the product rotated by
90° or 180°. Remove the original heatsink latching mechanism
from your AM4 motherboard by unscrewing four Phillips-head
screws holding the assembly together and leave the
original backplate as is!
•
Le XC7 RGB peut être installé dans n’importe quelle direction,
il n’y a pas de réduction de la performance si l’on fait pivoter
le produit à 90° ou 180°. Retirez le mécanisme de verrouillage
du dissipateur thermique d’origine de votre carte mère AM4
en dévissant les quatre vis cruciformes, qui maintiennent
l’ensemble et laissez la plaque arrière d’origine telle quelle.
•
Der XC7 RGB kann in jeder Richtung installiert werden, es gibt
keine Leistungseinbußen bei der Installation des Produkts
mit einer 90° oder 180° Drehung. Entfernen Sie den originalen
Mechanismus der Kühlkörperverriegelung von Ihrem AM4-
Motherboard, indem Sie die vier Kreuzschlitzschrauben
lösen, die die Baugruppe zusammenhalten, und lassen Sie
die ursprüngliche Rückplatte unverändert.
•
XC7 RGB può essere installato in qualsiasi direzione, non
v’è alcun peggioramento delle prestazioni per l’installazione
del prodotto ruotato di 90° o 180°. Rimuovere il meccanismo
di blocco del dissipatore di calore dalla scheda madre AM4
svitando le quattro viti con testa a croce che lo tengono
fissato in posizione, fino a scoprire la piastra di supporto.
•
El XC7 RGB se puede instalar en cualquier dirección, no hay
problemas de rendimiento por instalar el producto girado
en 90° o 180°. Retire el mecanismo de cierre del disipador
de calor original de su placa base AM4 desenroscando los
cuatro tornillos de cabeza Phillips que sostienen el conjunto y
deje la placa posterior original como está.
•
Блок
XC7 RGB
может быть установлен в любом направлении,
его установка под углом
90°
или
180°
никак не влияет на его
производительность
.
С материнской платы
AM4
снимите
оригинальный механизм защелкивания радиатора, отвинтив
четыре винта с крестообразным шлицем, скрепляющие узел,
и оставьте оригинальный бэкплейт в неизменном состоянии.
9
10
AMD
AMD