Cordys CH-2001 Скачать руководство пользователя страница 14

Страница: 14 / 76

SRB

CORDYS

SIGURNOSNA UPOZORENJA I SAVETI

UPOZORENJE

: Ne prekrivati.

UPOZORENJE

: Kako bi se izbegle

opasnost od pregrevanja, nemojte

prekrivati grejalicu.

Nemojte da koristite grejalicu u

neposrednoj blizini kade, tuša ili bazena. Grejalica mora

da ugradi ili smesti na takav na

in da osobe u kadi ili

tušu ne mogu da dotaknu prekida

e i druge kontrole.

4. Nemojte koristiti grejalicu ako je pala.

5. Nemojte koristiti grejalicu ako postoje vidljivi znakovi

ošte

enja.

6. Koristite ovu grejalicu jedino na vodoravnoj i stabilnoj

površini ili ako grejalica ima tu mogu

nost pri

vrstite ju

na zid.

UPOZORENJE

: Da biste smanjili rizik od požara, držite

tekstil, zavese ili bilo koji drugi zapaljivi materijal dalje od

grejalice, na udaljenosti od najmanje 1m od izlaza

vazduha.

8. Grejalica ne sme da se smešta odmah ispod uti

nice

napajanja. Ne upotrebljavajte grejalicu za sušenje ode

9. Ovaj

ure

aj mogu da koriste deca starija od 8 godina kao

i osobe sa smanjenim fizi

kim, senzornim ili mentalnim

sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja, jedino

ako su pod nadzorom odgovorne osobe ili ako su im data

uputstva za upotrebu i svesne su potencijalnih opasnosti.

10. Ovaj ure

aj nije namenjen koriš

enju osobama

(uklju

uju

i decu) sa smanjenim fizi

kim, senzornim ili

mentalnim sposobnostima, ili manjkom iskustva i znanja,

osim ukoliko nisu pod nadzorom ili nisu dobile jasna

uputstva o koriš

enju ure

aja.

11. Deca moraju biti pod nadzorom kako bi se osiguralo da

se ne igraju sa ure

ajem.

12. Deca ne smeju da se igraju ure

ajem

13.

iš

enje i korisni

ko održavanje ne smeju obavljati deca

ukoliko nisu pod nadzorom.

Содержание CH-2001

Страница 1: ...a uporabo Garancijska izjava EN User manual CH 2001 CH 2002 EN This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use HR Ovaj je proizvod prikladan samo za dobro izolirane prostore...

Страница 2: ...OD Ovaj ure aj dizajniran je i napravljen uz po tivanje sve sigurnosne standarde koji jam e sigurnu i jednostavnu uporabu ukoliko se pridr avate i slijedite sigurnosne upute dane u ovoj uputi Molimo v...

Страница 3: ...I SIGURNOSNE UPUTE Munja sa simbolom strelice unutar jednakostrani nog trokuta upozorava korisnika na prisutnost opasnog i neizoliranog napona unutar proizvoda koji mo e biti dovoljno sna an da predst...

Страница 4: ...ili bilo koji drugi zapaljivi materijal podalje od grijalice na udaljenosti od najmanje 1m od izlaza zraka 8 Grijalica se ne smije nalaziti neposredno ispod uti nice napajanja Nemojte upotrebljavati g...

Страница 5: ...zornost mora posvetiti djeci i osjetljivim osobama 17 UPOZORENJE Ova grijalica nije opremljena ure ajem za kontrolu sobne temperature Nemojte koristiti grijalicu u malim sobama kada su u njima osobe k...

Страница 6: ...ovr ine na ure aju ili na ure ajima u blizini Nemojte dozvoliti da kabel napajanja visi preko ruba stola ili police i da kabel dodiruje o tre rubove 28 Za i enje nemojte koristiti parni ista 29 Kada j...

Страница 7: ...og udara odvo enjem struje prema zemlji putem vodi a uzemljenja Ovaj ure aj je opremljen kabelom napajanja koji ima icu i utika sa uzemljenjem Utika mora biti priklju en na uti nicu koja je pravilno p...

Страница 8: ...500W provjerite maksimalnu snagu navedenu na plo ici ure aja ili tehni kim specifikacijama Preporu uje se priklju enje ure aja na odvojeno napajanje s mogu no u odvajanja strujnog kruga prekida em osi...

Страница 9: ...nu tipku za uklju enje i uga anje snage grijanja u poziciju isklju eno 0 Priklju ite kabel napajanja grijalice u uti nicu Za uklju enje grijalice okrenite tipku za uklju enje i uga anje moda rada na e...

Страница 10: ...R AVANJE Prije bilo kakvog i enja ili odr avanja ure aja uvijek prvo odspojite ure aj sa napajanja i pri ekajte da se ure aj potpuno ohladi 1 O istite ure aj vla nom krpom u otopini deterd enta toplom...

Страница 11: ...jedice na ljudsko zdravlje i okoli koji mogu nastati zbog neadekvatnoga zbrinjavanja ili bacanja ovog proizvoda Za vi e informacija o recikliranju i zbrinjavanju ovog proizvoda molim kontaktirajte M S...

Страница 12: ...D Ovaj ure aj dizajniran je i napravljen uz po tovanje svih bezbednosnih standarda koji garantuju sigurnu i jednostavnu upotrebu ukoliko se pridr avate i sledite uputstva danih u ovoj uputi Molimo vas...

Страница 13: ...VA NA UPOZORENJA I SIGURNOSNA UPUTSTVA Simbol munja unutar jednakostrani nog trougla upozorava korisnika na prisustvo opasnog napona unutar proizvoda koji mo e da bude dovoljno sna an da predstavlja...

Страница 14: ...dalje od grejalice na udaljenosti od najmanje 1m od izlaza vazduha 8 Grejalica ne sme da se sme ta odmah ispod uti nice napajanja Ne upotrebljavajte grejalicu za su enje ode e 9 Ovaj ure aj mogu da k...

Страница 15: ...Ova grejalica nije opremljena ure ajem za kontrolu sobne temperature Ne koristite grejalicu u malim prostorijama kada se u njima nalaze ljudi koji ne mogu sami da napuste prostoriju osim ako je obezbe...

Страница 16: ...la ili police Nemojte da dozvolite da kabl napajanja visi preko ivice stola ili police i da kabl dodiruje o tre ivice 28 Za i enje nemojte da koristite parni ista 29 Kada je ure aj uklju en na napajan...

Страница 17: ...nicu koja nema izvedeno ispravno uzemljenje Ovaj ure aj mora da bude uzemljen U slu aju elektri nog kratkog spoja uzemljenje smanjuje rizik od elektri nog udara odvo enjem struje prema zemlji putem v...

Страница 18: ...mre e Utika napajanja treba da se priklju i na ispravnu i uzemljenu uti nicu 220 240 V 50Hz Priklju na snaga Ukupna potro nja i snaga ovog ure aja mo e iznositi do 2500W proverite maksimalnu snagu nav...

Страница 19: ...i okretno dugme za uklju enje i pode avanje snage grejanja u poziciju isklju eno 0 Priklju ite kabl napajanja grejalice u uti nicu Za uklju enje grejalice okrenite dugme za uklju enje i pode avanje mo...

Страница 20: ...Pre bilo kakvog i enja ili odr avanja ure aja uvek prvo isklju ite ure aj sa napajanja i sa ekajte da se ure aj potpuno ohladi 1 O istite ure aj vla nom krpom u rastvoru deterd enta toplom vodom i me...

Страница 21: ...tencijalno negativne posledice na ljudsko zdravlje i okolinu koje mogu da nastanu kao posledica neadekvatnog zbrinjavanja ili bacanja ovog proizvoda Za vi e informacija o zbrinjavanju i recikliranju o...

Страница 22: ...MK CORDYS 1 1700W 2000W...

Страница 23: ...CORDYS MK 2 CORDYS...

Страница 24: ...MK CORDYS 3 1 2 K 3 4 5 6 7 1 m 8 9 8 10 11...

Страница 25: ...CORDYS MK 4 12 13 14 3 15 3 8 3 8 16 17 18 19 20...

Страница 26: ...MK CORDYS 5 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 se va ure aj ne e koristiti du e vreme 31 32...

Страница 27: ...CORDYS MK 6 100 cm 220 240V 50Hz 1 2...

Страница 28: ...MK CORDYS 7 1 2 220 240 V 50 Hz 2500W 16 3 2 5mm2 4...

Страница 29: ...CORDYS MK 8 90 cm 0 off 0 I II 1 2 3 4 5...

Страница 30: ...MK CORDYS 9 10 10 1 2 m 1 2 4...

Страница 31: ...CORDYS MK 10 CH 2001 CH 2002 17800W 2000W II 220 240V 50Hz IPX0 EE EU www msan hr dokumentacijaartikala...

Страница 32: ...jisje sht projektuar dhe b r n p rputhje me t gjitha standardet e siguris q garantojn p rdorimin e sigurt dhe t leht n qoft se ju n p rputhje me dhe ndiqni udh zimet e siguris e dh na n k t fletushk P...

Страница 33: ...BASHKANGJITNI PAJISJEN DHE K TO UDH ZIME PARALAJM RIME T R ND SISHME DHE UDH ZIME SIGURIE Rrufeja me simbolin e shigjet s brenda trek nd shit barabrinj s paralajm ron p rdoruesin p r prani t rrym s s...

Страница 34: ...zjarrit mbani tekstilet perdet ose do material tjet r t ndezsh m n nj distanc minimale prej 1 m nga dalja e ajrit 8 Ngroh sja nuk duhet t gjendet mu n n priz t fiksuar t murit 9 K t pajisje mund t p r...

Страница 35: ...m t vegj l se 8 vjet 16 KUJDES Disa pjes t k tij prodhimi mund t b hen shum t nxehta dhe t shkaktojn djegie v mendje e ve ant duhet t kushtohet kur jan t pranish m f mij t dhe njer z t cenuar 17 PARAL...

Страница 36: ...drita direkte e diellit lag shtia objekte t mprehta etj 28 Mbrojeni pajisjen tuaj dhe kabllon e saj nga nxeht sia drita direkte e diellit lag shtia objekte t mprehta etj Kablloja e gjat duhet t vendos...

Страница 37: ...nj at her ai duhet t instalohet n mur dhe duhet t jet n nj vend ku nuk mund t preket nj her n vask ose dush KUJDES Rrezik nga goditja elektrike P rdorimi i gabuar i tok zimit mund t oj n goditje elekt...

Страница 38: ...abart me rrym n e rrjetit tuaj Priz n e rrym s duhet ta ky ni n priz t sigurt dhe t tok zuar si duhet 220 240 V 50 Hz Fuqia ky se Harxhimi dhe fuqia e plot e k saj pajisjeje mund t jet deri m 2500W Re...

Страница 39: ...f 0 Ky eni n rrym ngroh sen P r t aktivizuar ngroh sen ktheni dorez n n pozit n e ventilatorit p r frym t fresk t Ktheni dorez n n I p r aj r t ngroht pak fuqi II p r aj r t nxeht shum fuqi Ktheni ter...

Страница 40: ...tohet krejt sisht 1 Para se t pastroni nj sin pritni t ftohet dhe shky eni nga rryma Mos p rdorni g rryes dhe tret s Fshini prodhimin me leck t but t njomur sht e nevojshme q rregullisht t hiqet pluhu...

Страница 41: ...n efektet e mundshme negative n sh ndetin e njeriut dhe mjedisin t cilat mund t lindin p r shkak t kujdesit t pamjaftuesh m ose hedhjen e k tij prodhimi P r m shum informacione n lidhje me riciklimin...

Страница 42: ...GRIJALICE UVOD Ta naprava je zasnovana in izdelana v skladu z vsemi varnostnimi standardi ki zagotavljajo varno in enostavno uporabo e se dr ite in upo tevate varnostne napotke v teh navodilih Pred u...

Страница 43: ...A OPOZORILA IN VARNOSTNA NAVODILA Strela s pu ico znotraj enakostrani nega trikotnika opozarja uporabnika na prisotnost nevarne in neizolirane napetosti v izdelku ki je lahko dovolj mo na da predstavl...

Страница 44: ...ti nico Aparata ne uporabljajte za suho obla enje 9 To napravo lahko uporabljajo otroci v starosti od 8 let in osebe z zmanj animi fizi nimi ali psihi nimi sposobnostmi ali pomanjkanjem izku enj in zn...

Страница 45: ...ga grelnika ne uporabljajte v majhnih prostorih kjer bivajo osebe ki ne morejo same zapustiti prostora razen e je zagotovljen stalen nadzor 18 e je napajalni kabel po kodovan ne uporabljajte naprave d...

Страница 46: ...Ne uporabljajte parnega istilca za i enje naprave 29 Ko je naprava priklju ena na napajanje in ko je v delovanju nikoli ne pu ajte naprave brez nadzora Vedno odklopite napravo iz elektri nega omre ja...

Страница 47: ...jitvenih vodnikov Ta naprava je opremljena z napajalnim kablom z ico in vtika em z ozemljitvijo Vti mora biti priklju en na vti nico ki je pravilno name ena in ozemljena Posvetujte se z usposobljenim...

Страница 48: ...poraba in mo te naprave lahko zna a do 2900W Priporo ljiva je priklju itev naprave na lo eno napajanje z mo nostjo prekinitve tokokroga s stikalom varovalko 16A POZOR PREOBREMENITEV e uporabljate poda...

Страница 49: ...e mo ogrevanja na izklopljen polo aj 0 Priklju ite napajalni kabel grelca v vti nico e elite vklopiti grelec obrnite gumb za vklop izklop in nastavite na in na eleni polo aj nalepka ventilatorja venti...

Страница 50: ...izklju ite napravo iz elektri nega omre ja in po akajte da se popolnoma ohladi 1 Napravo o istite z vla no krpo z razred enim detergentom toplo vodo in mehko krpo Posu ite napravo z mehko krpo 2 Ne up...

Страница 51: ...je in recikliranje izdelkov prepre uje morebitne negativne u inke na zdravje ljudi in okolja ki lahko nastanejo zaradi neustreznega odlaganja ali odstranjevanja izdelka Za ve informacij o recikliranju...

Страница 52: ...TURN HEATER UPSIDE DOWN DURING OPERATION INTRODUCTION Thank you for purchasing our Heater Each unit has been manufactured to ensure safety and reliability Before first use please read the instruction...

Страница 53: ...G The flash with the symbol of arrowhead inside an equilateral triangle alerts the user about the presence of a dangerous tension not isolated inside the product which can be sufficiently powerful to...

Страница 54: ...air outlet 8 The heater must not be located immediately below a socket outlet 9 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental...

Страница 55: ...occupied by persons not capable of leaving the room on their own unless constant supervision is provided 18 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or s...

Страница 56: ...and when cleaning 30 It must be ensured that the device has cooled down Store your device in dry and enclosed locations 31 Device must be unplugged from the mains during mounting and maintenance or re...

Страница 57: ...structions are not completely understood or if doubt exists as to whether the appliance is properly grounded Before you connect your new device to the power supply 220 240V 50Hz make sure the voltage...

Страница 58: ...k rating plate of the product With this connected load a separate supply line protected by a 16A household circuit breaker is recommended CAUTION OVERLOAD If you use extension leads these should have...

Страница 59: ...d Heater Power knob in off position 0 Plug the heater in To activate the heater turn the knob to the fan position for cool wind Turn knob to I for the warm wind low power II for hot wind maximum power...

Страница 60: ...rting the heater the plug must be disconnected for at least 10 minutes CLEANING AND MAINTAINING Always pull out the plug from the mains socket before cleaning and wait until the unit has cooled down 1...

Страница 61: ...g the best possible raw material recycling By ensuring this product you will prevent possible negative effects on the environment and human health which could otherwise be caused due to improper dispo...

Страница 62: ...CORDYS...

Страница 63: ...nu provjeru odr avanje uz zamjenu dijelova koji se tro e normalnom upotrebom prilago avanje ili promjene za pobolj anje proizvoda za primjenu koji nisu opisane u tehni kim uputama za kori tenje osim a...

Страница 64: ...a 3 ovog lana javlja se ako u pore enju sa umanjenjem cene i raskidom ugovora stvara preterane tro kove uzimaju i u obzir 1 Vrednost robe koju bi imala da je saobrazna ugovoru 2 Zna aj saobraznosti u...

Страница 65: ...jkasnije u roku od tri dana od dana prijema odgovora prodavca Ukoliko se potro a u propisanom roku ne izjasni smatra e se da nije saglasan sa predlogom prodavca Ukoliko prodavac iz objektivnih razloga...

Страница 66: ...ije osigurava servis i rezervne dijelove 7 godina od datuma kupnje GARANCIJA NE OBUHVA A 5 Redovnu provjeru odr avanje uz zamjenu dijelova koji se tro e normalnom upotrebom Prilago avanje ili promjene...

Страница 67: ...sadr ati datum prodaje pe at i potpis prodavca 5 Nakon isteka roka za saobraznost potro a u e biti obezbije en servis i snadbijevanje rezervnim djelovima u skladu sa va e im zakonskim propisima 6 gar...

Страница 68: ...CORDYS 1 2 12 24 3 30 30 10 30 4 5 7 6 12 1000 02 3202 842 02 3202 841 02 3202 840 02 3202 892 www pakom com mk www vivax com 12 1000 02 3202 800 02 3202 892...

Страница 69: ...lluar nj jtin sa m shpejt t jet e mundur dhe jo m von se 45 dit N se produkti nuk mund t riparohet ose nuk riparohet brenda 45 dit ve ajo do t z vend sohet 4 Nes procedura riparimit zgjat m shum se 10...

Страница 70: ...o Tahir Zajmi Kosovatex 10000 Pristina Ask tec d o o Tahir Zajmi Kosovatex 10000 Prishtin Kosov Tel 381 38 771 001 E mail info asktec ks com SERVISI Tel 381 38 771 003 Fax 381 38 771 000 SHERBEMI I AU...

Страница 71: ...ja servis vzdr evanje nadomestne dele in priklopne aparate je vsaj 3 leta po preteku garancijskega roka 6 Prodajalec ni usposobljen za tehni no presojo glede morebitnih okvar in tako tudi ne more odlo...

Страница 72: ...CORDYS...

Страница 73: ...e heat output and no room temperature control Jednostupanjska predaja topline i bez regulacije sobne temperature NO R Two or more manual stages no room temperature control Dva ili vi e ru na stupnja b...

Страница 74: ...njem AB Sa ograni enjem vremena rada AC Sa senzorom crne sijalice YES DA NO NE YES NO Podaci za kontakt M SAN Grupa d o o Buzinski prilaz 10 Zagreb 10010 HR EU vivax msan hr Me kontrollin e temperatur...

Страница 75: ...m stnosti U Z elektronskim uravnavanjem temp v prostoru z dnevnim asovnikom S elektronickou regulac teploty v m stnosti a denn m programem V Z elektronskim uravnavanjem temp v prostoru s tedenskim as...

Страница 76: ...CORDYS...

Результаты поиска

Содержание CH-2001

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Cordys CH-2001, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CH-2001

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды