manualshive.com logo in svg

CORNING Stripettor Ultra, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
CORNING Stripettor Ultra Скачать руководство пользователя страница 58

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ!

Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ó‰ÌÓ‡ÁÓ‚˚ı ·‡Ú‡ÂÈ, Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË 
Í Á‡fl‰ÌÓÏÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û.

ÑÎfl ÔÓ‰ÎÂÌËfl ÒÓ͇ ÒÎÛÊ·˚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓ‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔˉÂÊË‚‡Ú¸Òfl 
ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı Ô‡‚ËÎ: 

1. èÂ‰ ÔÂ‚˚Ï ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ ÔËÔÂÚ‡ÚÓ‡ ÒΉÛÂÚ Á‡fl‰ËÚ¸ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚.

2. Ç ÒÎÛ˜‡Â ‡·ÓÚ˚ Ò ÔËÔÂÚ‡ÚÓÓÏ, Ò˄̇ÎËÁËÛ˛˘ËÏ ‡Áfl‰ÍÛ, ÏÓÊÌӠ„Ӡ

ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Í Á‡fl‰ÌÓÏÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û.

3. ç ÒΉÛÂÚ ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÔËÔÂÚ‡ÚÓ ‚ ‡ÁflÊÂÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËˠ̇‰Ó΄Ó.

4. Ç ÒÎÛ˜‡Â Ô‰ÔÓ·„‡ÂÏÓ„Ó ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ÔÂÂ˚‚‡ ‚ ‡·ÓÚ ÔËÔÂÚ‡ÚÓ‡ 

ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ‚˚ÌÛÚ¸ ËÁ Ì„Ӡ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚ ËÎË ÔÂËӉ˘ÂÒÍË ÔÂÂÁ‡flʇڸ
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚ ‡Á ‚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏÂÒflˆÂ‚. 

9. íÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌË 

é˜ËÒÚ͇

èËÔÂÚ‡ÚÓ Ì Ú·ÛÂÚ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl. ç‡ÛÊÌ˚ ˜‡ÒÚË ÔËÔÂÚ‡ÚÓ‡ ÏÓÊÌÓ Ó˜Ë˘‡Ú¸
Ú‡ÏÔÓÌÓÏ, ÔÓÔËÚ‡ÌÌ˚Ï ËÁÓÔÓÔËÎÂÌÓ‚˚Ï ÒÔËÚÓÏ. 

äÓÌÛÒ Ë ‰ÂʇÚÂθ ÔËÔÂÚ‡ÚÓ‡ ÏÓÊÌÓ ‡‚ÚÓÍ·‚ËÓ‚‡Ú¸ ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ 121°C 
‚ Ú˜ÂÌË 20 ÏËÌÛÚ. ÑÂʇÚÂθ ÔËÔÂÚÍË ÔÓÒΠÒÚÂËÎËÁ‡ˆËË ‚ ‡‚ÚÓÍ·‚ ÒΉÛÂÚ
‚˚ÒÛ¯ËÚ¸. îËθÚ, ‚ıÓ‰fl˘ËÈ ‚ Ì‡·Ó, ÏÓÊÌÓ ÒÚÂËÎËÁÓ‚‡Ú¸ ‚ ‡‚ÚÓÍ·‚ ÔË 
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ 1210 C Ì ·ÓΠ15 ÏËÌÛÚ. 

ëÚÂËÎËÁ‡ˆËfl ÛθÚ‡ÙËÓÎÂÚÓÏ (UV)

Ç̯ÌËÈ ÍÓÔÛÒ ÔËÔÂÚ‡ÚÓ‡ ÛÒÚÓȘ˂ Í ‰ÂÈÒڂ˲ ìî ÎÛ˜ÂÈ, ˜ÚÓ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌÓ
̇¯ËÏË ËÒÔ˚Ú‡ÌËflÏË. êÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌÓ ‡ÒÒÚÓflÌË ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ËÁÎÛ˜ÂÌËfl ‰Ó
Ó·ÎÛ˜‡ÂÏÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ‰ÓÎÊÌÓ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ Ì ÏÂÌ 50 ÒÏ. ëÎ˯ÍÓÏ ‰ÎËÚÂθÌÓÂ,
ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓ ӷÎÛ˜ÂÌË ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌ˚ ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚̯̄Ӡ‚ˉ‡
ˆ‚ÂÚÌ˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚, ˜ÚÓ Ì ÔÓ‚ÎËflÂڠ̇ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÔËÔÂÚ‡ÚÓ‡.

ï‡ÌÂÌËÂ

èËÔÂÚ‡ÚÓ ÒΉÛÂÚ ı‡ÌËÚ¸ ‚ ÒÛıÓÏ ÏÂÒÚÂ. ÑÓÔÛÒÚËχfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ı‡ÌÂÌËfl: 
ÓÚ -20°C ‰Ó +50°C. ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÂÂ˚‚Ó‚ ‚ ‡·ÓÚ ÔËÔÂÚ‡ÚÓ ÏÓÊÌÓ ı‡ÌËÚ¸ Ì‡
̇ÒÚÂÌÌÓÏ ÍÂÔÂÊÂ. 

ÇçàåÄçàÖ: 

ç ÒΉÛÂÚ ı‡ÌËÚ¸ ÔËÔÂÚ‡ÚÓ Ò Ì‡ÔÓÎÌÂÌÌÓÈ ÔËÔÂÚÍÓÈ. 

10. äÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËfl

äÓÏÔÎÂÍÚ ÔËÔÂÚ‡ÚÓ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÒÓÒÚ‡‚Â:

• ìÌË‚Â҇θÌÓ Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒڂӠҠ̇·ÓÓÏ ‡‰‡ÔÚÂÓ‚

• åÂÏ·‡ÌÌ˚È ÙËθÚ 0,2 µm (3)

• ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓ ÄÄÄ - 3 ¯Ú. 

• êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË 

• ç‡ÒÚÂÌÌ˚È ÍÂÔÂÊ

•

äÓÌÛÒ

- 3 

шт

. (

желтый

, 

зеленый

, 

красный

)

55

Содержание Stripettor Ultra

Страница 1: ...Corning Stripettor Ultra Pipet Controller Instruction Manual Bedienungsanleitung Mode de emploi Manual de Instrucciones Manual de Instru es Instrukcja Obs ugi O...

Страница 2: ...PP C Selector de velocidad PP D Selector de modo de dispensaci n PP E Pantalla F Cono de protecci n PP G Boquilla de conexi n para pipeta SI H Membrana filtrante PP PTFE J Junta de acople SI K Cubiert...

Страница 3: ...3 4 5 6 1 2 3 4 B C D A 7 8 F G H M N A C B L...

Страница 4: ...tions 2 3 Limitations of use 3 4 Switching on 3 5 Aspirating and dispensing liquids 3 6 Troubleshooting 5 7 Replacing the filter 6 8 Charging the batteries 6 9 Maintenance 7 10 Components 7 11 Orderin...

Страница 5: ...ranty Only original spare parts and accessories recommended by the manufacturer shall be used Only the original charger supplied by the manufacturer shall be used for charging the batteries In case of...

Страница 6: ...harged and require charging if the indicator does not display bars Figure 5 4 When the batteries are fully charged the indicator displays three bars Figure 5 1 The pipet controller switches off automa...

Страница 7: ...button gen tly Figure 3C dispense the excessive liquid from the pipet until the meniscus of the liquid aligns exactly with the required volume mark on the pipet Emptying the pipet Holding the vessel...

Страница 8: ...he holder with a new one The pump is working but the pipet controller aid does not draw liquid or draws liquid very slowly The filter is dirty Figure 1H Take out the pipet holder take out the filter i...

Страница 9: ...e must conform with the specification on the charger Using chargers other than the original one may damage the battery The pipet controller is delivered with 3 NiMH type AAA batteries The batteries ca...

Страница 10: ...e pipet holder may be autoclaved at 121 C for 20 minutes After autoclaving dry the pipet holder The filter included in the set may be sterilized by autoclaving at 121 C for not more than 15 minutes Ul...

Страница 11: ...cal equipment WEEE provided with the products and available at the following link www corning com weee The crossed out wheeled bin symbol is printed in the product instruction manual and on the packag...

Страница 12: ...chr nkungen f r den Einsatz 11 4 Inbetriebnahme 11 5 Entnahme und Abgabe von Fl ssigkeit 11 6 Fehlerbeseitigung 13 7 Filteraustausch 14 8 Laden des Akkus 14 9 Wartung 15 10 Lieferumfang 15 11 Angaben...

Страница 13: ...chlie lich vom Hersteller empfohlene Original Ersatzteile und Zubeh r Zweifel sind mit dem Hersteller oder Regionalvertreter zu kl ren F r Akkuladung ausschlie lich firmeneigenes Akkuladeger t verwend...

Страница 14: ...keine Segmente auf der Anzeige mehr leuchten Abb 5 4 Bei vollen Akkus werden 3 Segmente angezeigt Abb 5 1 Nach 5 Minuten Stillstand schaltet die Pipettierhilfe automatisch ab Die Pipettierhilfe darf...

Страница 15: ...geforderte Volumen stellen Sie ein indem Sie bersch ssige Fl ssigkeit aus der Pipette entfernen Dazu dr cken Sie vorsichtig die Abgabetaste Abb 3C bis der Meniskus der Fl ssigkeit genau mit der gefor...

Страница 16: ...n einen neuen austauschen Die Pumpe funktioniert nicht mit der Pipettierhilfe kann keine Entnahme vorgenommen werden oder diese erfolgt sehr langsam Verunreinigtes Filter Abb 1H Den Pipettenhalter her...

Страница 17: ...ipettierhilfe darf nur mit dem Original Ladeger t aufgeladen werden da es sonst zu einer Besch digung der Pipettierhilfe oder Zerst rung der Akkus kommen kann Die Pipettierhilfe verf gt ber 3 AAA Akku...

Страница 18: ...h dem Autoklavieren den Pipettierhalter trocknen Das mitgelieferte Filter kann in einem Autoklav bei einer Temperatur von 121 C maximal 15 Minuten lang gereinigt werden Sterilisation UV Die Pipettierh...

Страница 19: ...Produkt nicht mit kommunalen Abf llen entsorgt werden darf Gem den Anforderungen der Richtlinie 2006 66 EG vom 6 September 2006 ber Batterien und Akkumulatoren sowie Altbatterien und Altakkumulatoren...

Страница 20: ...s d utilisation 19 4 Mise en service 19 5 Prise et refoulement du liquide 19 6 limination des probl mes 21 7 Remplacement du filtre 22 8 Charge des accumulateurs 22 9 Entretien 23 10 Composants inclus...

Страница 21: ...ires et des pi ces de rechange d origine recommand s par le producteur En cas de doute il faut contacter le fabricant ou le distributeur local Pour le chargement des accumulateurs il faut utiliser uni...

Страница 22: ...es accumulateurs sont d charg s lorsque l afficheur n indique aucun segment Dans ce cas il faut les recharger Lorsque les accumulateurs sont charg s l cran affiche trois segments Le pipetteur s teint...

Страница 23: ...la pipette Ensuite pour obtenir le volume exact du liquide il faut appuyer d licatement sur le bouton poussoir de vidange dessin 3C et refouler l exc dent de liquide jusqu au moment o le m nisque de l...

Страница 24: ...pette est endommag e Remplacer la pince par une pince neuve Fonctionne mais le pipetteur n aspire pas de liquide ou l aspire tr s lentement Le filtre est bloqu par des impuret s dessin 1H Enlever la p...

Страница 25: ...eau doit tre conforme celle marqu e sur le chargeur L utilisation d un chargeur diff rent peut provoquer l endommagement du pipetteur ou la destruction des accumulateurs Le pipetteur est muni de 3 acc...

Страница 26: ...la temp rature de 121 C Apr s l autoclavage il faut s cher la pince de la pipette Le filtre fourni dans le lot peut tre st rilis par un autoclavage une temp rature de 121 C pendant 15 minutes au maxim...

Страница 27: ...le produit marqu ne peut tre trait avec des d chets municipaux Conform ment aux exigences de la directive 2006 66 CE du 6 septembre 2006 relative aux piles et aux accumulateurs les d chets de piles e...

Страница 28: ...imitaciones de uso 27 4 Puesta en funcionamiento 27 5 Toma y dispensado de l quidos 27 6 Solucion de problemas 29 7 Reemplazo de filtro 30 8 Carga de la bater a 30 9 Mantenimiento 31 10 Contenido del...

Страница 29: ...aciones y recomendaciones procedentes de los fabricantes de los reactivos Deben emplearse nicamente piezas de recambio originales y los accesorios recomendados por el fabricante En caso de duda deber...

Страница 30: ...or y debe ser recargada Con las bater as completamente cargadas se muestran 3 ladrillitos El pipeteador se desconecta autom ticamente en 5 minutos cuando est fuera de uso Para cargar la bater a del pi...

Страница 31: ...bente no contaminante A continuaci n deber que seleccionarse cuidadosamente el volumen de l quido deseado Apretando suavemente el bot n de dispensado il 3C expulsar de la pipeta la cantidad sobrante h...

Страница 32: ...ada Reemplace la palanca con una nueva La bomba de aire funciona pero el instrumento no extrae el l quido o lo extrae muy lentamente Filtro gastado il 1H Retire el soporte de pipeta retire el filtro...

Страница 33: ...l debe usarse nicamente el cargador original La tensi n de la red debe corresponder a la que se indica en el cargador El uso de un cargador diferente podr a estropear la bater a o provocar da os en el...

Страница 34: ...s de autoclavado secar el soporte de la pipeta El filtro adjuntado en el conjunto se puede estelirizar autoclav ndolo a 121 C durante no m s de 15 minutos La esterilizaci n UV El pipeteador es resist...

Страница 35: ...uede ser eliminado con la basura dom stica De acuerdo con los requisitos de la Directiva 2006 66 CE del 6 de septiembre de 2006 sobre pilas y bater as los residuos de pilas y bater as deben ser elimin...

Страница 36: ...4 3 Limita es de uso 35 4 Ligando 35 5 Aspirando e esvaziando l quidos 35 6 Solu o de problemas 37 7 Trocando o filtro 38 8 Carregando as baterias 38 9 Manuten o 39 10 Componentes 39 11 Informa es de...

Страница 37: ...tia Somente pe as e acess rios originais recomendados pelo fabricante devem ser usados Somente o carregador original fornecido pelo fabricante deve ser usado para carregar as baterias N o usar o contr...

Страница 38: ...devem ser carregadas se o indicador n o mostrar barras fig 5 4 Quando as baterias estiverem totalmente carregadas o indicador mostrar 3 barras fig 5 1 O controlador de pipeta desliga automaticamente s...

Страница 39: ...Ent o ajuste precisamente o volume de l quido desejado Enquanto pressiona levemente o bot o de esvaziamento fig 3C dispense o l quido excessivo da pipeta at o menisco do l quido alinhar se exatamente...

Страница 40: ...novo A bomba funciona mas o controlador de pipeta n o extrai l quido ou extrai muito lentamente O filtro est sujo fig 1H Retire o suporte retire o filtro se estiver sujo troque o por um novo O suport...

Страница 41: ...tens o deve atender especifica o do carregador O uso de outros carregadores pode danificar a bateria O controlador entregue com 3 baterias NiMH tipo AAA As baterias podem ser trocadas facilmente se ne...

Страница 42: ...Ap s a autoclavagem seque o suporte da pipeta Os filtros inclu dos no conjunto podem ser esterilizados por autoclavagem a 121 C por n o mais que 15 minutos Esteriliza o UV Atrav s de testes realizado...

Страница 43: ...baterias e acumuladores as baterias devem ser descartas conforme os regulamentos nacionais O s mbolo da lixeira com um X em cima impresso no manual de instru o do produto e na embalagem Para reciclar...

Страница 44: ...graniczenia stosowania 43 4 Uruchomienie pipetora 43 5 Pobieranie i wydawanie cieczy 43 6 Usuwanie usterek 45 7 Wymiana filtra 46 8 adowanie akumulator w 46 9 Konserwacja 47 10 Kompletacja 47 11 Infor...

Страница 45: ...gwarancyjnej Nale y stosowa wy cznie oryginalne cz ci zamienne i akcesoria zalecane przez producenta W przypadku w tpliwo ci nale y skontaktowa si z producentem lub lokalnym dystrybutorem Do adowania...

Страница 46: ...ku wy wietlanych cegie ek na wska niku i nale y je wtedy na adowa Przy pe nym na adowaniu akumulator w wy wietlane s 3 cegie ki Pipetor wy cza si automatycznie po 5 minutach nieu ywania Pipetor mo na...

Страница 47: ...ie osuszy nie pozostawiaj c zanieczyszcze bibu Nast pnie nale y ustawi dok adnie dan obj to cieczy Delikatnie naciskaj c przycisk wydawania rys 3C nale y wyda nadmiarow ilo cieczy z pipety a do moment...

Страница 48: ...chwyt pipety Wymie uchwyt na nowy Pompka pracuje pipetor nie pobiera lub pobiera bardzo wolno Zanieczyszczony filtr rys 1H Wyjmij uchwyt pipety wyjmij filtr Je li jest zanieczyszczony wymie go na nowy...

Страница 49: ...adowarce U ywanie adowarki innej ni oryginalna mo e spowodowa uszkodzenie pipetora lub zniszczenie akumulator w Pipetor posiada 3 akumulatory AAA typu NiMH Akumulatory rys 1L s dost pne dla u ytkownik...

Страница 50: ...nut Uchwyt pipety po autoklawowaniu nale y osuszy Do czony w komplecie filtr mo na sterylizowa poprzez autoklawowanie w temperaturze 121 C w czasie nie d u szym ni 15 minut Sterylizacja promieniami UV...

Страница 51: ...nie mo e by utylizowany z odpadami komunalnymi Zgodnie z wymogami dyrektywy 2006 66 WE z dnia 6 wrze nia 2006 r doty cz cej baterii i akumulator w zu yte baterie oraz akumulatory musz by utyli zowane...

Страница 52: ...1 50 2 50 3 51 4 51 5 51 6 53 7 54 8 54 9 55 10 55 11 56 12 56 13 56 49...

Страница 53: ...1 0 5 100 1E 1 2 2 a 9 50...

Страница 54: ...a 3 PP SI EPDM POM 0 C 1 L 50 C 10 C 35 C 4 1 B C D 5 5 4 3 5 1 5 8 5 3A 51...

Страница 55: ...SPEED 1C 1E HIGH 2 1 LOW 2 2 LOW 5 5 HIGH 3B 3C 3C MODE 1D 1 2 4 2 5 52...

Страница 56: ...6 1G 1H 1J 1G 1J 53...

Страница 57: ...7 2 4A 4A 4B 4C 4D 8 3 AAA NiMH 1 8 1 10 C 35 C 2 3 7 8 4 3 5 1 1000 54...

Страница 58: ...1 2 3 4 9 121 C 20 1210 C 15 UV 50 20 C 50 C 10 0 2 m 3 3 3 55...

Страница 59: ...2 WEEE Corning Stripettor Ultra WEEE www corning com weee c 2006 66 WE 6 2006 www corning com lifesciences 1 800 492 1110 1 978 442 2200 1 F 4 4997 4 G 4993 1 H 0 2 m 4991 5 0 45 m 4992 5 L NiMH AAA 1...

Страница 60: ...1 58 2 58 3 59 4 59 5 59 6 61 7 62 8 62 9 63 10 63 11 64 12 64 13 64 57...

Страница 61: ...1 0 5 L 100 L 2 1E 1 2 2 9 58...

Страница 62: ...3 PP SI EPDM POM 0 1 50 10 35 4 1A B C D 5 5 4 3 5 1 5 8 5 3A 59...

Страница 63: ...1E SPEED 1C HIGH 2 1 LOW 2 2 5mL LOW 5mL HIGH 3B 3C 3C 1E MODE 1D 2 4 2 5 60...

Страница 64: ...6 1G 1H 1J 1J 1G 1J 61...

Страница 65: ...7 2 4A 4A 4B 4C 4D 8 3 4 1K 8 1 10 35 2 3 7 8 4 3 5 1 1 000 62...

Страница 66: ...1 2 3 4 9 121 20 121 15 UV 50 UV 20 50 C 10 0 2 3 4 3 3 63...

Страница 67: ...12 4099 13 2012 19 EU 2012 7 4 WEEE Corning WEEE www corning com weee 2006 9 6 2006 66 EC www corning com lifesciences 1 F 4 4997 4 G 4993 1 H 0 2 m 4991 5 0 45 m 4992 5 L 4 1 2V 4994 3 N 9V EU 4996...

Страница 68: ...5 6572 9740 f 65 6861 2913 Taiwan t 886 2 2716 0338 f 886 2 2516 7500 EUROPE France t 0800 916 882 f 0800 918 636 Germany t 0800 101 1153 f 0800 101 2427 The Netherlands t 31 20 655 79 28 f 31 20 659...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды