Cormach SUPER VIGOR 2450, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Страница: 7 / 38

I
GB
9
2 NORME GENERALI DI SICUREZZA
L’uso dell’apparecchiatura è consentito solo a personale
appositamente addestrato e autorizzato. Ogni e qual-
siasi manomissione o modiica dell’apparecchiatura non
preventivamente autorizzate dal costruttore sollevano
quest’ultimo da danni derivati o riferibili agli atti suddetti.
La rimozione o manomissione dei dispositivi di sicurezza
comporta una violazione delle NORME EUROPEE sulla
sicurezza sul lavoro.
L’uso della macchina è consentito solamente in luoghi
privi di pericoli di esplosione o incendi.
DISPOSITIVI DI SICUREZZA
- Per aprire lo sportellino del quadro elettrico bisogna
prima sconnettere la corrente elettrica mediante apposito
interruttore, come previsto dalle normative CEE.
- La disposizione logica dei comandi evita eventuali
pericolosi errori da parte dell’operatore.
- Fungo d’emergenza per l’interruzione dell’alimenta-
zione della macchina
- Tutti i comandi situati sul manipolatore si interrompo-
no rilasciando il comando stesso (comando a uomo
presente)
ATTENZIONE
E’ tassativamente vietato manomettere o togliere
ogni dispositivo di sicurezza
ATTENZIONE
Eseguire con attenzione le operazioni di montag-
gio e installazione descritte. L’inosservanza di tali
raccomandazioni può provocare danneggiamenti
alla macchina e pregiudicare la sicurezza dell’ope-
ratore.
ATTENZIONE
Durante le operazioni di lavoro e manutenzione rac-
cogliere i capelli lunghi e non indossare abiti ampi
o svolazzanti, cravatte pendenti ,collane, anelli, che
possono essere presi da parti in movimento.
2 GENERAL SAFETY RULES
The machine must only be used by specially trained and
speciically authorised personnel. Any tampering with
or modiication to the equipment not authorised by the
manufacturer in advance relieves the manufacturer of
responsibility for any damage deriving from or traceable
to such procedures. Removal of or tampering with the
safety devices is a breach of EUROPEAN REGULA-
TIONS on safety at work.
The machine may only be used in places free from
explosion or ire hazards.
SAFETY DEVICES
- To open the door of the control panel, the electricity
supply must irst be cut off using the switch provided,
as required by EEC standards.
- The logical layout of the controls avoids any hazardous
errors on the part of the operator.
- Mushroom-head emergency button to cut off the power
supply to the machine.
- All functions controlled by the control levers are disabled
when the control is released (dead-man principle).
CAUTION
Tampering with or removing any safety device is
absolutely forbidden.
CAUTION
Carry out the assembly and installation operations
described with care. Failure to comply with these
recommendations may cause damage to the machine
and put the operator at risk.
CAUTION
During work and maintenance procedures, keep long
hair gathered up and do not wear loose or lowing
clothes, hanging ties, necklaces or rings which may
become caught on moving parts.